  TkRat mini-HOWTO
  Dave Whitinger, dave@whitinger.net
  v1.1, 2 February 1998
  伊佐治  哲, isaji@mxu.meshnet.or.jp
  Wed Feb 25 20:17:56 1998

  これはTkRat mini-HOWTOです。この文書はLinuxコンピュータでインターネッ
  ト電子メールの送受信に興味がある人を対象としています。 (訳注：TkRatは
  日本語をサポートしていません)。
  ______________________________________________________________________

  目次

  1. イントロダクション
  2. TkRatのインストール
  3. 電子メールのダウンロード
  4. TkRatの設定
  5. TkRatを使う
  6. フォルダへメールを自動的に振り分ける
  7. 著作権
  8. 謝辞

  ______________________________________________________________________

  1.  イントロダクション

  この文書はDave Whitinger (dave@whitinger.net)氏によって管理されていま
  す。このHOWTOに関する質問やアイディアがあれば私までメールで送って下さ
  い。

  このドキュメントでは以下４つのことを説明しています：

  1. TkRat 電子メールプログラムのインストール。

  2. ISP(Internet Service Provider)からメールをダウンロードする。

  3. メールの閲覧、ストア、送信。

  4. フォルダ内にメールを振り分ける。

     以下このドキュメントではLinuxでX Window Systemが使え、ISPへの接続が
     できること、プロバイダのPOPアカウントを持っていることを前提としてい
     ます。

  免責事項：通常の免責事項が適用されます。ここで与えられている情報の使
  用(誤用) については著者には責任はありません。この文書はどのような方法
  においても必ずしも信頼性があるとは限りません。このドキュメントは作者の
  自発的意志により TkRatで行われていることは別々に書かれました。あなたが
  このドキュメントを読むことで、TkRatの作者に災難やトラブルをもちこまな
  いで下さい :)。

  2.  TkRatのインストール

  Linuxで使える優れた電子メールプログラムはたくさんあることを強調したい
  と思います。どのプログラムを使うか選ぶ時はそれぞれ個人的な目的によりま
  す。

  私はここ一年ずっと"TkRat"と呼ばれるプログラムを使ってきました - 大変気
  に入っています。質のよいメールプログラムで期待される全ての特徴をもった
  グラフィカルプログラムです。使い方を学ぶのは簡単です。またパワフルでフ
  リーで公開されています。これらの理由からこのHOWTOでTkRatをカバーしよう
  と思います。
  はじめに行うべきことはTkRatをダウンロードすることです。ソースを入手し
  てコンパイルするかバイナリを入手するかどちらかができます。ソフトウェア
  のURLを以下挙げます：

  o  Red Hat 5.0バイナリは

     http://www.ntlug.org/~dave/sw/tkrat/rh5/tkrat-1.1-1.i386.rpm

     で入手できます。

  o  Red Hat 4.xバイナリは

     http://www.ntlug.org/~dave/tkrat/sw/rh4/tkrat-1.1-1.i386.rpm

     で入手できます。

  o  ソースRPMは

     http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1-1.src.rpm

     で入手できます。

  o  最後にtar.gzソースは

     http://www.ntlug.org/~dave/sw/src/tkrat-1.1.tar.gz

     から入手できます。

     これらのうちひとつを入手したら、システムにインストールする準備がで
     きました。以下２つの方法のうちひとつに従って作業を行って下さい：

  o  Red Hat Linux(他のRPMベースの配布パッケージ)では：

     ___________________________________________________________________
     rpm -Uvh tkrat-1.1-1.rpm
     ___________________________________________________________________

  o  tar.gzソースをインストールするには以下のようにします：

     ___________________________________________________________________
      tar -zcvpf tkrat-1.1.tar.gz
      cd tkrat-1.1
      ./configure
      make
      make install
     ___________________________________________________________________

  何か失敗したらtkrat-1.1ディレクトリにあるINSTALL、READEMファイルを見て
  みて下さい。

  おめでとうございます - TkRatがシステムにインストールされました。

  3.  電子メールのダウンロード

  電子メールを読むために、"fetchmail"と呼ばれているプログラムを使ってメ
  ールをダウンロードするのがよいでしょう。以下の操作はfetchmailバージョ
  ン2.2で完全に動作するものとして知られています - 他のバージョンでも使え
  るでしょう。

  (メモ：Fetchmailは私の知っているLinuxディストリビューションにはすでに
  含まれています。あなたのシステムにもすでにインストールされていると思い
  ます。これが不正確な情報なら私に教えて下さい！)

  以下のステップを行って下さい：

  ______________________________________________________________________
  echo "server pop.com protocol pop3 username dave password foo" > ~/.fetchmailrc
  ("pop.com"はあなたのISP POPサーバhost名に置き換えます。同様に"dave"を
  ユーザー名、"foo"をパスワードに置き換えておきます)
  ______________________________________________________________________

