Linux 偵偍偗傞擔杮岅儘働乕儖偵娭偡傞巜恓

Linux Japanese Locale Working Group

linux-tech@linux.or.jp

Copyright (C) 1999 by Linux Japanese Locale Working Group

Revision History                                                       
Revision 1.03                     1999擭12寧15擔                       
岞奐斉                                                                 

偙偺暥彂偼 Linux 偱巊梡偡傞擔杮岅儘働乕儖偺柤徧傪採埬偡傞丅傑偨偦偺儘働
乕儖偑偳偺傛偆側婡擻傪採嫙偡傋偒偐偺巜恓偲丄擔杮岅儘働乕儖偵偍偗傞傾僾
儕働乕僔儑儞僾儘僌儔儉傪偳偺傛偆偵幚憰偡傋偒偐偺巜恓傪弎傋傞丅偝傜偵奺
巜恓偵懳偟偰攚宨傪帵偡丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Table of Contents
Preface
   
    偙偺暥彂偺栚揑偵偮偄偰
    挊嶌尃摍
    棜楌
    梫栺
    偙偺暥彂偺懳徾斖埻
    娭楢婯奿
   
1. 偼偠傔偵
2. 儘働乕儖柤徧
3. 暥帤僐乕僪
4. 儘働乕儖掕媊
   
    4.1. LC_CTYPE
    4.2. LC_COLLATE
    4.3. LC_MESSAGES
    4.4. LC_MONETARY
    4.5. LC_NUMERIC
    4.6. LC_TIME
   
5. 傾僾儕働乕僔儑儞幚憰偺巜恓
6. 僨傿儗僋僩儕柤徧偵娭偟偰
7. 僼傿乕僪僶僢僋
8. 嶲峫暥專
   
    8.1. 儘働乕儖娭楢婯奿
    8.2. 暥帤僐乕僪娭楢婯奿
    8.3. 偦偺懠
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Preface

偙偺暥彂偺栚揑偵偮偄偰

偙偺暥彂偼 Linux 偵偍偗傞摉柺偺擔杮岅儘働乕儖偺塣梡偵娭偡傞巜恓傪採嫙偡
傞偙偲偵傛傝丄僨傿僗僩儕價儏乕僔儑儞娫偺晄昁梫側嵎堎傪側偔偟丄 Linux 偵
偍偄偰傛傝愊嬌揑偵擔杮岅傪棙梡壜擻偲偡傞偙偲傪栚揑偲偡傞丅傑偨暥彂偲偟
偰岞奐偡傞偙偲偵傛傝丄尰忬偺栤戣揰偑柧傜偐偵側傝彨棃偺夵掶偵傛傞擔杮岅
娐嫬偺夵慞偵栶棫偮偙偲傪婜懸偡傞丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

挊嶌尃摍

Copyright (C) 1999 Linux Japanese Locale Working Group

偙偺暥彂偺挊嶌尃偼 Japanese Locale Working Group 偵婣懏偟傑偡丅撪梕偺曄
峏傪峴傢側偄尷傝偵偍偄偰丄暋惢丄嵞攝晍傪嫋壜偟傑偡丅偙偺暥彂偺堦晹傪堷
梡偡傞応崌偵偼丄僶乕僕儑儞丄擔晅偗丄慡暥偺擖庤曽朄傪晅婰偟偰偔偩偝偄丅

 

   
    曗懌: Linux Japanese Locale Working Group 偼 linux-tech@linux.or.jp
    儊乕儕儞僌儕僗僩偺嶲壛幰偺偆偪偺桳巙偱峔惉偝傟傑偡丅linux-tech 儊乕
    儕儞僌儕僗僩偼 Linux 僨傿僗僩儕價儏乕僔儑儞娫偱嫟捠偺媄弍揑側忣曬傪
    岎姺偡傞偨傔偺応偱偡丅
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

棜楌

1999擭12寧10擔 僶乕僕儑儞 1.0  寛掕峞岓曗            
1999擭12寧11擔 僶乕僕儑儞 1.01 挊嶌尃昞婰丄棜楌傪捛壛
1999擭12寧13擔 僶乕僕儑儞 1.02 嶲峫暥專傪捛壛        
1999擭12寧15擔 僶乕僕儑儞 1.03 岞奐斉                

