<!doctype linuxdoctr system>

<article>

<!--O
<title>Linux Hardware Compatibility HOWTO
-->
<title>Linux ハードウェア互換性 HOWTO
<author>Patrick Reijnen, &lt;<tt><htmlurl 
url="mailto:antispam.hardware_howto@antispam.reijnen.nl.com" 
name="antispam.hardware_howto@antispam.reijnen.nl.com"> 
(どちらのアドレスからも "antispam" を取り除いてください)</tt>&gt;
<date>v99.3, 28 September 1999
<trans>伊佐治哲 と Linux JF Project
<tdate>v99.3j, 15 April 2000

<abstract>
<!--O
This document lists most of the hardware supported by Linux and helps you
locate any necessary drivers.
-->
この文書は Linux が対応しているハードウェアの一覧を紹介します。必要な
ドライバーを見つける手がかりになると思います。
</abstract>
<!-- fujiwara: 日本の事情を反映させる作業は後回し

&lsqb;<em/訳注：/付録Ｅに動作報告のあったハードウェア一覧を挙げました。
この一覧は、<em/はね ひでや/氏のページからのものです。注意事項について
は付録を参照してください。またこのHOWTOのオリジナル訳は<em/根岸 良征/さん
(<tt/negishi@yw.se.shibaura-it.ac.jp/)によるものです。両氏およびJFの方々
に感謝いたします。&rsqb; -->

<toc>

<!--O
<sect>Introduction
-->
<sect>はじめに
<p>

<!--O
<bf>NOTE</bf>: USB is not yet supported by Linux.
-->
<bf>注意</bf>: Linux はまだ USB に対応していません。

<!--O
<sect1>Welcome
-->
<sect1>ごあいさつ
<p>
<!--O
Welcome to the Linux Hardware Compatibility HOWTO. This document lists
most of the hardware components (not computers with components build 
in) supported by Linux, so reading through this document you can 
choose the components for your own Linux computer. As the list of 
components supported by Linux is growing rapidly, this document will 
never be complete. So, when components are not mentioned in this 
HOWTO, the only reason will be that I don't know they are supported. 
I simply have not found support for the component and/or nobody has 
told me about support.
-->
ハードウェア互換性 HOWTO を読んでくれてありがとうございます。この文書
は Linux が対応しているハードウェア部品(部品を組み立ててできる
コンピュータではありません)のほとんどを一覧としてまとめています。
したがって、この文書に目を通せば Linux マシンで使えるハードウェアを選
ぶことができます。
Linux が対応しているハードウェアは急激に増えているので、この文書が
完成することは将来的にもありえません。したがって、この HOWTO に書かれ
ていないハードウェアがあっても、対応していることを私が知らなかっただけです。
つまり Linux がその部品に対応していることに単に私が気づかなかったか、
対応していることを誰も教えてくれなかったということです。
<p>
<!--O
Subsections titled 'Alpha, Beta drivers' list hardware with alpha or 
beta drivers in varying degrees of usability. Note that some drivers 
only exist in alpha kernels, so if you see something listed as 
supported but isn't in your version
of the Linux kernel, upgrade.
-->
「アルファ版、ベータ版のドライバー」という節では、アルファ版やベータ版
のドライバーを紹介します。これらが実用になるかどうかは個々のドライバー
によります。ドライバによってはアルファ版のカーネルにしか入っていないこ
ともあるので、この文書で紹介されているのに自分が使っているカーネルが
対応していない場合には、カーネルのバージョンを上げてください。
<p>
<!--O
Some devices are supported by binary-only modules; avoid these when 
you can. Binary-only modules are modules which are compiled for ONE 
kernel version. The source code for these modules has NOT been 
released. This may prevent you from upgrading or maintaining your 
system.<newline>
Linus Torvalds says "I allow binary-only modules, but I want people 
to know that they are _only_ ever expected to work on the one version 
of the kernel that they were compiled for"<newline>
See <url url="http://www.kt.opensrc.org/kt19990211_5.html#10"> for 
information on source code availability of components. 
-->
一部のデバイスは、バイナリしか配布されていないモジュールでしか対応でき
ません。できる限りこのようなデバイスは避けましょう。バイナリのみ配布の
モジュールは、「<em>何かひとつの</em>」バージョンのカーネル向けに
コンパイルされています。また、モジュールのソースコードも
<em>公開されていません</em>。これが原因でシステムの更新や管理がやりに
くくなるかもしれません。<newline>
Linus Torvalds は次のように言っています。「ぼくはバイナリだけの
モジュールがあってもいいと思う。でも、こういったモジュールが
正しく動くことを期待できるのは、コンパイルの対象になっているバージョン
だけなんだってことはみんなに知っていてほしい」<newline>
モジュールのソースコードが入手できるかどうかについては
<url url="http://www.kt.opensrc.org/kt19990211_5.html#10"> の情報を
見るといいでしょう。
<p>
<!--O
The latest version of this document can be found on <url 
url="http://users.bart.nl/&tilde;patrickr/hardware-howto/Hardware-HOWT
O.html">, SunSite and all the usual mirror sites. Translations of 
this and other Linux HOWTO's can be found at <url 
url="http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations"> and 
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations">.
-->
この文書の最新版は
<url url="http://users.bart.nl/&tilde;patrickr/hardware-howto/Hardware-HOWTO.html">
、それから SunSite やそのミラーサイトから入手できます。
この文書を含む HOWTO の翻訳は
<url url="http://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations"> 
や
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations">
から入手できます。
<p>
<!--O
If you know of any Linux hardware (in)compatibilities not listed here
please let me know, just send mail. --> <!-- You can also check David 
Welton's page <url url="http://lil.ashpool.com">. There you can fill 
in a form with your incompatible hardware and send it to him by mail. 
Thanks. -->
この文書で取りあげられていないハードウェアで、Linux に対応しているもの
や、あるいは、Linux には対応していないものをご存知でしたら、メールなど
で筆者にお知らせください。
<p>
<!--O
Still need some help selecting components after reading this 
document? Check the "Build Your Own PC" site at <url 
url="http://www.verinet.com/pc/">.
-->
このドキュメントを読んだ後でも、まだ部品に関する手がかりが欲しいですか?
それならば "Build Your Own PC" サイト <url url="http://www.verinet.com/pc/">
をチェックするといいでしょう。
<p>
<!--O
Want to have a preconfigured Linux system? Have a look at <url 
url="http://www.linuxresources.com/web/">.
-->
最初から設定してある Linux システムが欲しい? だったら
<url url="http://www.linuxresources.com/web/">
を見てください。

<sect1>Copyright
<p>
Copyright 1997, 1998, 1999 Patrick Reijnen
<p>
This HOWTO is free documentation; you can redistribute it and/or 
modify it under the terms of the GNU General Public License as 
published by the Free software Foundation; either version 2 of the 
license, or (at your option) any later version.
<p>
This document is distributed in the hope that it will be useful, but 
without any warranty; without even the implied warranty of 
merchantability or fitness for a particular purpose. See the GNU 
General Public License for more details.
You can obtain a copy of the GNU General Public License by writing to 
the Free Software Foundation,, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 
02139, USA.
<p>
If you use this or any other Linux HOWTO's in a commercial 
distribution, it would be nice to send the authors a complimentary 
copy of your product.

<!--O
<sect1>System architectures
-->
<sect1>システムアーキテクチャ
<p>
<!--O
This document only deals with Linux for Intel platforms, for other 
platforms
check the following:
-->
この文書では、Intel 系プロセッサを基本にしたシステムで動作する Linux 
しか取りあげません。その他のシステムで動作する Linux については以下の
場所を参考にしてください。
<itemize>
<item>ARM Linux<newline>
<url url="http://www.arm.uk.linux.org/">
<item>Linux/68k<newline>
<url url="http://www.clark.net/pub/lawrencc/linux/index.html">
<!--O
<item>Linux/8086 (The Embeddable Linux Kernel Subset)<newline>
-->
<item>Linux/8086 (組み込み用のサブセット版カーネル)<newline>
<url url="http://www.linux.org.uk/ELKS-Home/index.html">
<item>Linux/Alpha<newline>
<url url="http://www.azstarnet.com/&tilde;axplinux/">
<item>Linux/MIPS<newline>
<url url="http://www.linux.sgi.com">
<item>Linux/PowerPC<newline>
<url url="http://www.linuxppc.org/">
<!--O
<item>Linux for Acorn<newline>
-->
<item>Acorn 用 Linux<newline>
<url url="http://www.ph.kcl.ac.uk/&tilde;amb/linux.html">
<!--O
<item>Linux for PowerMac<newline>
-->
<item>PowerMac 用 Linux<newline>
<url 
url="http://ftp.sunet.se/pub/os/Linux/mklinux/mkarchive/info/index.htm
l">
</itemize>

<!--O
<sect>Computers/Motherboards/BIOS
-->
<sect>コンピュータ/マザーボード/BIOS
<p>
<!--O
ISA, VLB, EISA, and PCI buses are all supported.
-->
バスは、ISA, VLB, EISA, PCI に対応しています。
<p>