  さてメールをチェックしたい時はプロンプトで"fetchmail"とタイプします。
  Fetchmailはメールをダウンロードしてローカルメールフォルダにストアしま
  す。

  4.  TkRatの設定

  プロンプトからtkratと入力してTkRatを起動します。"Create"をクリックしま
  す。表示されるメッセージを呼んで"Continue"をクリックして下さい。これ
  でTkRatメインプログラムに引き継がれます。はじめにすべきことはローカル
  システム用にカスタマイズすることです。

  1. Adminメニューを開きPreferencesを選択します。

  2. "Compose"をクリック。

  3. "Default Reply-To"フィールドにあなたのメールアドレスを入力します。

  4. "Apply"をクリックします。

  5. (訳注：Preferencesウィンドウの)"Sending"をクリックします。

  6. "Use From Address"フィールドでメールアドレスを入力して、続いて実名
     を入力します。例えば私の場合は "dave@whitinger.net (Dave
     Whitinger)" となります。

  7. "Domain"フィールドにドメイン名を入力します。あなたのメールアドレス
     が"user@xyz.com"の場合は"xyz.com "と入力します。

  8. "Send Via"で"SMPT"を選択します。

  9. SMTP hostフィールド：あなたのISPのSMTPサーバアドレスを入力します(こ
     の情報を使って準備することができます)。

  10.
     "Apply"をクリックして"Dismiss"します。

  5.  TkRatを使う

  TkRatを開始する際、"INBOX"というフォルダがあることを確認して下さ
  い。fetchmailで新しいメールをダウンロードするのに使われます。あれば
  INBOXフォルダが表示されています。

  TkRatは直観的なインターフェースを提供しています。画面の上半分は (各行
  が１通のメール)メッセージリストです。画面下半分はメールの実際の中身で
  す。

  リストのメッセージをクリックすればメールが読めます。メッセージを読み
  終ったら次のメッセージに移動したり、そのメッセージに返事を書いたり、新
  しいメッセージを書いたり、メッセージを別のフォルダに移動したりできま
  す。フォルダは個々の「フォルダ」にメールをストアする方法です。この方法
  によって受信したメールによって異なるトピック用フォルダを作っておきま
  す。
  以下のステップを実行してフォルダを作ります：

  1. Adminをクリックして"New/Edit Folders"を選択します。

  2. "INBOX"フォルダのボックスが表示されていると思います。ボックス上で左
     クリックします。

  3. メニューが表示されます。"New File Folder"を選択します。

  4. 情報の入力を求めるダイアログボックスが開きます。

  5. はじめのテキストボックスでフォルダ名を入力します。

  6. ２つめのテキストボックスでメッセージをストアするのに使うファイル名
     を入力します(ヒント：/home/username/mail/name_of_folderのように使い
     ます)。はじめのボックスで"Personal"としたら、２つめのフィールドには
     /home/dave/mail/personalのようにします(daveはユーザー名です)。

  7. OKをクリックします。フォルダのリストに新しいフォルダが追加されてい
     ることがわかります。"Window"をクリックして"Close"して下さい。

     これで新しいフォルダにメッセージを移動できます - "Folders"メニュー
     をプルダウンしてフォルダ名を選択してフォルダを切替えます。

  メールの送信も簡単です。"Compose"をクリックして相手のメールアドレス、
  サブジェクトを入力して本文にメッセージを書きます。終ったらSendをクリッ
  クします。

  6.  フォルダへメールを自動的に振り分ける

  あなたが私のように１日に1500通ものメッセージを受け取る場合や、メールを
  集める毎に興味があるメッセージ全てに努力して目を通さなければならない場
  合があります。

  しかしこれはProcmailのおかげでたいして問題になっていません。

  Procmailは以下のように動作します：Procmailはメールをダウンロードした時
  に各メッセージを調べてユーザーが指定した特定のルールに基づいて一連の処
  理をします。例えばあるメーリングリストから１日200通のメールを受け取る
  場合 (この例ではLinux-foo listを使っています)、これらのメールを全
  てinboxに送るよりも"foo-list"というボックスに自動的にフィルタしたいも
  のです。

  はじめに、メーリングリストからのメールを開いてメールのヘッダを調べてみ
  ましょう。メーリングリストからのメッセージには全て

       Sender: owner-linux-foo@bar.foogers.com

  といった行があります。この行を含んだ全てのメッセージを特定のフォルダに
  入れることをprocmailに教えることができます。 procmailにそれを教えるに
  は".procmailrc"ファイルに書き込んでおきます。適当なエディタ
  で"~/.procmailrc"というファイルを開きます。ファイルには以下のように書
  かれています：