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

梫栺

偙偺暥彂偼 Linux 偱巊梡偡傞擔杮岅儘働乕儖偺柤徧傪採埬偡傞丅傑偨偦偺儘働
乕儖偑偳偺傛偆側婡擻傪採嫙偡傋偒偐偺巜恓偲丄擔杮岅儘働乕儖偵偍偗傞傾僾
儕働乕僔儑儞僾儘僌儔儉傪偳偺傛偆偵幚憰偡傋偒偐偺巜恓傪弎傋傞丅偝傜偵奺
巜恓偵懳偟偰攚宨傪帵偡丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

偙偺暥彂偺懳徾斖埻

偙偺暥彂偼 1999 擭 12 寧帪揰偵偍偗傞 Linux 擔杮岅娐嫬傪擮摢偵偍偄偰婰弎
偟偨傕偺偱偁傝丄偦偺帪揰偱偺儘働乕儖偺柤徧偲偦偺塣梡偵娭偡傞巜恓傪採嫙
偡傞傕偺偱偁傞丅偟偨偑偭偰杮暥彂偺婰弎偼尰帪揰偱偺夁搉揑塣梡偺巜恓傪帵
偟偨傕偺偱偁偭偰丄彨棃偵偍偗傞塣梡傪婯掕偡傞傕偺偱偼側偄丅幚忬偑曄壔偟
偨応崌偵偼丄摉慠偙偺暥彂傕夵掶偡傞偙偲偵側傞丅傑偨偙偺暥彂偑採嫙偡傞偺
偼擔杮岅儘乕僇儔僀僛乕僔儑儞偵偮偄偰偺巜恓偩偗偱偁傞丅偙偺暥彂偼僀儞僞
僫僔儑僫儔僀僛乕僔儑儞偵偮偄偰偺巜恓傪採嫙偡傞傕偺偱偼側偄丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

娭楢婯奿

偙偺暥彂偵偍偗傞儘働乕儖(locale)偲偼丄埲壓偵嫇偘傞婯奿偺暥壔寳屌桳憖嶌
(locale)傪巜偡丅

 丒 POSIX.1
   
    (IEEE 1003.1:1990, ISO/IEC 9945-1:1990s)
    (東栿婯奿 JIS X 3030-1994)              
   
 丒 Programing Language C
   
    (ISO/IEC 9899:1990)       
    (東栿婯奿 JIS X 3010-1993)
   
 丒 Programing Language C (Amendment 1)
   
    (ISO/IEC 9899:1990/Amd.1:1995)
    (東栿婯奿 JIS X 3010:1996)    
   
    拲): locale 偲偄偆扨岅偺塸岅杮棃偺敪壒偼乽儘働乕儖乿偲偄偆傛傝偼傓
    偟傠乽儘僂僇乕儖乿偺傛偆側壒偱偁傞丅傑偨乽儘僇乕儖乿偲昞婰偝傟傞偙
    偲傕偁傞丅偟偐偟婛偵乽儘働乕儖乿偲偄偆栿岅偑掕拝偟偰偄傞偨傔丄杮暥
    彂偱傕 JIS 婯奿偺昞婰偵曧偄乽儘働乕儖乿傪巊梡偟偰偄傞丅
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 1. 偼偠傔偵

Linux 偵偍偗傞擔杮岅儘働乕儖偵偼摑堦偝傟偨柤徧偑懚嵼偣偢丄偳偺傛偆側儘
働乕儖柤徧傪巊梡偡傋偒偐偵偮偄偰怓乆側応強偱偨傃偨傃媍榑偝傟偰偒偨丅

擔杮偺 Linux 偺阾柧婜偵偼恀撶巵偺庤偵傛傞 JE 偑傎傏桞堦偺擔杮岅娐嫬偱偁
傝丄偦傟偑嵦梡偟偰偄偨 "ja_JP.ujis" 偑帠幚忋偺昗弨偺儘働乕儖柤徧偱偁偭
偨偲偄偆楌巎揑宱堒偑偁傞丅偟偐偟尰嵼偱偼丄條乆側 Linux 僨傿僗僩儕價儏乕
僔儑儞偑採嫙偝傟傞傛偆偵側偭偰偒偰偍傝丄偙傟偵偲傕側偭偰擔杮岅娐嫬傕懡
條偵側偭偰偒偨丅