<!--O
<sect1>Specific system/motherboard/BIOS
-->
<sect1>個別のコンピュータ/マザーボード/BIOS
<p>
<itemize>
<!--O
<item>IBM PS/2 MCA systems<newline>
-->
<item>IBM PS/2 の MCA システム<newline>
<!--O
Supported since kernel version 2.0.7, but only for the stable kernel 
releases. For information you can look at the Micro Channel Linux 
Home Page (<url url="http://www.dgmicro.com/default.htm">). Software 
for MCA systems can be found at <url 
url="ftp://ftp.dgmicro.com/pub/linuxmca">. Information on the MCA 
SCSI subsystem can be found at <url 
url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;langm000/linux.html">.
-->
カーネル 2.0.7 以降で対応していますが、安定版カーネルで対応しているの
はこれだけです。詳しくは Micro Channel Linux のホームページ
(<url url="http://www.dgmicro.com/default.htm">)を見てください。
MCA システム用のソフトウェアは
<url url="ftp://ftp.dgmicro.com/pub/linuxmca"> にあります。
MCA 用の SCSI サブシステムについては
<url url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;langm000/linux.html">
を見てください。
<!--O
<item>EFA E5TX-AT motherboard has a solvable problem with RedHat 
Linux 5.0 and possibly other versions of Linux. It spontaneously 
reboots while probing hardware. To solve, update BIOS to version 
1.01. Get the BIOS update at <url 
url="http://www.efacorp.com/download/bios/e5tx103.exe">.
-->
<item>EFA E5TX-AT マザーボードには、RedHat Linux 5.0 で(もしかすると他の
バージョンの Linux でも)起こる回避可能な問題があります。つまり、
ハードウェアの検出の際に勝手に再起動してしまいます。この問題を回避する
には、BIOS のバージョンを 1.01 に更新します。BIOS の更新プログラムは
<url url="http://www.efacorp.com/download/bios/e5tx103.exe">
にあります。
<!--O
<item>The Edom MP080 motherboard needs a BIOS flash for Linux to 
work. Without the BIOS flash Linux will reboot during the hardware 
scan. for the BIOS flash check <url 
url="http://www.edom.com/tech/tech.htm"> and <url 
url="http://www.edom.com/download">
-->
<item>Edom MP080 マザーボードで Linux を動作させるためには BIOS を
フラッシュする必要があります。BIOS のフラッシュを行わないと、Linux は
ハードウェアの検出のときに再起動してしまいます。BIOS のフラッシュにつ
いては <url url="http://www.edom.com/tech/tech.htm"> と <url 
url="http://www.edom.com/download"> を見てください。
<!--O
<item>The Zida 6MLX motherboard with PII Intel LX chipset is 
mentioned only to work with Linux when the PII cache is disabled in 
BIOS. BIOS upgrade does not solve the problem. Symptom is random 
reboots during or shortly after system boot.
-->
<item>PII Intel LX チップセットを載せた Zida 6MLX マザーボードは、
BIOS で PII キャッシュを無効にしたときしか Linux が動作しないと言われ
ています。BIOS を更新しても問題は解決しません。症状としては、
システムの起動中や起動直後に不規則に再起動が起こります。
</itemize>

<!--O
Many new PCI boards are causing a couple of failure messages during 
boot time when "Probing PCI Hardware". The procedure presents the 
folowing message
-->
新しい PCI ボードの多くでは、"Probing PCI Hardware" の処理中に
エラーメッセージを出力します。メッセージは以下のようなものです。

<verb>
    Warning : Unknown PCI device (8086:7100).  Please read 
include/linux/pci.h
</verb>

<!--O
It tells you to read the pci.h file. From this file is the following 
quote
-->
これは「pci.h ファイルを読め」ということです。このファイルから引用しま
す。

<!--O
<verb>
         PROCEDURE TO REPORT NEW PCI DEVICES
    We are trying to collect information on new PCI devices, using
    the standard PCI identification procedure. If some warning is
    displayed at boot time, please report 
         - /proc/pci
         - your exact hardware description. Try to find out
           which device is unknown. It may be you mainboard chipset.
           PCI-CPU bridge or PCI-ISA bridge.
         - If you can't find the actual information in your hardware
           booklet, try to read the references of the chip on the 
board.
         - Send all that to linux-pcisupport@cao-vlsi.ibp.fr,
           and I'll add your device to the list as soon as possible

    BEFORE you send a mail, please check the latest linux releases
    to be sure it has not been recently added.

           Thanks
                 Frederic Potter.
</verb>
-->
<verb>
         ＜新しい PCI デバイスを報告するための手順＞
    私たちは新しい PCI デバイス(標準の PCI 識別手続きを使っているもの)
    についての情報を集めています。起動時に何らかの警告メッセージが表示
    されたら、以下の情報を報告してください:
         - /proc/pci
         - ハードウェアの詳しい説明。どのデバイスが未知なのかをはっき
           りさせてください。それはマザーボードのチップセットかもしれ
           ません。PCI-CPU ブリッジや PCI-ISA ブリッジかもしれません。
         - ハードウェアの説明書に実際の情報が書かれていない場合は、
           ボードに載っているチップの刻印を調べてください。
         - これらの情報全てを linux-pcisupport@cao-vlsi.ibp.fr 宛に
           送ってください。私たちはできるだけ早くそのデバイスの情報を
           一覧に追加します。

    メールを送る「前」には、最新版の Linux を調べて、そのデバイスがまだ
    追加されていないことを確かめてください。

    よろしくお願いします。

                 Frederic Potter
</verb>

<!--O
Normally spoken you motherboard and the unknown PCI devices will 
function correctly.
-->
大抵の場合は、マザーボードや未知の PCI デバイスも正しく動作します。

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応のもの
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Supermicro P5MMA with BIOS versions 1.36, 1.37 and 1.4. Linux 
will not boot on this motherboard. A new (beta) release of the BIOS 
which makes Linux boot, is available at <url 
url="ftp.supermicro.com/mma9051.zip">
-->
<item>BIOS のバージョンが 1.36, 1.37, 1.4 の Supermicro P5MMA。Linux
はこのマザーボードでは起動しません。Linux を起動できる、BIOS の新しい
版(ベータ版)は <url url="ftp://ftp.supermicro.com/mma9051.zip"> にあります。
<!--O
<item>Supermicro P5MMA98. Linux will not boot on this motherboard. A 
new (beta) release of the BIOS which makes Linux boot, is available 
at <url url="ftp.supermicro.com/a98905.zip">?
-->
<item>Supermicro P5MMA98。Linux はこのマザーボードでは起動しません。
Linux をブートできる、BIOS の新しい版(ベータ版)は
<url url="ftp://ftp.supermicro.com/a98905.zip"> (確認できていません)にありま
す。
<!--O
<item>DataExpert Corp. ExpertColor TX531 V1.0 motherboard with 
chipset ACER M1531 (Date: 9729, TS6) and ACER M1543 (Date: 9732 TS6) 
seems to present not reproducible segmentations faults, kernel oops 
and kernel hangs under heavy load and tape access. The problem seems 
to be the PCI-bus, respectively the ACER chipset.
-->
<item>DataExpert 社の ExpertColor TX531 V1.0 マザーボードのうち、
ACER M1531 (日付: 9729, TS6) と ACER M1543 (日付: 9732 TS6)を載せたも
のでは、再現性のない Segmentation falut が起きたり、高負荷時やテープの
使用時にカーネルが変な動きや停止をすることがあるようです。この原因は
PCI バスと ACER のチップセットにそれぞれにあるようです。
</itemize>

<!--O
<sect>Laptops
-->
<sect>ノートPC
<p>
<!--O
For more information about Linux and laptops, the following site is a 
good starting point.
-->
Linux とラップトップについて詳しく調べたければ、まずは以下のサイトを調
べるとよいでしょう。
<itemize>
<item>Linux Laptop Homepage<newline>
<url url="http://www.cs.utexas.edu/users/kharker/linux-laptop/">
</itemize>

<!--O
Other information related to laptops can be found at the following 
sites:
-->
ラップトップに関連する情報は以下のサイトにもあります:

<itemize>
<item>Avanced Power Management<newline>
<url url="ftp://ftp.cs.unc.edu/pub/users/faith/linux/">
<!--O
<item>Notebook battery status<newline>
-->
<item>ノート PC のバッテリー状態<newline>
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/power/">
<!--O
<item>non-blinking cursor<newline>
-->
<item>カーソルを点滅させないためのツール<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/console/noblink-1.
7.tar.gz">
<!--O
<item>other general info<newline>
-->
<item>他の一般的な情報<newline>
<url url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/packages/laptops/">
</itemize>

<!--O
<sect1>Specific laptops
-->
<sect1>特定のノート PC について
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Compaq Concerto (pen driver)<newline>
-->
<item>Compaq Concerto (ペンドライバ)<newline>
<url url="http://www.cs.nmsu.edu/&tilde;pfeiffer/">
<item>Compaq Contura Aero<newline>
<url url="http://domen.uninett.no/&tilde;hta/linux/aero-faq.html">
<item>IBM ThinkPad<newline>
<url url="http://peipa.essex.ac.uk/tp-linux/tp-linux.html"><newline>
<!--O
<item>IBM Thinkpad 770 series<newline>
-->
<item>IBM Thinkpad 770 シリーズ<newline>
<url url="http://resources.inw.com/linux/thinkpad770">
<!--O
<item>NEC Versa M and P<newline>
-->
<item>NEC Versa M と Versa P<newline>
<url url="http://www.santafe.edu:80/&tilde;nelson/versa-linux/">
<item>Tadpole P1000<newline>
<url url="http://www.tadpole.com/support-trdi/plans/linux.html">
<!--O
<item>Tadpole P1000 (another one)<newline>
-->
<item>Tadpole P1000 (別のページ)<newline>
<item>TI TravelMate 4000M<newline>
<url 
url="ftp://ftp.biomath.jussieu.fr/pub/linux/TM4000M-mini-HOWTO.txt.Z">
<item>TI TravelMate 5100<newline>
<!--O
<item>Toshiba Satellite Pro 400CDT<newline>
-->
<item>東芝 Satellite Pro 400CDT<newline>
<url 
url="http://terra.mpikg-teltow.mpg.de/&tilde;burger/T400CDT-Linux.html
">
</itemize>

<sect1>PCMCIA
<p>
<itemize>
<item>PCMCIA<newline>
<url url="http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html">
</itemize>

<!--O
PCMCIA drivers currently support all common PCMCIA controllers, 
including
Databook TCIC/2, Intel i82365SL, Cirrus PD67xx, and Vadem VG-468 
chipsets.
Motorola 6AHC05GA controller used in some Hyundai laptops is not 
supported.
See Appendix B for a list of supported PCMCIA cards.
-->
Databook TCIC/2, Intel i82365SL, Cirrus PD67xx, Vadem VG-468 等の
チップセットを含む一般的な PCMCIA コントローラはほとんど全てが
サポートされています。ただし、現代(Hyundai)のラップトップに使われている
Motorola 6AHC05GA には対応していません。サポート済みの PCMCIA カードに
ついては付録 B を参照してください。
<p>

<sect>CPU/FPU
<p>
<!--O
Intel/AMD/Cyrix 386SX/DX/SL/DXL/SLC, 486SX/DX/SL/SX2/DX2/DX4 are 
supported. Intel Pentium, Pentium Pro and Pentium II, Pentium III 
(regular and Xeon versions) ans Celeron also work. AMD K5 and K6 work 
good, although older versions of K6 should be avoided as they are 
buggy. Setting "internal cache" disabled in bios setup can be a 
workaround. AMD K6-2 and K6-3 also work. Some early K6-2 300Mhz have 
problems with the system chips. Cyrix 6x86 works out of the box.
-->
<!--
fujiwara: typo 'ans'
-->
Intel/AMD/Cyrix 386SX/DX/SL/DXL/SLC, 486SX/DX/SL/SX2/DX2/DX4 は
サポートされています。Pentium, Pentium Pro, Pentium II, Pentium III
(通常版と Xeon 版)、Celeron も使えます。また AMD K5 と K6 もうまく動作
しますが、古い版の K6 はバグっぽいので使うのは止めるべきです。
BIOS 設定で「内部キャッシュ(internal cache)」を無効にすれば回避できま
す。AMD K6-2 と K6-3 も動作します。初期版の K6-2 300MHz の一部は
システムチップに問題があります。Cyrix 6x86 はそのまま使えます。