  ______________________________________________________________________
  LOGFILE=$HOME/.pmlog
  MAILDIR=$HOME/mail
  VERBOSE

  # linux-foo list
  :0 Hw
  * ^.*[Ss]ender: owner-linux-foo@bar.foogers.edu

  foo-list
  # if it got to this point, put it in my new mail folder
  :0 Hw
  newmail
  ______________________________________________________________________

  "[Ss]ender"行を調べてみましょう。メーリングリストからのメッセージは全
  てこの行を共通に持っていることに気づくでしょう。このセクションは「ヘッ
  ダにそのような行がある時には、このメッセージを "foo-list" フォルダに入
  れる」ということをprocmailに教えています。次の箇所はどのパターンにも合
  わない時はnewmailにするということを指示しています。

  さてここで私の親友であるEJからメッセージを受け取ったら"EJ"というフォル
  ダにメールを入れるということをやってみます。 procmailrc ファイルに以下
  のような新しいセクションを作ります；

  ______________________________________________________________________
  LOGFILE=$HOME/.pmlog
  MAILDIR=$HOME/mail
  VERBOSE

  # linux-foo list
  :0 Hw
  * ^.*[Ss]ender: owner-linux-foo@bar.foogers.edu
  foo-list
  # Message from EJ!
  :0 Hw
  * ^.*[Ff]rom: ej@mypal.com
  ej

  # if it got to this point, put it in my new mail folder
  :0 Hw
  newmail
  ______________________________________________________________________

  新しいセクションEJに注目して下さい。"From"フィールドに彼のメールアドレ
  スがあるメッセージを受け取ったら、自動的に"ej"フォルダに入れるようにし
  ています。

  さて私にメールを送ってくるいやな人がいるとしましょう。私は彼のメールを
  見たくないのにしつこくメールを送ってきます。ここでも再びprocmailが助け
  てくれます。例えばBill Gatesさんからのメールを読みたくないものとしま
  しょう。彼からのメールを削除する方法を設定します。以下新しいprocmailを
  見て下さい：

  ______________________________________________________________________
  LOGFILE=$HOME/.pmlog
  MAILDIR=$HOME/mail
  VERBOSE

  # Is it coming from Bill Gates?  If yes, DELETE IT!!!
  :0 Hw
  * ^.*[Ff]rom: bgates@microsoft.com
  /dev/null

  # linux-foo list
  :0 Hw
  * ^.*[Ss]ender: owner-linux-foo@bar.foogers.edu

  foo-list

  # Message from EJ!
  :0 Hw
  * ^.*[Ff]rom: ej@mypal.com
  ej

  # if it got to this point, put it in my new mail folder
  :0 Hw
  newmail
  ______________________________________________________________________

  だいぶよいprocmailrcファイルになりました。受信したメッセージそれぞれを
  どのようにprocmailが処理しているか見てみましょう。

  はじめにメッセージが"bgates@microsoft.com"からのものかどうかチェックし
  ています。もしそうなら削除しています(訳注：いわゆる「Flames to
  /dev/null」です)。

  もしひとつめのチェックをパスしたら、ヘッダに
  "owner-linux-foo@bar.foogers.edu"があるかどうか調べます。もしそうなら
  "foo-list"フォルダに入れます。

  メッセージがまだパスしたら次はEJからのメールがどうかチェックします。も
  しEJからのものなら"ej"フォルダに入れます。

  以上にひっかからなかったら全てnewmailフォルダて入れます。

  これらのフォルダがちゃんとあれば、procmailは適切にメールを振り分けてく
  れます。フォルダはTkRatの"Admin - New/Edit Folder" で各ファイル名用の
  ものを作っておいて下さい。これらは/home/(ユーザー名)/mail/(フォルダ
  名)にあります。

  7.  著作権

       This HOWTO is copyright 1998 by Dave Whitinger, and is a
       free document.  You can redistribute it and/or modify it
       under the terms of the GNU General Public License as pub-
       lished by the Free Software Foundation; either version 2 of
       the License, or any later version.

  このHOWTOはDave Whitingerに著作権があります。フリー文書です。 Free
  Software Foundation(バージョン２以降)によるGNU General Public License
  のもと再配布/改変できます。

  8.  謝辞

  TkRat MUA(mail user agent)を作られたMartin Forsse'n
  (maf@dtek.chalmers.se) 氏に感謝したします。

  Red Hat Software - いろいろなことを簡単にしてくれました。

  North Texas Linux User's Group in Dallas, TX に感謝。私はこのグループ
  のメンバーで、このドキュメントはこの人達に向けて書かれました。