傑偨夁嫀偵偍偄偰偼 Linux 偺 C Library 偵偼儘働乕儖婡峔偺幚憰偼峴傢傟偰
偍傜偢 X Window System 偺採嫙偡傞儘働乕儖婡峔傪巊梡偟偰偄偨丅嬤擭偵側偭
偰 X 偺儘働乕儖偐傜 GNU C Library version 2 偵幚憰偝傟偨儘働乕儖傊偺堏
峴偑恑傫偱偄傞丅巆擮側偑傜尰帪揰偱偼擔杮岅傪偼偠傔偲偡傞懡僶僀僩暥帤偺
儘働乕儖婡峔偼婡擻偟偰偄側偄偑幚憰嶌嬈偑恑峴拞偱偁傝丄嬤擔拞偵棙梡壜擻
偵側傞傕偺偲巚傢傟傞丅

偙偺帪婜偵擔杮岅儘働乕儖柤徧偺晄摑堦偲偄偆忬嫷傪曻抲偟偰偄偨応崌偵偼奺
僨傿僗僩儕價儏乕僔儑儞偺擔杮岅娐嫬偱撈帺偺柤徧傗婡擻偑嵦梡偝傟傞偙偲偵
側傝丄晄梫側嵎堎傪傕偨傜偡偙偲偵側傞丅偙偺偨傔傾僾儕働乕僔儑儞偺奐敪幰
傗棙梡幰偵崿棎傪傕偨傜偡偙偲偵傕側傝偐偹側偄丅偙偺栤戣傪巜揈偟丄崿棎傪
帠慜偵杊偖偺偑偙偺暥彂偺栚揑偱偁傞丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 2. 儘働乕儖柤徧

偙偙偱偺儘働乕儖柤徧偲偼娐嫬曄悢 LANG 傗 LC_ALL 摍偵愝掕偡傋偒抣偱偁傝
丄 C 儔僀僽儔儕娭悢 setlocale() 偵梌偊傞傋偒抣偱偁傞丅

丒Linux 偵偍偗傞擔杮岅娐嫬偵偍偄偰巊梡偡傞暥帤僐乕僪偼擔杮岅 EUC 偲偟丄
偦偺儘働乕儖柤徧偼

 
劇劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劉
劆  ja_JP.eucJP                                                       劆
劋劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劅劊
 

傪悇彠偡傞丅eucJP 偺晹暘偺戝暥帤/彫暥帤偺嬫暿傪婜懸偟側偄偙偲偑朷傑偟偄
丅  

偦偺懠偺柤徧偵娭偟偰偼埲壓偺巜恓傪帵偡丅

 