<!--O
Also IDT Winchip C6-PSME2006A processors are supported under Linux 
(<url url="http://www.winchip.com">).
-->
Linux は IDT Winchip C6-PSME2006A プロセッサにも対応しています。

<!--O
Linux has built-in FPU emulation if you don't have a math coprocessor.
-->
FPU (浮動小数点コプロセッサ)のついていないプロセッサの場合には、
Linux は内部で FPU のエミュレーション(疑似動作)を行います。

<!--O
Experimental SMP (multiple CPU) support is included in kernel 1.3.31 
and
newer. Check the Linux/SMP Project page for details and updates.
-->
カーネル 1.3.31 以降は試験的に SMP(複数 CPU)に対応しています。
詳しい説明と更新状況については Linux/SMP Project のページを調べて
ください。
<itemize>
<item>Linux/SMP Project<newline>
<url url="http://www.linux.org.uk/SMP/title.html">
</itemize>

<!--O
Advanced multi-media effects built into the Cyrix MediaGX ar not 
supported.
-->
<!--
fujiwara: typo 'ar'
-->
Cyrix MediaGX に組み込まれている高度なマルチメディア機能はサポートされ
ていません。

<!--O 
A few very early AMD 486DX's may hang in some special situations. All
current chips should be okay and getting a chip swap for old CPU's
should not be a problem.
-->
初期の AMD 486DX のごく一部は、特定の状況下でハングアップする可能性が
あります。現在販売されているチップは問題ないので、問題のチップをお使い
でしたら、新しいものと取り換えれば問題なく Linux を使えます。

<!--O
ULSI Math*Co series has a bug in the FSAVE and FRSTOR instructions 
that
causes problems with all protected mode operating systems. Some older
IIT and Cyrix chips may also have this problem.
-->
ULSI社の Math*Co シリーズの FSAVE と FRSTOR 命令にはバグがあります。
このバグが原因で、プロテクトモードを使う全ての OS で問題が起きます。
IIT 社 や Cyrix 社の古いチップにもこのバグがあるかもしれません。

<!--O
There are problems with TLB flushing in UMC U5S chips in very old 
kernels. (1.1.x)
-->
また、UMC U5S シリーズを バージョン 1.1.x の古いカーネルで使うと、TLB
のフラッシングで問題が起きます。

<itemize>
<!--O
<item>enable cache on Cyrix processors<newline>
-->
<item>Cyrix のプロセッサでキャッシュを有効にするドライバ<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/CxPatch030.tar.z">
<!--O
<item>Cyrix software cache control<newline>
-->
<item>Cyrix 用のソフトウェアキャッシュ制御<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/linux.cxpatch">
<!--O
<item>Cyrix 5x86 CPU register settings<newline>
-->
<item>Cyrix 5x86 CPU のレジスタ設定<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cx5x86mod&lowbar;1
.0c.tgz">
</itemize>

<!--O
<sect>Memory
-->
<sect>メモリ
<p>
<!--O
All memory like DRAM, EDO and SDRAM can be used with Linux. There is 
one thing you have to look at: normally the kernel is not supporting 
more than 64 Mb of memory. When you add more than 64 Mb of memory you 
have to add the following line to your LILO configuration file.
-->
DRAM, EDO, SDRAM など全てのメモリは Linux で使えます。注意すべき点はひ
とつだけです。すなわち、普通はカーネルは 64MB より多いメモリに対応して
いません。64MB 以上のメモリを積んでいる場合は、以下のような設定を LILO 
の設定ファイルに追加しなければなりません。

<verb>
   append="mem=<number of Mb>M"
</verb>

<!--O
So, when you have 96 Mb of memory this should become 
-->
したがって、メモリを 96MB 積んでいる場合は以下のようになります。

<verb>
   append="mem=96M"
</verb>

<!--O
Don't type a number higher than the number Mb you really have. This 
can present unpredictable crashes.
-->
実際に積んでいるよりも多いメモリを設定してはいけません。設定すると
システムが不意にクラッシュするかもしれません。

<!--O
<sect>Video cards
-->
<sect>ビデオカード
<p>
<!--O
Linux will work with all video cards in text mode, VGA cards not 
listed
below probably will still work with mono VGA and/or standard VGA 
drivers.
-->
Linux はテキストモードならばどんなビデオカードでも動作します。
VGA カードであれば、以下のリストに載っていなくても
白黒 VGA ドライバや標準 VGA ドライバで使えるはずです。

<!--O
If you're looking into buying a cheap video card to run X, keep in 
mind
that accelerated cards (ATI Mach, ET4000/W32p, S3) are MUCH faster 
than
unaccelerated or partially accelerated (Cirrus, WD) cards.
-->
X で使える安価なビデオカードを探しているのなら、アクセラレーションが
効くカード(ATI Mach や S3, ET4000/W32p が載ったカード)の方が
アクセラレーションが効かないカードや一部の機能でしかアクセラレーション
が効かないカード(Cirrus, WD)よりも<em/ずっと高速/であることは覚えてお
くとよいでしょう。

<!--O
``32 bpp'' is actually 24 bit color aligned on 32 bit boundaries. It 
does NOT
mean the cards are capable of 32 bit color, they still display 24 bit 
color
(16,777,216 colors). 24 bit packed pixels modes are not supported in 
XFree86,
so cards that can do 24 bit modes to get higher resolutions in other 
OS's are
not able to do this in X using XFree86. These cards include Mach32,
Cirrus 542x, S3 801/805/868/968, ET4000, and others.
-->
"32bpp" は実際には、24 ビットカラーを 32 ビット境界に配置して使います。
つまり、32 ビットカラーを表示できるわけでは<em/なく/、24 ビットカラー
(16,777,216色)までしか表示できません。XFree86 は 24 ビット packed カラー
に対応していないので、他の OS で 24 ビットモードを使って高解像度を出せ
たからといっても XFree86 で同じことはできません。このようなカードとし
ては Mach32, Cirrus 542x, S3 801/805/868/968, ET4000 等があります。

<!--O
AGP (Accelerated Graphics Port) support is growing fast. Most of the 
X-servers (both freely available and commercial versions) have more 
or less support for AGP. 
-->
AGP (Accelerated Graphics Port) 対応も急速に進んでいます。ほとんどの X
サーバは(フリーのものも商用のものも)程度の差はあれ AGP に対応しています。

<!--O
<sect1>Diamond video cards
-->
<sect1>Diamond 社のビデオカード
<p>
<!--O
Most currently available Diamond cards ARE supported by the current 
release
of XFree86. Early Diamond cards may not be officially supported by 
XFree86,
but there are ways of getting them to work. Diamond is now actively 
supporting
the XFree86 Project.
-->
現在の版の XFree86 は、最近発売されているほとんどの Diamond 製
のカードに対応しています。古い Diamond  のカードは XFree86 が公式には
対応していないかもしれませんが、使えるようにする方法はあります。
現在では、Diamond 社は XFree86 プロジェクトを積極的に支援しています。

<!--O
<sect1>SVGALIB (graphics for console)
-->
<sect1>SVGALIB (コンソール用グラフィックライブラリ)
<p>
<itemize>
<item>VGA
<item>EGA
<item>ARK Logic ARK1000PV/2000PV
<item>ATI VGA Wonder
<item>ATI Mach32
<item>Cirrus 542x, 543x
<item>OAK OTI-037/67/77/87
<!--O
<item>S3 (limited support)
-->
<item>S3 (制限付きでサポート)
<item>Trident TVGA8900/9000
<item>Tseng ET3000/ET4000/W32
</itemize>

<sect1>XFree86 3.3.2
<p>

<!--O
<sect2>Accelerated
-->
<sect2>アクセラレーション可
<p>
<itemize>
<item>ARK Logic ARK1000PV/VL, ARK2000PV/MT
<item>ATI Mach8
<!--O
<item>ATI Mach32 (16 bpp supported for cards with RAMDAC ATI68875, 
AT&amp;T20C49x, BT481 and 2Mb video ram)
-->
<item>ATI Mach32 (16 bpp モードは RAMDAC ATI68875, AT&amp;T20C49x,
BT481 を積み、ビデオ RAM を 2MB 載せたカードでサポートされます。)
<!--O
<item>ATI Mach64 (16/32 bpp supported for cards with RAMDAC ATI68860, 
ATI68875, CH8398, STG1702, STG1703, AT&amp;T20C408, 3D Rage II, 
internal, IBM RGB514)
-->
<item>ATI Mach64 (16/32 bpp は RAMDAC ATI68860, ATI68875, CH8398,
STG1702, STG1703, AT&amp;T20C408, 3D Rage II, internal, IBM RGB514 を
載せているか、RAMDAC を内蔵しているカードでサポートされます。)
<item>Chips &amp; Technologies 64200, 64300, 65520, 65525, 65530, 
65535, 65540, 65545, 65546, 65548, 65550, 65554 
<item>Cirrus Logic 5420, 542x/5430 (16 bpp), 5434 (16/32 bpp), 5436, 
544x, 546x, 5480, 62x5, 754x
<item>Diamond Viper 330
<!--O
<item>Gemini P1 (ET6000 chip)
-->
<item>Gemini P1 (ET6000 チップ)
<item>IBM 8514/A
<item>IBM XGA-I, XGA-II
<item>IIT AGX-010/014/015/016 (16 bpp)
<item>Matrox MGA2064W (Millennium)
<item>Matrox MGA1064SG (Mystique)
<item>Number Nine Imagine I128
<item>Oak OTI-087
<item>S3 732 (Trio32), 764 (Trio64), Trio64V+, 801, 805, 864, 866, 
868, 86C325 (ViRGE), 86C375 (ViRGE/DX), 86C385 (ViRGE/GX), 86C988 
(ViRGE/VX), 911, 924, 928, 964, 968
	<itemize>
<!--O
	<item>see Appendix A for list of supported S3 cards
-->
	<item>対応している S3 カードの一覧については付録 A を見てください。
	</itemize>
<item>SiS 86c201, 86c202, 86c205
<item>Trident 9440, 96xx, Cyber938x
<item>Tseng ET4000/W32/W32i/W32p, ET6000
<item>Weitek P9000 (16/32 bpp)
	<itemize>
	<item>Diamond Viper VLB/PCI
	<item>Orchid P9000
	</itemize>
<item>Western Digital WD90C24/24A/24A2/31/33
</itemize>

