# LDP HOWTO-INDEX

Guylhem
Aznar
Greg
Ferguson
Joshua
Drake
2001/10/28
2000
the Respective Authors

この文書には、Linux HOWTO の索引と、HOWTO プロジェクトに関する情報が含まれてい ます。

## Linux HOWTO とは何か？

Linux HOWTO とは、Linux の設定と利用に関する事柄を、個々の側面から詳しく解説し た文書です。例えば、Installation HOWTO という文書では、 Linux をインストールする方法が述べられ、Mail Administrator HOWTO という文書では、Linux 上でのメールシステムのセットアップと設定の 方法が解説されます。他にも、Net HOWTO や Printing HOWTO といった文書もあります。

HOWTO 文書で取り上げられるテーマは、広範に渡ります。FAQ と似ている面もあります が、HOWTO では「質問と回答」という形式は取りません。しかし、多くの HOWTO では、 最後に FAQ セクションが設けられています。

HOWTO は、多種のフォーマットで配布されています: テキスト、PostScript、PDF や HTML などです。

HOWTO の他にも、特定の主題を簡潔に説明する mini-HOWTO という文書も数多くあり ます。

## Linux HOWTO はどこで入手できるか？

HOWTO 文書は、次の匿名 FTP サイトからダウンロードすることができます。

- ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO

- ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/docs/HOWTO

他にも多くの ミラーサイトがあります。

HTML 形式の HOWTO を閲覧することも、 Linux-html-HOWTOs.tar.gz をダウンロードして手元の PC で 読むこともできます。

HTML ファイルは、多くの ミラーサイトからも入手できます。

www.linuxdoc.org は、利用者が多いので、できるだけミラー サイトを使ってください。

HOWTO の索引は、月初に Usenet のニュースグループ comp.os.linux.answers にもポストされます。ポスティングをまとめる NewstoHOWTO というツールがあります。

## 翻訳された HOWTO

翻訳された HOWTO は、 metalab.unc.edu や、世界中のミラーサイトで入手が可能です。

- 中国語 (zh)

- クロアチア語 (hr)

- フランス語 (fr)

- ドイツ語 (de)

- ギリシャ語 (el)

- インドネシア語 (id)

- イタリア語 (it)

- 日本語 (ja)

- 韓国語 (ko)

- ポーランド語 (pl)

- スロベニア語 (sl)

- スペイン語 (es)

- スウェーデン語 (sv)

- トルコ語 (tr)

上記以外にも翻訳プロジェクトがある場合、連絡をくれれば、このリストに追加しま す。作成した翻訳を metalab.unc.edu に登録したい場合は、 http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/Directory-Structure にあるディレクトリ構成規則を読んでから、LDP まで連絡してください。

&categoryChap; &howtoChap; &miniChap;

## 例外的な HOWTO

Harald Milz <hm@seneca.muc.de> の High Availability HOWTO は、 http://metalab.unc.edu/pub/Linux/ALPHA/linux-ha/High-Availability-HOWTO.html で入手できます。

これは、図表から構成されていて、LDP でサポートされているフォーマットでは配布で きないため、HOWTO コレクションの中には含まれていません。

## 文書管理者がいなくなった HOWTO

管理者がいなくなった文書が多数あります。それらは、次の場所にあります。 http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/unmaintained/ .

古い文書でも、無いよりもましな場合があるという意味で保存しています。 しかし、それらを使う場合は、古くなった文書を読んでいるのだということを忘れ ないでください。

更新日が古すぎるときは、管理者がいなくなった HOWTO だと考えてください。

ただ、古いプログラムに関する文書(たとえば、UUCP HOWTO など)や、それほど更新を 必要としていない文書(たとえば、AX-25 HOWTO)といった例外もあります。

## 文書の作成と寄稿

HOWTO 文書の作成や管理に興味があるなら、なによりもまず discuss@linuxdoc.org まで連絡してください。 管理者のいなくなった文書の管理を引き受けていただける場合は、 文書に表記された管理者と連絡をとってみてください。