丂 ja_JP
   
    尰帪揰偱偼 ja_JP.eucJP 偺暿柤偲偟偰夝庍偡傞偙偲偑朷傑偟偄丅偙偺婯掕
    偼庡棳偲側傞暥帤僐乕僪偺曄峏偵敽偭偰丄彨棃曄峏偝傟傞壜擻惈偑崅偄丅
   
丂 ja_JP.ujis
   
    ja_JP.eucJP 偺暿柤偲傒側偡丅崱屻偺巊梡偼悇彠偝傟側偄偑楌巎揑側宱堒
    偐傜摉柺偼巊梡壜擻偲偡傞偺偑朷傑偟偄丅
   
丂 ja_JP.SJIS
   
    暥帤僐乕僪偲偟偰 shift JIS 傪巊梡偡傞応崌偺儘働乕儖柤徧偲偡傞丅
   
丂 ja_JP.ISO-2022-JP
   
    暥帤僐乕僪偲偟偰 ISO-2022-JP 傪巊梡偡傞応崌偺儘働乕儖柤徧偲偡傞丅幚
    幙揑偵偼僒億乕僩偝傟側偄偲巚傢傟傞丅
   
丂 ja_JP.UTF-8
   
    暥帤僐乕僪偲偟偰 UTF-8 傪巊梡偡傞応崌偺儘働乕儖柤徧偲偡傞丅尰忬偱偼
    幚幙揑偵僒億乕僩偝傟偰偄側偄丅
   
丂 ja
   
    儘働乕儖柤徧偲偟偰偼巊梡偟側偄偙偲傪悇彠偡傞丅偟偐偟側偑傜尰帪揰偱
    偼屳姺惈偺栚揑偱丄懠偵摿偵巜掕偑側偄応崌偵偼 ja_JP.eucJP 偑巜掕偝傟
    偨偐偺傛偆偵摦嶌偡傞偙偲偑朷傑偟偄丅偙偺婯掕傕彨棃曄峏偝傟傞壜擻惈
    偑崅偄丅
   
丂 japanese
   
    儘働乕儖柤徧偲偟偰悇彠偟側偄丅
   
丂 japanese.euc
   
    儘働乕儖柤徧偲偟偰悇彠偟側偄丅
   
丂 ja_JP.JIS
   
    儘働乕儖柤徧偲偟偰悇彠偟側偄丅
   
丂 ja_JP.EUC
   
    儘働乕儖柤徧偲偟偰悇彠偟側偄丅
   
 

 

   
    曗懌: 偙傟傑偱 Linux 偱峀偔巊梡偝傟偰偒偨 ja_JP.ujis 傪攑偟偰丄姼偊
    偰 ja_JP.eucJP 傪悇慐偡傞偺偼埲壓偺棟桼偐傜偱偁傞丅
   
    ujis 偼捠嶻徣偺僔僌儅僾儘僕僃僋僩梡偵婯掕偝傟偨柤徧偱偁傞偑丄尰帪揰
    偱偼 linux 埲奜偺娐嫬偱慡偔巊梡偝傟偰偄側偄丅婛偵夁嫀偺堚暔偺姶偑偁
    傞丅
   
    堦曽偱 eucJP 偼 UNIX 偺儀儞僟乕抍懱偱偁傞 OpenGroup (媽 X/Open, OSF
    媦傃 UI 傪娷傓)偱嵦梡偝傟暆峀偔巊梡偝傟偰偄傞丅傑偨 XFree86 側偳傪
    娷傓懡偔偺 open source 僾儘僕僃僋僩偱嵦梡偝傟偮偮偁傞偨傔丄尰帪揰偱
    楯傪墋傢偢懌暲傪懙偊偰偍偔曽偑彨棃偺偨傔偵椙偄丅
   
    擔杮岅 EUC 偺柤徧偲偟偰 ujis 偼 eucJP 偵斾傋偰捈姶揑偱側偄丅
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 3. 暥帤僐乕僪

Linux 偺擔杮岅儘働乕儖偱巊梡偡傞暥帤僐乕僪偲偟偰乽擔杮岅 EUC乿傪悇彠偡
傞丅Linux 偵偍偗傞擔杮岅 EUC 偺峔惉偼埲壓偺捠傝偲偡傞丅

ISO/IEC 2022:1994 偺晞崋壔曽幃偱埫栙偺偆偪偵

 

丂G0 ISO 646 IRV                    (ISO 646 偺崙嵺婎弨斉)
丂G1 JIS X 0208-1990                (JIS 娍帤)            
丂G2 JIS X 0201-1976 偺僇僞僇僫晹暘 (懎徧敿妏僇僫)        
丂G3 JIS X 0212-1990                (JIS 曗彆娍帤)        

 

偑巜帵偝傟偰偍傝丄GL 偵 G0 偑丄GR 偵 G1 偑屇傃弌偝傟偰偄傞傕偺偲偡傞丅
G2 偍傛傃 G3 偺暥帤僐乕僪偺巊梡偵偼偦傟偧傟 SS2 偍傛傃 SS3 偺傒傪巊梡偡
傞丅偙偙偱 SS2 偍傛傃 SS3 偵偼 08/14 偍傛傃 08/15 偺傒傪巊梡偡傞偙偲偲
偟丄懕偔暥帤僐乕僪偵偼嵟忋埵價僢僩偵 1 偑棫偭偰偄傞傕偺傪巊梡偡傞丅