<!--O
<sect2>Unaccelerated
-->
<sect2>アクセラレーション不可
<p>
<itemize>
<item>Alliance AP6422, AT24
<!--O
<item>ATI VGA Wonder series
-->
<item>ATI VGA Wonder シリーズ
<item>Avance Logic AL2101/2228/2301/2302/2308/2401
<item>Cirrus Logic 6420/6440, 7555
<item>Compaq AVGA
<item>DEC 21030
<item>Genoa GVGA
<item>MCGA (320x200)
<item>MX MX68000/MX68010
<item>NCR 77C22, 77C22E, 77C22E+
<item>NVidia NV1
<item>Oak OTI-037C, OTI-067, OTI-077
<item>RealTek RTG3106
<item>SGS-Thomson STG2000
<item>Trident 8800CS, 8200LX, 8900x, 9000, 9000i, 9100B, 9200CXr, 
9320LCD, 9400CXi, 9420, 9420DGi, 9430DGi
<item>Tseng ET3000, ET4000AX
<!--O
<item>VGA (standard VGA, 4 bit, slow)
-->
<item>VGA (標準 VGA, 4 ビット。遅いです)
<item>Video 7 / Headland Technologies HT216-32
<item>Western Digital/Paradise PVGA1, WD90C00/10/11/30
</itemize>

<!--O
<sect2>Monochrome
-->
<sect2>白黒
<p>
<itemize>
<item>Hercules mono
<item>Hyundai HGC-1280
<item>Sigma LaserView PLUS
<item>VGA mono
</itemize>

<!--O
<sect2>Alpha, Beta drivers
-->
<sect2>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>EGA (ancient, from c. 1992)<newline>
-->
<!--
fujiwara: "from c. " って?
-->
<item>EGA (非常に古い。1992 年中ごろから使われています)<newline>
<url url="ftp://ftp.funet.fi/pub/Linux/BETA/Xega/">
</itemize>

<!--O
<sect1>S.u.S.E. X-Server
-->
<sect1>S.u.S.E. X サーバ
<p>
<!--O
S.u.S.E. is building a serie of X-servers based on the XFree-86 code. 
These X-servers support new video cards and are bug fixe releases for 
XFree86 X-servers. S.u.S.E is building these X-servers together with 
The XFree86 Project, Inc. These X-Servers will be in the next XFree86 
version. These X-servers can be found at <url 
url="http://www.suse.de/index.html">. At this moment S.u.S.E. 
X-Servers are available for the following video cards.
-->
S.u.S.E. は XFree-86 のコードを基にした 一連の X サーバを作っています。
これらの X サーバは新しいビデオカードに対応し、XFree86 の X サーバ
のバグも直してあります。S.u.S.E は XFree86 Project と協力して
これらの X サーバを作っており、その成果は次のバージョンの XFree86 に組
み込まれます。これらの X サーバは
<url url="http://www.suse.de/index.html"> にあります。現時点では、
以下のビデオカードに対応している S.u.S.E. 版 X サーバが入手できます。

<itemize>
<item>XSuSE Elsa GLoria X-Server
<itemize>
<item>ELSA GLoria L, GLoria L/MX, Gloria S
</itemize>
<!--O
<item>Video cards with the Alliance Semiconductor AT3D (also AT25) 
Chip
-->
<item>Alliance Semiconductor 製の AT3D (および AT25)チップを積んだ
ビデオカード
<itemize>
<item>Hercules Stingray 128 3D
</itemize>
<!--O
<item>XSuSE NVidia X-Server (PCI and AGP support, NV1 chipset and 
Riva128)
-->
<item>XSuSE NVidia X-Server (PCI, AGP に対応。NV1 チップセットと
Riva128 に対応)
<itemize>
<item>ASUS 3Dexplorer
<item>Diamond Viper 330
<item>ELSA VICTORY Erazor
<item>STB Velocity 128
</itemize>
<!--O
<item>XSuSE Matrox. Support for Mystique, Millennium, Millennium II 
and Millennium II AGP
-->
<item>XSuSE Matrox。Mystique, Millennium, Millennium II,
Millennium II AGP に対応しています。
<!--O
<item>XSuSE Trident. Support for the 9685 (including ClearTV) and the 
latest Cyber chipset
-->
<item>XSuSE Trident。9685 (ClearTV を含む)と最新の Cyber チップセット
に対応しています。
<!--O
<item>XSuSE Tseng. W32, W32i ET6100 and ET6300 support.
-->
<item>XSuSE Tseng。W32, W32i ET6100, ET6300 に対応しています。
</itemize>

<!--O
<sect1>Commercial X servers
-->
<sect1>商用の X サーバ
<p>
<!--O
Commercial X servers provide support for cards not supported by 
XFree86,
and might give better performances for cards that are supported by
XFree86. In general they support many more cards than XFree86, so I'll
onlys list cards that aren't supported by XFree86 here. Contact the
vendors directly or check the Commercial HOWTO for more info.
-->
商用の X サーバは、XFree86 が対応していないビデオカードに対応しており、
XFree86 が対応しているカードの場合でもより高速に動作することがあります。
一般に商用の X サーバは XFree86 よりずっと多くのカードに対応している
ので、ここでは XFree86 が対応していないカードだけをまとめました。
詳しくはベンダーに直接問い合わせるか Commercial HOWTO を参考にしてくだ
さい。

<!--O
<sect2>Xi Graphics, Inc
-->
<sect2>Xi Graphics 社
<p>

<!--O
Xi Graphics, Inc <url url="http://www.xig.com"> (formerly known as X 
Inside, Inc) is selling three X server products (cards supported are 
sorted by manufacturer):
-->
Xi Graphics 社 <url url="http://www.xig.com"> (以前は X Inside 社とい
う名前でした)は 3 つの X サーバを商品として販売しています(対応カードは
メーカー別に並べています)。