HOWTO 文書の作成と寄稿に関する詳細については、 LDP Author Guide をご覧ください。

HOWTO 文書を作成する際に守るべきいくつかの一般規則を以下に挙げておきます。

- 文書の内容に応じた構造と章立てを作り、明快に書いてください。 HOWTO の読者の多くは、母国語として英語を話すひとびとではないことを 忘れないでください。

- すべての情報に決して誤りがないようにしてください。これは、特に強調して おきます。疑問が残る事柄については、推測でもかまいませんが、その場合は、 推測にすぎないことがはっきり分かるようにしてください。

- 入手可能な最新のソフトウェアをカバーするようにしてください。 また、そのソフトウェアをダウンロードできる場所 (FTP サイトの名前と、 完全なパス名) 、およびソフトウェアの最新バージョン名とそのリリース日に ついて、必ず説明するようにしてください。

- できれば、最後に FAQ セクションを含めるようにしてください。 通常の解説では説明しきれない情報をカバーするような "FAQ" もしくは "よくある問題" についてのセクションは、多くの場合、文書中に不可欠です。

- HOWTO 文書は、DocBook か linuxdoc SGML 形式で必ず寄稿してください。 LDP Author Guide に詳しい情報が載っています。

- 他の HOWTO を作成例としてください。HOWTO の SGML ソースが Linux FTP サイトで 入手できます。加えて、 LDP-Author-Guide や LDP マニフェスト、 Using DocBook HWOTO にも目を通してください。

- 著者名、メールアドレス、日付、およびバージョン番号を文書の冒頭付近に 必ず書いてください。必要なら WWW アドレスや現住所を書いても結構です。 標準的なヘッダーは、「タイトル・著者名・メールアドレス・バージョン・日付」 になります。例えば、次のようなものです。

  The Linux HOWTO Index by Tim Bynum v2.10.29, 31 July 1997

- 最後に、作成した文書についての質問やコメントを受け取ることになるので、その つもりでいてください。HOWTO 文書には、世界中から毎日、何百というアクセスが あるのです！

HOWTO を書き終わったら、その SGML ソースを ldp-submit@lists.linuxdoc.org まで送ってください。

われわれは、HOWTO アーカイブを管理し、どういう HOWTO が書かれているか、 誰が何をしているのかを常に認識している必要があるので、文書の提出を われわれに分かるように行ってくれることは非常に重要です。

HOWTO 文書は適宜更新して、われわれに送るようにしてください。

## Copyright

Copyright (c) 1995 - 2000 by Tim Bynum. Copyright (c) 2000 by Guylhem Aznar / Greg Ferguson / Joshua Drake

Linux HOWTO 文書の著作権は、著者が別段の定めをした場合を除き、それぞれの著者 が保持しています。Linux HOWTO 文書を複製・配布する場合、 この著作権表示がすべての複製上に表示されている限り、全体・部分を問わず、 あらゆる物理もしくは電子的メディアで複製・配布が可能です。商業的な再配布も 承認するとともに、推奨いたしますが、その際は、著者宛に連絡するようにして ください。

翻訳をした場合、およびいずれかの Linux HOWTO 文書を修正もしくは編集して二次的 著作物を作成した場合は、この配布条件を適用しなければなりません。すなわち、 HOWTO から二次的著作物を作成してその配布条件に制限を追加することはできません。 ただ、この方針に対する例外が、何らかの条件のもとで認めらる場合があるので、 詳細については、下記のアドレスにある HOWTO コーディネイター宛に連絡して ください。

つまり、われわれは、HOWTO 文書の情報を、あらゆるチャンネルを通じて広めようと 思っています。しかし、同時に、HOWTO 文書への著作権は保持したいと考えているの で、HOWTO 文書の再配布のプランをお持ちの場合は、われわれに知らせてください。

質問があれば、電子メールで、次の Linux HOWTO コーディネータ宛に連絡して ください。 linux-howto@metalab.unc.edu

### 日本語訳について

Matt Welsh 著 (荻尾勝巳訳) HOWTO-INDEX(1994) は全面的に書き換えられ、 この文書となりました。

ご連絡は、<JF@linux.or.jp> か訳者までお願いします。

翻訳　千旦裕司 <ysenda@pop01.odn.ne.jp>