巜恓偲偟偰 G2 偍傛傃 G3 偵攝偟偨暥帤僐乕僪偼懠偺娐嫬偲偺屳姺偺偨傔偺傒
偵巊梡偟丄偱偒傞尷傝巊梡偟側偄偙偲偑朷傑偟偄丅彨棃偺曄峏偵偍偄偰偙偺埵
抲偵暿偺暥帤廤崌傪妱傝摉偰傞応崌傕偁傝偊傞丅

G0 偼 JIS X 0201 偱偼側偔 ISO 646 IRV 偱偁傞偙偲偵拲堄偡傞偙偲丅懠偺娐
嫬偲偺屳姺偺偨傔偵傗傓傪偊側偄応崌傪彍偄偰偼丄JIS X 0201 偺墌婰崋偍傛傃
僆乕僶乕儔僀儞偼棙梡偟側偄偙偲傪悇彠偡傞丅

奺暥帤廤崌偺枹妱摉晹暘偼慡偰彨棃偺奼挘偺偨傔偵梊栺偝傟偰偄傞丅枹妱摉晹
暘傪儐乕僓掕媊暥帤(偄傢備傞奜帤)梡偲偟偰巊梡偟偰偼側傜側偄丅

 

   
    曗懌: 偙偺暥帤僐乕僪偺掕媊偼乽擔杮岅 EUC乿埲奜偺暥帤僐乕僪偺棙梡傪
    嬛巭偡傞傕偺偱偼側偄丅儐乕僓偺愝掕偵傛傝懠偺暥帤僐乕僪偵愗傝姺偊傞
    偙偲偑偱偒偨曽偑朷傑偟偄丅偁偔傑偱傕棙曋惈偺偨傔偵丄乽暥帤僐乕僪偲
    偟偰彮側偔偲傕擔杮岅 EUC 偑棙梡偱偒傞偙偲乿乽僨僼僅儖僩傪擔杮岅 EUC
    偵偡傞偙偲乿傪悇彠偡傞傕偺偱偁傞丅傑偨懠偺娐嫬偲偺屳姺惈偺偨傔奜帤
    傪昁梫偲偡傞応崌偵偼 ja_JP.eucJP 偱偼側偔暿偺柤慜傪巊梡偡傞偙偲偑朷
    傑偟偄丅
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 4. 儘働乕儖掕媊

昗弨揑側擔杮岅儘働乕儖偑 ja_JP.eucJP 偲偟偰採嫙偡傋偒婡擻傪帵偡丅

 

   
    拲: GNU C Library version 2 偺儘働乕儖婡峔偼懡僶僀僩暥帤僐乕僪傊偺
    懳墳摍偑晄廫暘側偨傔偙偺復偺撪梕偼 1999 擭 12 寧偺帪揰偱偼婡擻偟偰
    偄側偄傕偺傪娷傫偱偄傞丅嬤偄彨棃偺栚昗偱偁傞丅
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.1. LC_CTYPE

仜婎杮僋儔僗偼婯奿偵廬偭偰埲壓偺傛偆偵掕媊偡傞丅

 

丂 upper/lower/alpha
   
    ISO 646 IRV/JIS X 0208/JIS X 0212 偺傾儖僼傽儀僢僩暥帤 (僊儕僔傾暥
    帤/僉儕乕儖暥帤)傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 digit
   
    0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9
   
    ISO 646 IRV 偺悢帤偺傒傪娷傓傕偺偲偡傞丅 JIS X 0208 偺悢帤傪娷傫偱
    偼側傜側偄丅
   
丂 xdigit
   
    0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, a, b, c, d, e, f, A, B, C, D, E, F
   
    ISO 646 IRV 偺塸悢帤偺傒傪娷傓傕偺偲偡傞丅 JIS 偺塸悢帤傪娷傫偱偼側
    傜側偄丅
   
丂 blank
   
    ISO 646 IRV 偺 SPACE, TAB 傪娷傒 JIS X 0208 偺嬻敀(1嬫1揰)偼娷傑側
    偄傕偺偲偡傞丅
   
丂 space
   
    ISO 646 IRV 偺 TAB, LF, VT, FF, CR, SPACE 傪娷傒 JIS X 0208 偺嬻敀
    (1嬫1揰)傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 cntrl
   