<itemize>
<item>Accelerated-X Display Server
<itemize>
<item>3Dlabs
<itemize> 
<item>300SX
<item>500TX Glint
<item>500MX Glint
<item>Permedia 4MB/8MB
<item>Permedia II 4MB/8MB
</itemize>
<item>Actix
<itemize>
<item>GE32plus 1MB/2MB
<item>GE32ultra 2MB 
<item>GraphicsENGINE 64 1MB/2MB 
<item>ProSTAR 64 1MB/2MB                               
</itemize>
<item>Alliance
<itemize>
<item>ProMotion-3210 1MB/2MB 
<item>ProMotion-6410 1MB/2MB 
<item>ProMotion-6422 1MB/2MB 
</itemize>
<item>ARK Logic
<itemize>
<item>ARK1000PV 1MB/2MB 
<item>ARK1000VL 1MB/2MB 
<item>ARK2000PV 1MB/2MB
</itemize>
<item>AST
<itemize>
<item>Manhattan 5090P (GD5424) 512KB
</itemize>
<item>ATI
<itemize>
<item>3D Xpression 1MB/2MB
<item>3D Pro Turbo PC2TV 4MB/8MB 
<item>3D Pro Turbo PC2TV 6144 
<item>3D Xpression+ PC2TV 2MB/4MB 
<item>3D Xpression+ 2MB/4MB 
<item>ALL-IN-WONDER 4MB/8MB
<item>ALL-IN-WONDER PRO 4MB/8MB
<item>Graphics Ultra (Mach8) 1MB 
<item>Graphics Pro Turbo (Mach64/VRAM) 2MB/4MB 
<item>Graphics Pro Turbo 1600 (Mach64/VRAM) 2MB/4MB 
<item>Graphics Ultra Plus (Mach32) 2MB 
<item>8514/Ultra (Mach8) 1MB 
<item>Graphics Ultra Pro (Mach32) 1MB2MB
<item>Graphics Vantage (Mach8) 1MB 
<item>VGA Wonder Plus 512KB 
<item>VGA Wonder XL 1MB 
<item>Video Xpression 1MB 
<item>XPERT@Play 4MB/6MB/8MB
<item>XPERT@Work 4MB/6Mb/8MB
<item>Video Xpression 2MB 
<item>WinBoost (Mach64/DRAM) 2MB 
<item>WinTurbo (Mach64/VRAM) 2MB 
<item>Graphics Wonder (Mach32) 1MB 
<item>Graphics Xpression 1MB/2MB 
<item>Rage II (SGRAM) 2MB/4MB/8MB
<item>Rage II+ (SGRAM) 2MB/4MB/8MB
<item>Rage Pro 2MB/4MB/8MB
</itemize>
<item>Avance Logic
<itemize>
<item>ALG2101 1MB 
<item>ALG2228 1MB/2MB
<item>ALG2301 1MB/2MB 
</itemize>
<item>Boca
<itemize>
<item>Voyager 1MB/2MB
<item>Vortek-VL 1MB/2MB
</itemize>
<item>Colorgraphic
<itemize>
<item>Dual Lightning 2MB 
<item>Pro Lightning Accelerator 2MB 
<item>Quad Pro Lightning Accelerator 2MB 
<item>Twin Turbo Accelerator 1MB/2MB 
</itemize>
<item>Chips &amp; Technology
<itemize>
<item>64300 1MB/2MB 
<item>64310 1MB/2MB
<item>65510 512KB 
<item>65520 1MB 
<item>65530 1MB 
<item>65535 1MB 
<item>65540 1MB 
<item>65545 1MB
<item>65550 2MB 
<item>82C450 512KB 
<item>82C451 256KB 
<item>82C452 512KB 
<item>82C453 1MB 
<item>82C480 1MB/2MB 
<item>82C481 1MB/2MB
</itemize>
<item>Cirrus Logic
<itemize>
<item>GD5402 512KB 
<item>GD5420 1MB 
<item>GD5422 1MB 
<item>GD5424 1MB 
<item>GD5426 1MB/2MB 
<item>GD5428 1MB/2MB
<item>GD5429 1MB/2MB
<item>GD5430 1MB/2MB
<item>GD5434 1MB/2MB
<item>GD5436 1MB/2MB
<item>GD5440 1MB/2MB
<item>GD5446 1MB/2MB
<item>GD5462 2MB/4MB PCI and AGP
<item>GD5464 2MB/4MB PCI and AGP
<item>GD5465 2MB/4MB PCI and AGP
<item>GD54M30 1MB/2MB 
<item>GD54M40 1MB/2MB
</itemize>
<item>Compaq
<itemize>
<item>ProLiant Series 512KB 
<item>ProSignia Series 512KB 
<item>QVision 1024 1MB 
<item>QVision 1280 1MB/2MB
<item>QVision 2000+ 2MB 
<item>QVision 2000 2MB
</itemize>
<item>DEC
<itemize>
<item>DECpc XL 590 (GD5428) 512KB
</itemize>
<item>Dell
<itemize>
<item>466/M &amp; 466/ME (S3 805) 1MB 
<item>OnBoard ET4000 1MB 
<item>DGX (JAWS) 2MB 
<item>OptiPlex XMT 590 (Vision864) 2MB
</itemize>
<item>Diamond
<itemize>
<item>Fire GL 1000 Pro 4MB/8MB
<item>Fire GL 1000 4MB/8Mb
<item>Stealth 3D 2000 2MB/4MB
<item>Stealth 3D 3000XL 2MB/4MB
<item>Stealth 64 Graphics 2001 1MB/2MB 
<item>Stealth 64 Graphics 2121XL 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Graphics 2201XL 2MB 
<item>SpeedStar 1MB 
<item>SpeedStar 64 Graphics 2000 1MB/2MB
<item>SpeedStar 24 1MB 
<item>SpeedStar 24X 1MB 
<item>SpeedStar 64 1MB/2MB
<item>SpeedStar Hicolor 1MB 
<item>SpeedStar PCI 1MB 
<item>SpeedStar Pro 1MB 
<item>SpeedStar Pro SE 1MB/2MB 
<item>Stealth 1MB 
<item>Stealth 24 1MB 
<item>Stealth 32 1MB/2MB
<item>Stealth 64 VRAM 2MB/4MB 
<item>Stealth 64 DRAM 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Video VRAM (175MHz) 2MB/4MB 
<item>Stealth 64 Video DRAM 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Video VRAM (220MHz) 2MB/4MB
<item>Stealth Hicolor 1MB 
<item>Stealth Pro 1MB/2MB
<item>Stealth SE 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Video 2001TV 2MB 
<item>Stealth 64 Video 2121 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Video 2121TV 1MB/2MB
<item>Stealth 64 Video 2201 2MB 
<item>Stealth 64 Video 2201TV 2MB 
<item>Stealth 64 Video 3200 2MB 
<item>Stealth 64 Video 3240 2MB/4MB
<item>Stealth 64 Video 3400 4MB 
<item>Viper 1MB/2MB 
<item>Viper Pro 2MB 
<item>Viper Pro Video 2MB/4MB
<item>Viper SE 2MB/4MB
</itemize>
<item>ELSA
<itemize>
<item>VICTORY 3D 2MB/4MB
<item>WINNER 1000 1MB/2MB
<item>WINNER 1000AVI 1MB/2MB
<item>WINNER 1000ISA 1MB/2MB
<item>WINNER 1000PRO 1MB/2MB
<item>WINNER 1000TRIO 1MB/2MB
<item>WINNER 1000TRIO/V 1MB/2MB
<item>WINNER 100VL 1MB 
<item>WINNER 2000 2MB/4MB
<item>WINNER 2000AVI 2MB/4MB
<item>WINNER 2000AVI/3D 2MB/4MB
<item>WINNER 2000PRO 2MB/4MB
<item>WINNER 2000PRO/X 2MB/4MB/8MB
<item>WINNER 3000-L 4MB 
<item>WINNER 3000-M 2MB 
<item>WINNER 3000-S 2MB 
<item>WINNER 1024 1MB 
<item>WINNER 1280, TLC34075 Palette 2MB 
<item>WINNER 1280, TLC34076 Palette 2MB
<item>Gloria-XL
<item>Gloria-MX
<item>Gloria-L
<item>Synergy
</itemize>
<item>Everex
<itemize>
<item>ViewPoint 64P 1MB/2MB
<item>VGA Trio 64P 1MB/2MB
</itemize>
<item>Gateway
<itemize>
<item>Mach64 Accelerator (Mach64/VRAM) 2MB
</itemize>
<item>Genoa
<itemize>
<item>5400 512KB 
<item>8500/8500VL 1MB 
<item>Phantom 32i 8900 2MB 
<item>Phantom 64 2MB
</itemize>
<item>Hercules
<itemize>
<item>Dynamite 1MB 
<item>Dynamite Pro 1MB/2MB
<item>Dynamite Power 2MB 
<item>Dynamite 3D / GL
<item>Graphite 1MB 
<item>Stingray 64 1MB/2MB 
<item>Stingray Pro 1MB/2MB
<item>Stringray 1MB 
<item>Terminator 3D 2MB/4MB
<item>Terminator 64/Video 2MB 
<item>Graphite Terminator Pro 2MB/4MB
</itemize>
<item>HP
<itemize>
<item>NetServer LF/LC/LE (TVGA9000i) 512KB 
<item>Vectra VL2 (GD5428) 1MB 
<item>Vectra XM2i (Vision864) 1MB/2MB
<item>Vectra XU (Vision864) 1MB/2MB
</itemize>
<item>IBM
<itemize>
<item>8514/A 1MB 
<item>PC 300 Series (GD5430) 1MB 
<item>PC 300 Series (Vision864) 1MB/2MB 
<item>PC 700 Series (Vision864) 1MB/2MB
<item>PS/ValuePoint Performance Series (Vision864) 1MB/2MB
<item>VC550 1MB 
<item>VGA 256KB 
<item>XGA-NI 1MB 
<item>XGA 1MB
</itemize>
<item>IIT
<itemize>
<item>AGX014 1MB 
<item>AGX015 1MB/2MB
</itemize>
<item>Integral
<itemize>
<item>FlashPoint 1MB/2MB
</itemize>
<item>Leadtek
<itemize>
<item>WinFast L2300 4MB/8MB
</itemize>
<item>Matrox
<itemize>
<item>Comet 2MB 
<item>Marvel II 2MB 
<item>Impression (MGA-IMP/3/A/H, MGA-IMP/3/V/H, MGA-IMP/3/M/H) 3MB 
<item>Impression Lite (MGA-IMP+/LTE/P) 2MB 
<item>Impression Plus Lite (MGA-IMP+/LTE/V) 2MB 
<item>Millennium (MGA-MIL) 2MB/4MB/8MB 
<item>Millennium 220 (MGA-MIL) 2MB/4Mb/8MB
<item>Millennium PowerDoc (WRAM) 2MB/4MB/8MB
<item>Millennium II (WRAM) 2MB/4MB/8MB PCI and AGP
<item>Mystique (MGA-MYS) 2MB/4MB
<item>Mystique 220
<item>Matrox (con.t)
<item>Impression Plus (MGA-IMP+/P, MGA-IMP+/A) 2MB/4MB 
<item>Impression Plus 220 (MGA-IMP+/P/H, MGA-IMP+/A/H) 2MB/4MB  
<item>Impression Pro (MGA-PRO/4.5/V) 4.5MB 
<item>Ultima Plus (MGA-PCI/2+, MGA-VLB/2+) 2MB/4MB 
<item>Ultima (MGA-ULT/2/A, MGA-PCI/2, MGA-VLB/2) 2MB 
<item>Ultima (MGA-ULT/2/A/H, MGA-ULT_2/M/H) 2MB  
<item>Ultima Plus 200 (MGA-PCI/4/200, MGA-VLB/4/200) 4MB
</itemize>
<item>MaxVision
<itemize>
<item>VideoMax 2000 2MB/4MB
</itemize>
<item>Metheus
<itemize>
<item>Premier 801 1MB 
<item>Premier 928-1M 1MB 
<item>Premier 928-2M 2MB 
<item>Premier 928-4M 4MB
</itemize>
<item>Micronics
<itemize>
<item>Mpower 4 Plus (Mach64) 1MB
</itemize>
<item>MIRO
<itemize>
<item>miroCRYSTAL 10AD 1MB 
<item>miroCRYSTAL 12SD 1MB 
<item>miroCRYSTAL 12SD 2MB 
<item>miroCRYSTAL 20PV 2MB 
<item>miroCRYSTAL 20SD 2MB 
<item>miroCRYSTAL 20SV 2MB 
<item>miroCRYSTAL 22SD 2MB 
<item>miroCRYSTAL 40SV 4MB 
<item>miroCRYSTAL VR2000 2MB/4MB 
<item>miroMAGIC 40PV 4MB 
<item>miroMAGIC plus 2MB 
<item>miroVIDEO 12PD 1MB/2MB 
<item>miroVIDEO 20SD 2MB 
<item>miroVIDEO 20SV 2MB 
<item>miroVIDEO 20TD 2MB 
<item>miroVIDEO 22SD 2MB 
<item>miroVIDEO 40SV 4MB
</itemize>
<item>NEC
<itemize>
<item>Versa P Series 1MB
</itemize>
<item>Nth Graphics
<itemize>
<item>Engine/150 2MB 
<item>Engine/250 2MB
</itemize>
<item>Number Nine
<itemize>
<item>GXE Level 10, AT&amp;T 20C491 Palette 1MB 
<item>GXE Level 10, Bt485 or AT&amp;T20C505 Palette 1MB 
<item>GXE Level 11 2MB 
<item>GXE Level 12 3MB 
<item>GXE Level 14 4MB 
<item>GXE Level 16 4MB 
<item>GXE64 1MB/2MB
<item>GXE64pro 2MB/4Mb
<item>GXE64pro (-1600) 2MB/4MB
<item>Imagine 128 2MB 
<item>Image 128 (-1280) 4MB 
<item>Image 128 Series 2 (DRAM) 2MB/4Mb 
<item>Image 128 Pro (-1600) 4MB/8MB
<item>Image 128 Series 2 (VRAM) 2MB/4MB/8MB 
<item>Image 128 Series III (Revolution 3D) (WRAM) 8MB/16MB PCI and AGP
<item>Revolution 3D "Ticket to Ride" (WRAM) 8MB/16MB PCI and AGP
<item>9FX Motion331 1MB/2MB                             
<item>9FX Motion531 1MB/2MB
<item>9FX Motion771 2MB/4MB
<item>9FX Reality332 2MB 
<item>9FX Reality772 2MB/4MB
<item>9FX Reality 334 PCI and AGP
<item>9FX Vision330 1MB/2MB
</itemize>
<item>Oak Technology
<itemize>
<item>OTI-067 512KB 
<item>OTI-077 1MB 
<item>OTI-087 1MB 
<item>OTI-107 1MB/2MB 
<item>OTI-111 1MB/2MB
</itemize>
<item>Orchid
<itemize>
<item>Farenheit 1280 Plus, ATT20C491 Palette 1MB 
<item>Farenheit 1280 1MB 
<item>Farenheit 1280 Plus, SC15025 Palette 1MB 
<item>Farenheit ProVideo 64 2MB/4MB
<item>Farenheit Video 3D 2MB 
<item>Kelvin 64 1MB/2MB
<item>Kelvin Video64 1MB/2MB
<item>P9000 2MB
</itemize>
<item>Packard Bell
<itemize>
<item>Series 5000 Motherboard 1MB
</itemize>
<item>Paradise
<itemize>
<item>8514/A 1MB 
<item>Accelerator 24 1MB 
<!--O
<item>Accelerator Value card 1MB 
-->
<item>Accelerator Value カード 1MB 
<item>Bahamas 64 1MB/2MB
<item>Bali 32 1MB/2MB
<item>VGA 1024 512KB 
<item>VGA Professional 512KB
</itemize>
<item>Pixelworks
<itemize>
<item>WhrilWIN WL1280 (110MHz) 2MB 
<item>WhrilWIN WL1280 (135MHz) 2MB 
<item>WhirlWIN WW1280 (110MHz) 2MB 
<item>WhirlWIN WW1280 (135MHz) 2MB 
<item>WhrilWIN WW1600 1MB
</itemize>
<item>Radius
<itemize>
<item>XGA-2 1MB
</itemize>
<item>Reveal
<itemize>
<item>VC200 1MB 
<item>VC300 1MB 
<item>VC700 1MB
</itemize>
<item>S3
<itemize>
<item>ViRGE 2MB/4MB 
<item>ViRGE/DX  2MB/4MB
<item>ViRGE/GX  2MB/4MB
<item>ViRGE/GX /2 2MB/4MB
<item>ViRGE/VX  2MB/4MB
<item>Trio32 1MB/2MB
<item>Trio64 1MB/2MB
<item>Trio64V+ 1MB/2MB
<item>Trio64V2/DX 1MB/2MB
<item>Trio64V2/GX 1MB/2MB
<item>801 1MB/2MB
<item>805 1MB/2MB
<item>Vision864 1MB/2MB
<item>Vision866 1MB/2MB
<item>Vision868 1MB/2MB 
<item>911 1MB 
<item>924 1MB 
<item>928 1MB 
<item>928 2MB/4MB
</itemize>
<item>Sierra
<itemize>
<item>Falcon/64 1MB/2MB
</itemize>
<item>Sigma
<itemize>
<item>Legend 1MB
</itemize>
<item>SPEA/V7
<itemize>
<item>Mercury P64 2MB 
<item>Storm Pro 4MB 
<item>ShowTime Plus 2MB
<item>STB
<item>Evolution VGA 1MB 
<item>Horizon Plus 1MB 
<item>Horizon VGA 1MB 
<item>Horizon 64 1MB/2MB 
<item>Horizon 64 Video 1MB/2MB
<item>Horizon Video 1MB 
<item>LightSpeed 2MB 
<item>LightSpeed 128 2MB 
<item>Nitro 3D 2MB/4MB
<item>Nitro 64 1MB/2MB
<item>Nitro 64 Video 1MB/2MB
<item>PowerGraph VL-24 1MB 
<item>PowerGraph X-24 1MB 
<item>PowerGraph 64 3D 2MB 
<item>PowerGraph 64 1MB/2MB
<item>PowerGraph 64 Video 1MB/2MB
<item>PowerGraph Pro 2MB 
<item>Velocity 3D 4MB 
<item>Velocity 64V 2MB/4MB
</itemize>
<!--O
<item>Toshiba
-->
<item>東芝
<itemize>
<item>T4900CT 1MB
</itemize>
<item>Trident
<itemize>
<item>TGUI9400CXi 1MB/2MB
<item>TGUI9420DGi 1MB/2MB
<item>TGUI9440 1MB/2MB
<item>TGUI9660 1MB/2MB
<item>TGUI9680 1MB/2MB
<item>TVGA8900B 1MB 
<item>TVGA8900C 1MB 
<item>TVGA8900CL 1MB 
<item>TVGA8900D 1MB 
<item>TVGA9000 512KB 
<item>TVGA9000i 512KB 
<item>TVGA9200CXr 1MB/2MB
</itemize>
<item>Tseng Labs
<itemize>
<item>ET3000 512KB 
<item>ET4000 1MB 
<item>ET6000 2MB/4MB 
<item>VGA/16 (ISA) 1MB 
<item>VGA/16 (VLB) 1MB/2MB 
<item>VGA/32 1MB/2MB
<item>ET4000/W32 1MB 
<item>ET4000/W32i 1MB/2MB
<item>ET4000/W32p 1MB/2MB
</itemize>
<item>VLSI
<itemize>
<item>VL82C975 (AT&amp;T RAMDAC) 2MB 
<item>VL82C975 (BrookTree RAMDAC) 2MB 
<!--O
<item>VL82C976 (Internal RAMDAC) 2MB
-->
<item>VL82C976 (内蔵 RAMDAC) 2MB
</itemize>
<item>Western Digital
<itemize>
<item>WD90C00 512KB 
<item>WD90C11 512KB 
<item>WD90C24 1MB 
<item>WD90C26 512KB 
<item>WD90C30 1MB 
<item>WD90C31 1MB 
<item>WD90C33 1MB 
<item>WD9510-AT 1MB
</itemize>
<item>Weitek
<itemize>
<item>P9100 2MB
<item>P9000 2MB 
<item>W5186 1MB 
<item>W5286 1MB
</itemize>
</itemize>

<item>Laptop Accelerated-X Display Server
<itemize>
<item>Broadax
<itemize>
<item>NP8700 (Cyber 9385)
</itemize>
<item>Chips &amp; Technology
<itemize>
<item>65510 512KB 
<item>65520 1MB 
<item>65530 1MB 
<item>65535 1MB 
<item>65540 1MB 
<item>65545 1MB
<item>65554 2MB/4MB
<item>65555 2MB
</itemize>
<item>Cirrus Logic
<itemize>
<item>GD7541 1MB/2MB
<item>GD7543 1MB/2MB
<item>GD7548 2MB
</itemize>
<item>Compaq
<itemize>
<item>LTE 5400 (Cirrus Logic CL5478)
<item>Presario 1090ES (NM 2093)
</itemize>
<item>Dell
<itemize>
<item>Latitude XPi 896 (NeoMagic 2070)
<item>Latitude XPi (NM 2070)
<item>Latitude XPi CD 1MB (NM 2090)
<item>Latitude LM (NM 2160)
<item>Latitude CP (NM 2160)
<item>Inspiron 3000 (NM 2160)
</itemize>
<item>Digital (DEC)
<itemize>
<item>HiNote VP (NeoMagic 2090) 
<!--O
<item>Fujitsu
-->
<item>富士通
<item>Lifebook 435DX (NeoMagic 2093)
</itemize>
<item>Gateway 2000
<itemize>
<item>Solo 2300 (NeoMagic 2160)
<item>Solo 2300 SE (NM 2160)
<item>Solo 9100 (C&amp;T 65554)
<item>Solo 9100XL (C&amp;T 65555)
</itemize>
<item>Hewlett Packard
<itemize>
<item>OmniBook 800 (NM 2093)
</itemize>
<!--O
<item>Hitachi
-->
<item>日立
<itemize>
<item>Notebook E133T (NeoMagic 2070)
</itemize>
<item>IBM
<itemize>
<item>VGA 256KB
<item>Thinkpad 380D (NeoMagic 2090)*
<item>Thinkpad 385ED (NeoMagic 2090)*
<item>Thinkpad 560E (Cyber 9382)
<item>Thinkpad 760XD (Cyber 9385)
<item>Thinkpad 770 (Cyber 9397)
</itemize>
<item>Micron
<itemize>
<item>TransPort XKE (NeoMagic 2160)
<item>Millenia Transport (Cirrus Logic GD7548)
</itemize>
<item>NEC
<itemize>
<item>Versa P Series 1MB
<item>Versa 6230 2MB (NeoMagic 2160)
</itemize>
<item>NeoMagic
<itemize>
<item>MagicGraph128 / NM2070 896 
<item>MagicGraph128 / NM2070
<item>MagicGraph128V / NM2090
<item>MagicGraph128V+ / NM2097
<item>MagicGraph128ZV / NM2093
<item>MagicGraph128XD / NM2160
</itemize>
<item>Sony
<itemize>
<item>VAIO PCG-505 (NeoMagic 2097)
</itemize>
<!--O
<item>Toshiba
-->
<item>東芝
<itemize>
<item>T4900CT 1MB
<item>Tecra 740CDT (C&amp;T 65554)
</itemize>
<item>Trident
<itemize>
<item>Cyber 9397
<item>Cyber 9385
<item>Cyber 9382
</itemize>
<item>Twinhead
<itemize>
<item>Slimnote 9166TH (Cyber 9385)
</itemize>
<!--O
* Numerous XiG customers have comfirmed support.
-->
Xi Graphics の顧客の多くは定常サポートを受けています。
<!--
fujiwara: comfirmed support?
-->
</itemize>
<item>Multi-head Accelerated-X Display Server
</itemize>

<sect2>Metro-X 4.3.0
<p>
<!--O
Metro Link &lt;<tt><htmlurl url="mailto:sales@metrolink.com" 
name="sales@metrolink.com"></tt>&gt;
-->
Metro Link &lt;<tt><htmlurl url="mailto:sales@metrolink.com" 
name="sales@metrolink.com"></tt>&gt;