    ISO 646 IRV 偺惂屼暥帤傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 punct
   
    奺暥帤廤崌偺摿庩暥帤傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 graph
   
    奺暥帤廤崌偺恾宍暥帤傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 print
   
    奺暥帤廤崌偺昞帵壜擻暥帤傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 toupper
   
    摨偠暥帤廤崌偺撪晹偵偍偄偰戝暥帤傊偲抲姺偡傞丅
   
丂 tolower
   
    摨偠暥帤廤崌偺撪晹偵偍偄偰彫暥帤傊偲抲姺偡傞丅
   
 

仜壜擻側傜偽埲壓偺僋儔僗傪捛壛偡傞丅

 

丂 jdigit
   
    侽,侾,俀,俁,係,俆,俇,俈,俉,俋 JIS X 0208 偺嶼梡悢帤偺傒傪娷傓傕偺偲
    偡傞丅
   
丂 jhira
   
    JIS X 0208 偺暯壖柤傪娷傓傕偺偲偡傞丅 (丣並乕乀乁傕娷傓丅)
   
丂 jkata
   
    JIS X 0208 偺曅壖柤傪娷傓傕偺偲偡傞丅 (丣並乕丷丼儠儢傕娷傓丅) JIS
    X 0201 偺僇僞僇僫傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
丂 jkanji
   
    JIS X 0208/JIS X 0212 偺娍帤傪娷傓傕偺偲偡傞丅 (乄乆乑傕娷傓丅)
   
丂 jspace
   
    JIS X 0208 偺嬻敀(1嬫1揰)偺傒傪娷傓傕偺偲偡傞丅
   
 

仜壜擻側傜偽埲壓偺曄姺傪捛壛偡傞丅

 

丂 tojhira
   
    JIS X 0208 偺撪偱曅壖柤傪暯壖柤偵曄姺偡傞丅
   
丂 tojkata
   
    JIS X 0208 偺撪偱暯壖柤傪曅壖柤偵曄姺偡傞丅
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.2. LC_COLLATE

摉柺丄暥帤偺徠崌弴彉偼暥帤僐乕僪偺弴斣偲偡傞丅

奺暥帤僐乕僪偼師偺弴彉偲偡傞丅

 

 1. ISO 646 IRV
   
 2. JIS X 0201 僇僞僇僫
   
 3. JIS X 0208
   
 4. JIS X 0212
   
 

偙偺崁栚偼幚憰偺恑峴忬嫷偵崌傢偣偰傛傝幚梡揑側傕偺傊偲夵掶偝傟傞梊掕偱
偁傞丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.3. LC_MESSAGES

埲壓偲偡傞丅

 

丂 yesexpr
   
    ^[yY倷倄]
   
丂 noexpr
   
    ^[nN値俶]
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.4. LC_MONETARY

 

 丒 崙嵺捠壿婰崋偼 "JPY " 偲偡傞丅
   
 丒 捠壿婰崋偼 "亸" 偲偡傞丅
   
 丒 嬥妟偼3寘偛偲偵 "," 偱嬫愗傞丅彫悢偼巊梡偟側偄丅
   
 丒 捠壿婰崋丄晞崋丄嬥妟偺弴偲偡傞丅惓晞崋偼巊梡偟側偄丅
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.5. LC_NUMERIC

 

 丒 彫悢揰偼 "." 偲偡傞丅
   
 丒 3寘偛偲偵嬫愗傝丄嬫愗傝暥帤偼 "," 偲偡傞丅
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

4.6. LC_TIME

埲壓偺傛偆側昞尰傪梌偊傞傛偆偵偡傞丅

 

丂 abday
   
    "擔", "寧", "壩", "悈", "栘", "嬥", "搚"
   
丂 day
   
    "擔梛擔", "寧梛擔", "壩梛擔", "悈梛擔", "栘梛擔", "嬥梛擔", "搚梛擔
    "
   
丂 abmon
   
    " 1寧", " 2寧", " 3寧", " 4寧", " 5寧", " 6寧", " 7寧", " 8寧", " 9
    寧", "10寧", "11寧", "12寧"
   
丂 mon
   
    "1寧", "2寧", "3寧", "4寧", "5寧", "6寧", "7寧", "8寧", "9寧", "10
    寧", "11寧", "12寧"
   