<!--O
Supported Cards:
-->
対応カード:
<table>
<tabular ca="ll">
<!--O
Graphics                     | Card Chipset @
-->
グラフィックスカード         | カードのチップセット @
ATI 3D RAGE                  | 3D RAGE @
ATI 3D RAGE II               | 3D RAGE II @
ATI ALL-IN-WONDER PRO AGP    | 3D RAGE PRO @
ATI ALL-IN-WONDER PRO PCI    | 3D RAGE PRO @
ATI Graphics Pro Turbo       | Mach64 @
ATI Graphics Ultra           | Mach8 @
ATI Graphics Xpression       | Mach64 @
ATI Mach32                   | Mach32 @
ATI Mach64                   | Mach64 @
ATI VGA STEREO-F/X           | ATI 28800 @
ATI Winturbo PCI             | Mach64 @
ATI XPERT&commat;Play               | 3D RAGE PRO @
ATI XPERT&commat;Play AGP           | 3D RAGE PRO @
ATI XPERT&commat;Work               | 3D RAGE PRO @
ATI XPERT&commat;Work AGP           | 3D RAGE PRO @
Diamond Fire GL 1000Pro      | PERMEDIA 2 @
Diamond SpeedStar 24X        | Western Digital 90C31 @
Diamond SpeedStar Pro SE     | Cirrus 5430 @
Diamond Stealth 24           | S3 801 @
Diamond Stealth 32           | ET4000/W32p @
Diamond Stealth 3D 2000      | S3 ViRGE @
Diamond Stealth 64           | S3 964, Bt485KPJ135 @
Diamond Stealth 64 DRAM      | S3 Trio64 @
Diamond Stealth 64 DRAM (SDAC)          | S3 864, S3 SDAC @
Diamond Stealth 64 Graphics 2000 Series | S3 864, S3 SDAC @
Diamond Stealth 64 Graphics 2200        | S3 Trio64 @
Diamond Stealth 64 VRAM                 | S3 968, IBM RGB526CF22 @
Diamond Stealth 64 Video 3000 Series    | S3 968, TI 3026-175 @
Diamond Stealth 64 Video VRAM           | S3 968, TI 3026-175 @
Diamond Stealth Video (SDAC)            | S3 868, S3 SDAC @
Diamond Stealth Video 2000 Series       | S3 868, S3 SDAC @
Diamond Viper (110 MHz RAMDAC)          | P9000 @
Diamond Viper (135 MHz RAMDAC)          | P9000 @
ELSA GLoria Synergy          | PERMEDIA 2 @
ELSA Victory 3D              | S3 ViRGE @
ELSA WINNER 2000 Office AGP  | PERMEDIA 2 @
ELSA Winner 1000 TRIO/V      | S3 Trio64V+ @
ELSA Winner 2000 AVI         | S3 968, TI 3026-175 @
ELSA Winner 2000 PRO/X-2, -4 | S3 968, TI 3026-220 @
ELSA Winner 2000 PRO/X-8     | S3 968, IBM RGB528CF25 @
EPS Apex L-200               | C&amp;T 65550 @
Generic                      | ATI 28800 @
Generic                      | Alliance ProMotion @
Generic                      | Ark 2000 @
Generic                      | Avance Logic 22xx/23xx/24xx @
Generic                      | Chips &amp; Technologies @
Generic                      | Cirrus 5420 @
Generic                      | Cirrus 5422/5424 @
Generic                      | Cirrus 5426/5428 @
Generic                      | Cirrus 5429 @
Generic                      | Cirrus 5430 @
Generic                      | Cirrus 5434 @
Generic                      | Cirrus 5436 @
Generic                      | Cirrus 5446 @
Generic                      | Cirrus 5462 @
Generic                      | Cirrus 5462/5465 @
Generic                      | Cirrus 5480 @
Generic                      | Cirrus 62x5 @
Generic                      | Cirrus 6410/6412/6420/6440 @
Generic                      | Cirrus 754x @
Generic                      | ET3000 @
Generic                      | ET4000/W32P @
Generic                      | ET4000AX @
Generic                      | ET6000 @
Generic                      | Mach32 @
Generic                      | Mach64 @
Generic                      | Mach8 @
Generic                      | P9000 @
Generic                      | PERMEDIA 2 @
Generic                      | S3 864/868/924/928/964 @
Generic                      | S3 968 @
Generic                      | S3 Trio64 @
Generic                      | S3 Trio64V+ @
Generic                      | S3 ViRGE @
Generic                      | S3 ViRGE/GX/DX @
Generic                      | SiS 86c201/86c202/86c205 @
Generic Trident              | TGUI9440 @
Generic Trident              | TGUI96xx @
Generic                      | Trident8900 @
Generic                      | VGA @
Generic                      | Western Digital SVGA @
Genoa Phantom 64             | S3 Trio64V+ @
Genoa WindowsVGA 8500VL      | Cirrus 5426 @
Hercules Dynamite 128/Video  | ET6000 @
Hercules Dynamite 3D/GL      | PERMEDIA 2 @
Hercules Dynamite 3D/GL AGP  | PERMEDIA 2 @
Hercules Stingray            | Avance Logic 2301 @
Hercules Stingray 128/3D     | Alliance ProMotion AT3D @
Hercules Stingray 64         | Ark 2000 @
Hercules Terminator 3D       | S3 ViRGE/DX @
IBM VGA | @
Matrox Marvel                | ET4000 @
Matrox Marvel II             | ET4000 @
Matrox Millennium            | MGA Storm @
Matrox Millennium II AGP     | MGA 2164, TI 3026-250 @
Matrox Millennium II PCI (220 MHz)    | MGA 2164, TI 3026-220 @
Matrox Millennium II PCI (250 MHz)    | MGA 2164, TI 3026-250 @
Matrox Mystique              | MGA 1064 @
Matrox Mystique 220          | MGA 1164 @
Number Nine GXE64            | S3 864 @
Number Nine Imagine 128      | Imagine 128 @
Number Nine Imagine 128 Series 2      | Imagine 128 Series 2 @
Number Nine Motion 531       | S3 868 @
Number Nine Motion 771       | S3 968 @
Number Nine Revolution 3D    | Ticket to Ride @
Number Nine Vision 330       | S3 Trio64 @
Orchid Kelvin 64             | Cirrus 5434 @
SPEA Mirage Video            | S3 Trio64V+ @
STB NITRO 3D                 | S3 ViRGE/GX @
STB/Symmetric GLyder MAX-2   | PERMEDIA 2 @
Sigma Designs VGA Legend     | ET4000 @
Tech Source Raptor           | Imagine 128 Series 2 @
Trident 64-Bit Providia 9685 | @
Trident 8900                 | Trident 8900 @
Trident 9440                 | TGUI9440-2 @
V PCI-53                     | Cirrus 5434 @
</tabular>
</table>

<!--O
<sect>Controllers (hard drive)
-->
<sect>ハードディスク・コントローラ
<p>
<!--O
Linux will work with standard IDE, MFM and RLL controllers. When using
MFM/RLL controllers it is important to use ext2fs and the bad block
checking options when formatting the disk.
-->
Linux は標準 IDE, MFM, RLL コントローラに対応しています。MFM あ
るいは RLL コントローラを使う場合には、ファイルシステムを  ext2fs 
にして、かつハードディスクを初期化する際に「不良ブロック検査(bad block
checking)」オプションを付ける必要があります。

<!--O
Enhanced IDE (EIDE) interfaces are supported. With up to two IDE
interfaces and up to four hard drives and/or CD-ROM drives. Linux will
detect these EIDE interfaces:
-->
エンハンストIDE (EIDE)インターフェースにも対応しています。2 つまでの
IDE インターフェースを使って、合計 4 台までのハードディスクや CD-ROM
を接続できます。Linux は以下の EIDE インターフェースを検出します。
<p>
<itemize>
<!--O
<item>CMD-640 (Support for buggy interfaces in kernel 2.2)
-->
<item>CMD-640 (カーネル 2.2 ではバグ持ちのインタフェースにも対応)
<item>DTC 2278D
<!--O
<item>FGI/Holtek HT-6560B VLB (Support for secondary interface in 
kernel 2.2)
-->
<item>FGI/Holtek HT-6560B VLB (カーネル 2.2 ではセカンダリの
インタフェースに対応)
<!--O
<item>RZ1000 (Support for buggy interfaces in kernel 2.2)
-->
<item>RZ1000 (カーネル 2.2 ではバグ持ちのインタフェースに対応)
<!--
fujiwara: このインタフェース使ってました(^_^; 2.2 以前から対応してたは
ずですが、いつでしたっけ?
-->
<!--O
<item>Triton I (82371FB) (with busmaster DMA)
-->
<item>Triton I (82371FB) (バスマスタ DMA のもの)
<!--O
<item>Triton II (82371SB) (with busmaster DMA)
-->
<item>Triton II (82371FB) (バスマスタ DMA のもの)
</itemize>

<!--O
ESDI controllers that emulate the ST-506 (MFM/RLL/IDE) interface will
also work. The bad block checking comment also applies to these 
controllers.
-->
ST-506 (MFM/RLL/IDE) インタフェースのエミュレーションを行う ESDI コン
トローラも動作します。フォーマット時に不良ブロックを検査せよという話
はこのコントローラにも当てはまります。

<!--O
Generic 8 bit XT controllers also work.
-->
この他にも一般的な 8bit XT コントローラに対応しています。

<!--O
Starting with pre-patch-2.0.31-3 IDE/ATAPI is provided.
-->
pre-patch-2.0.31-3 からは IDE/ATAPI に対応しています。

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>UMC 8672 interfaces (experimental in kernel 2.2)
-->
<item>UMC 8672 インタフェース(カーネル 2.2 に試験的に入っています)
<!--O
<item>Promise DC4030VL caching interface card (experimental support 
in kernel 2.2)
-->
<item>Promise DC4030VL キャッシングインタフェースカード
(カーネル 2.2 で試験的に対応しています)
</itemize>

<!--O
<sect>Controllers (hard drive RAID)
-->
<sect>ハードディスク RAID コントローラ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Tekram D690CD IDE PCI Cache Controller (with RAID level 1 
Mirroring and caching)
-->
<item>Tekram D690CD IDE PCI キャッシュコントローラ (RAID レベル 1 
のミラーリングとキャッシングに対応)
<!--O
<item>ARCO Inc. DupliDisk IDE disk mirroring controller<newline>
Support for ATA, IDE, E-IDE and UDMA drive. Controllers available can 
be plugged into ISA and PCI slots, and directly into the IDE 
controller. Furthermore, 3.5-inch and 5.25-inch Bay Mount units are 
available that fit into the respective drive bays. More information 
at <url url="http://www.arcoide.com">. Make sure you have at least 
rev 3.00 of the firmware. 
-->
<item>ARCO Inc. DupliDisk IDE disk mirroring controller<newline>
ARCO DupliDisk。IDE ディスクのミラーリングコントローラ<newline>
このコントローラは ATA, IDE, E-IDE, UDMA ドライブに対応しています。
コントローラは ISA, PCI スロット、あるいは直接 IDE コントローラに差し
込めます。さらに、3.5 インチ用と 5.25 インチ用のベイマウントユニットが
あります。これはそれぞれのサイズのドライブベイにちょうど収まります。
詳しい情報は <url url="http://www.arcoide.com"> にあります。少なくとも
リビジョン 3.0 のファームウェアを使いましょう。
<!--O
<item>Mylex RAID controllers<newline>
More information can be found at <url 
url="http://www.dandelion.com/Linux/DAC960.html">
-->
<item>Mylex RAID コントローラ<newline>
詳しい情報が
<url url="http://www.dandelion.com/Linux/DAC960.html">
にあります。
</itemize>