丂 d_t_fmt
   
    "1999擭01寧02擔 01帪23暘45昩"
   
丂 d_fmt
   
    "1999擭01寧02擔"
   
丂 t_fmt
   
    "01帪23暘45昩"
   
丂 am_pm
   
    "屵慜", "屵屻"
   
丂 t_fmt_ampm
   
    "屵屻01帪23暘45昩"
   
丂 era_d_fmt
   
    "暯惉尦擭03寧21擔"
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 5. 傾僾儕働乕僔儑儞幚憰偺巜恓

傾僾儕働乕僔儑儞偺嶌惉傗僨傿僗僩儕價儏乕僔儑儞偺峔惉丄傑偨僶僀僫儕攝晍
偺僐儞僷僀儖丒僆僾僔儑儞偵偼埲壓偺曽恓傪庢傞偺偑朷傑偟偄丅

 

 丒 旕儘働乕儖傾僾儕働乕僔儑儞傕儘働乕儖傾僾儕働乕僔儑儞偲僗儉乕僘偵楢
    梡偡傞偨傔偵丄偳傟偐堦偮偺暥帤僐乕僪偺傒傪埖偆応崌偵偼乽擔杮岅 EUC
    乿偑埖偊傞傛偆偵偡傞丅偨偩偟懠偺娐嫬偲忣曬傪傗傝偲傝偡傞偙偲傪庡栚
    揑偲偟偨僾儘僌儔儉偼偙偺尷傝偱偼側偄丅
   
 丒 擔杮岅儅僯儏傾儖傗僪僉儏儊儞僩偼偱偒傞尷傝乽擔杮岅 EUC乿偱採嫙偡傞
    丅
   
 丒 儘働乕儖偲偼堎側傞撈帺偺庤朄偱暋悢偺暥帤僐乕僪偑埖偊傞擔杮岅傾僾儕
    働乕僔儑儞偱傕暥帤僐乕僪巜掕偑徣棯偝傟偨応崌偵偼乽擔杮岅 EUC乿偑巜
    掕偝傟偨傛偆偵摦嶌偡傞丅
   
 丒 摉柺丄僼傽僀儖柤偍傛傃僨傿儗僋僩儕柤偵偼擔杮岅偼巊梡偟側偄丅尰帪揰
    偱姼偊偰擔杮岅傪巊梡偡傞応崌偵偼乽擔杮岅 EUC乿偵偡傞丅偨偩偟偙偺婯
    掕偼彨棃曄峏偝傟傞壜擻惈偑崅偄丅
   
 丒 僨傿僗僩儕價儏乕僔儑儞摍偱擔杮岅儐乕僓娐嫬偺僨僼僅儖僩傪弨旛偡傞応
    崌偵偼 LANG=ja_JP.eucJP 偲偡傞丅
   
 丒 ja_JP.eucJP 偱偼儐乕僓掕媊暥帤(偄傢備傞奜帤)偼僒億乕僩偟側偄丅儐乕
    僓掕媊暥帤偑昁梫側応崌偼暿儘働乕儖柤徧傪梡偄傞丅
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 6. 僨傿儗僋僩儕柤徧偵娭偟偰

偙偺巜恓偼儘働乕儖柤徧偲偦偺撪梕偵偮偄偰偺巜恓傪帵偡偙偲傪栚揑偲偟偰偍
傝丄儘働乕儖梡偺僨傿儗僋僩儕柤徧側偳偺屄暿偺幚憰偵偮偄偰偼摿偵婯掕偟側
偄丅

 

   
    曗懌: 尰嵼丄僨傿儗僋僩儕柤徧傪巒傔偲偡傞幚憰偵崿棎偑傒傜傟丄奐敪幰
    側偳傪拞怱偲偟偰擔杮岅儘働乕儖梡偺僨傿儗僋僩儕柤徧傪摑堦偟偰梸偟偄
    偲偄偆嫮偄梫朷偑偁傞偨傔丄偦偺帪偺媍榑傪尦偵嶲峫堄尒傪晅婰偟偰偍偔
    丅
   
    偙偺巜恓偵廬偭偰儘働乕儖梡偺僨傿儗僋僩儕柤徧傪慺捈偵慖傫偩応崌丄擔
    杮岅 EUC 偺偨傔偺僨傿儗僋僩儕偼 ja_JP.eucJP 傪巊梡偡傞偙偲偵側傝丄
    偙傟偑嵟傕揔愗偱偁傞丅
   
    偨偩偟 ja_JP.eucJP 偲偄偆柤徧傪巊梡偡傞偙偲偼 FHS 2.0 (4.8.2 愡)偺
    暥帤僐乕僪柤偵偼彫暥帤傪巊梡偡傞偙偲偲偄偆婯掕偵堘斀偡傞偙偲偵側傞
    丅 FHS 偺偙偺晹暘偺婯掕偼杮棃偼晄梫偺傕偺偱偁傝丄尰忬偺幚憰偲昁偢偟
    傕堦抳偡傞傕偺偱偼側偄丅崱屻 FHS 懁偵摥偒偐偗傪峴偄丄偙偺婯掕偺夵掶
    傪峴偆偺偑椙偄偲巚傢傟傞丅
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 7. 僼傿乕僪僶僢僋

偙偺暥彂偵娭楢偡傞媍榑偼摉柺偼 linux-tech 儊乕儕儞僌儕僗僩偱峴偄傑偡丅
偙偺暥彂偼忢帪忬嫷偵崌傢偣偰夵掶傪峴偭偰偄偔梊掕偱偡偺偱丄堄尒丄姶憐丄
梫朷側偳偁傞応崌偵偼丄linux-tech@linux.or.jp 傑偱偍婅偄偟傑偡丅

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

Chapter 8. 嶲峫暥專

8.1. 儘働乕儖娭楢婯奿

 

 丒 IEEE 1003.1:1990, ISO/IEC 9945-1:1990s (東栿婯奿 JIS X 3030-1994)
   
    POSIX.1
   
 丒 ISO/IEC 9899:1990 (東栿婯奿 JIS X 3010-1993)
   
    Programing Language C
   
 丒 ISO/IEC 9899:1990/Amd.1:1995 (東栿婯奿 JIS X 3010:1996)
   
    Programing Language C (Amendment 1)
   
 丒 Single Unix Specification version 2
   
    (http://www.opengroup.org/pubs/catalog/t912.htm)
   
劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

8.2. 暥帤僐乕僪娭楢婯奿

 

 丒 ISO/IEC 646
   
    ISO 7-bit coded character set for information interchange
   
 丒 JIS X 0201-1997
   
    7價僢僩媦傃8價僢僩偺忣曬岎姺梡晞崋壔暥帤廤崌
   
 丒 JIS X 0208:1997
   
    7價僢僩媦傃8價僢僩偺2僶僀僩忣曬岎姺梡晞崋壔娍帤廤崌
   
 丒 JIS X 0212-1990
   
    忣曬岎姺梡娍帤晞崋亅曗彆娍帤
   
 丒 ISO/IEC 2022:1994 (東栿婯奿 JIS X 0202:1998)
   
    Character code structure and extension techniques
   
 丒 ISO/IEC 10646-1-1993 (東栿婯奿 JIS X 0221-1995)
   
    Universal Multiple-Octet Coded Character Set (UCS)   
    丂- Part 1: Architecture and Basic Multilingual Plane
   
 丒 RFC1468 (ISO-2022-JP)
   
    Japanese Character Encoding for Internet Messages
   
 丒 RFC2279 (UTF-8)
   
    UTF-8, a transformation format of ISO 10646
   
 

劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒劒

8.3. 偦偺懠

 

 丒 UI-OSF 擔杮岅娐嫬幚憰婯栺 Version 1.1
   
 丒 乽崙嵺壔僾儘僌儔儈儞僌 I18N 僴儞僪僽僢僋乿
   
    惔寭媊峅丒枛峀梲堦/曇挊嫟棫弌斉 ISBN 4-320-02904-6
   
 丒 擔杮岅EUC丒僔僼僩JIS娫僐乕僪曄姺巇條偲僐乕僪宯幚懺挷嵏
   
    (http://www.opengroup.or.jp/jvc/cde/sjis-euc.html)
   
 