<!--O
<sect>Controllers (SCSI)
-->
<sect>SCSI コントローラ
<p>
<!--O
It is important to pick a SCSI controller carefully. Many cheap ISA
SCSI controllers are designed to drive CD-ROM's rather than anything
else. Such low end SCSI controllers are no better than IDE. See the
SCSI HOWTO and look at performance figures before buying a SCSI
card.
-->
SCSI コントローラは慎重に選ばなくてはなりません。安物の ISA バス SCSI 
コントローラの多くは、CD-ROM と繋ぐことだけを考えて設計してあり、他に
は何も考えていません。このようなローエンドの SCSI コントローラはIDE
と五十歩百歩です。SCSI カードを購入する前には SCSI HOWTO を読んで、
性能表を見ておきましょう。

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応カード
<p>
<itemize>
<!--O
<item>AMI Fast Disk (<bf>VLB/EISA</bf>) (BusLogic compatible)
-->
<item>AMI Fast Disk (<bf>VLB/EISA</bf>) (BusLogic 互換)
<item>Adaptec AVA-1502E (<bf>ISA/VLB</bf>) (AIC-6360) 
(<em>AHA1520</em>)
<!--O
<item>Adaptec AVA-1505/1515 (<bf>ISA</bf>) (Adaptec AHA-152x 
compatible)
-->
<item>Adaptec AVA-1505/1515 (<bf>ISA</bf>) (Adaptec AHA-152x 
互換)
<!--O
<item>Adaptec AVA-1825 (<bf>VLB</bf>) (Adaptec AHA-152x 
compatible)<newline>
This card has a SCSI, EIDE and floppy port which all work nicely.
-->
<item>Adaptec AVA-1825 (<bf>VLB</bf>) (Adaptec AHA-152x 
互換)<newline>
このカードは SCSI, EIDE, フロッピーのポートを持っており、どれもうまく
動きます。
<item>Adaptec AHA-1510/152x (<bf>ISA/VLB</bf>) (AIC-6260/6360)
<!--O
<item>Adaptec AHA-154x (<bf>ISA</bf>) (all models)
-->
<item>Adaptec AHA-154x (<bf>ISA</bf>) (全モデル)
<!--O
<item>Adaptec AHA-174x (<bf>EISA</bf>) (in enhanced mode)
-->
<item>Adaptec AHA-174x (<bf>EISA</bf>) (エンハンストモード)
<!--O
<item>Adaptec AHA-274x/274xT (<bf>EISA</bf>) (AIC-7771). The 274xT is 
supported since kernel series 2.1.x (<em>AHA2740</em>)
-->
<item>Adaptec AHA-274x/274xT (<bf>EISA</bf>) (AIC-7771)。
274xT に対応しているのはカーネル 2.1.x 以降です(<em>AHA2740</em>)。
<item>Adaptec AHA-284x (<bf>VLB</bf>) (AIC-7770) (<em>AHA2740</em>)
<!--O
<item>Adaptec AHA-2910B (<bf>PCI</bf>) (since kernel series 2.1.x)
-->
<item>Adaptec AHA-2910B (<bf>PCI</bf>) (カーネル 2.1.x 以降)
<!--O
<item>Adaptec AHA-2920 (<bf>PCI</bf>). Use the Future Domain driver. 
LILO parameters are needed when used for hard disks.
-->
<item>Adaptec AHA-2920 (<bf>PCI</bf>)。Future Domain 用のドライバを使
います。ハードディスクを使うには LILO のパラメータを設定する必要があり
ます。
<item>Adaptec AHA-2920C (<bf>PCI</bf>)
<item>Adaptec AHA-2930/U/U2 (<bf>PCI</bf>)
<!--O
<item>Adaptec AHA-2940/U/W/AU/UW/U2W/U2/U2B/U2BOEM (<bf>PCI</bf>) 
(AIC-7861, AIC-7871, AIC-7844, AIC-7881, AIC-7884). Some of these are 
only supported since kernel series 2.1.x (<em>AHA2740</em>)
-->
<item>Adaptec AHA-2940/U/W/AU/UW/U2W/U2/U2B/U2BOEM (<bf>PCI</bf>) 
(AIC-7861, AIC-7871, AIC-7844, AIC-7881, AIC-7884)。一部のカードは
カーネル 2.1.x 以降でなければ対応していません(<em>AHA2740</em>)。
<!--O
<item>Adaptec AHA-2944D/WD/UD/UWD (<bf>PCI</bf>). Some of these are 
only supported since kernel series 2.1.x (<em>AHA2740</em>)
-->
<item>Adaptec AHA-2944D/WD/UD/UWD (<bf>PCI</bf>)。一部のカードは
カーネル 2.1.x 以降でなければ対応していません(<em>AHA2740</em>)。
<item>Adaptec AHA-2950U2/U2B/U2W
<!--O
<item>Adaptec AHA-3940/U/W/UW/AUW/U2W (<bf>PCI</bf>) (AIC-7872, 
AIC-7882) (since 1.3.6). Some of these are only supported since 
kernel series 2.1.x
-->
<item>Adaptec AHA-3940/U/W/UW/AUW/U2W (<bf>PCI</bf>) (AIC-7872, 
AIC-7882) (1.3.6 以降)。一部のカードはカーネル 2.1.x 以降でなければ
対応していません。
<item>Adaptec AHA-3950U2B/U2D
<!--O
<item>Adaptec AHA-3985U/W/UW (<bf>PCI</bf>) (AIC-7873, AIC-7883). 
Some of these are only supported since kernel series 2.1.x
-->
<item>Adaptec AHA-3985U/W/UW (<bf>PCI</bf>) (AIC-7873, AIC-7883)。
一部のカードはカーネル 2.1.x 以降でなければ対応していません。
<!--O
<item>Adaptec <bf>PCI</bf> controllers with AIC-7850, AIC-7855, 
AIC-7860
-->
<item>AIC-7850, AIC-7855, AIC-7860 を積んだ Adaptec 製
<bf>PCI</bf> コントローラ
<!--O
<item>Adaptec on board controllers with AIC-777x (<bf>EISA</bf>), 
AIC-785x, AIC-786x, AIC-787x (<bf>PCI</bf>), AIC-788x (<bf>PCI</bf>), 
AIC-789x, AIC-3860. AIC-786x and AIC-789x are supported since kernel 
series 2.1.x
-->
<item>AIC-777x (<bf>EISA</bf>), AIC-785x, AIC-786x, AIC-787x
(<bf>PCI</bf>), AIC-788x (<bf>PCI</bf>), AIC-789x, AIC-3860. AIC-786x, 
AIC-789x を積んだ Adaptec 製コントローラはカーネル 2.1.x 以降で対応し
ています。
<item>AdvanSys ABP510/5150 Bus-Master (<bf>ISA</bf>)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>AdvanSys ABP5140 Bus-Master (<bf>ISA</bf>) PnP<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>AdvanSys ABP5142 Bus-Master (<bf>ISA</bf>) PnP with 
floppy<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>AdvanSys ABP920 Bus-Master (<bf>PCI</bf>)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>AdvanSys ABP930/U Bus-Master (<bf>PCI/Ultra></bf>)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>AdvanSys ABP960/U Bus-Master (<bf>PCI/ULTRA</bf>) 
MAC/PC<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP542 Bus-Master (<bf>ISA</bf>) with floppy (single 
channel)<newline>
-->
<item>フロッピー付きの AdvanSys ABP542 Bus-Master
(1 チャンネル, <bf>ISA</bf>)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP742 Bus-Master (<bf>EISA</bf>) (single 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP742 Bus-Master (<bf>EISA</bf>, 1 チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP842 Bus-Master (<bf>VL</bf>) (single 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP842 Bus-Master (<bf>VL</bf>, 1 チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP940/U Bus-Master (<bf>PCI/Ultra</bf>) (single 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP940/U Bus-Master (<bf>PCI/Ultra</bf>, 1 チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP970/U Bus-Master (<bf>PCI/Ultra</bf>) MAC/PC 
(single channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP970/U Bus-Master (<bf>PCI/Ultra</bf>) MAC/PC 
(1 チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP752 Dual Channel Bus-Master (<bf>EISA</bf>) (dual 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP752 Dual Channel Bus-Master (<bf>EISA</bf>, 2 
チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP852 Dual Channel Bus-Master (<bf>VL</bf>) (dual 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP852 Dual Channel Bus-Master (<bf>VL</bf>, 2 
チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<!--O
<item>AdvanSys ABP950 Dual Channel Bus-Master (<bf>PCI</bf>) (dual 
channel)<newline>
-->
<item>AdvanSys ABP950 Dual Channel Bus-Master (<bf>PCI</bf>, 2 
チャンネル)<newline>
<url url="http://advansys.com/support/software/os/linux.htm">
<item>Always IN2000
<item>AMD AM53C974
<item>BusLogic FlashPoint LT/DL/LW/DW (BT-930(R), BT-920, BT-932(R), 
BT-950(R), BT-952(R))<newline>
<url url="http://www.dandelion.com/Linux/">
<item>Compaq Smart Array 2
<item>DPT PM2001, PM2012A (EATA-PIO)
<!--O
<item>DPT Smartcache/SmartRAID Plus,III,IV families 
(<bf>ISA/EISA/PCI</bf>)<newline>
-->
<item>DPT Smartcache/SmartRAID Plus,III,IV 系のカード
(<bf>ISA/EISA/PCI</bf>)<newline>
<!--O
Take a look at <url 
url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/dpt/">(EATA-DMA)<newl
ine>
Cards in these families are PM2011, PM2021, PM2041, PM3021, PM2012B, 
PM2022, PM2122, PM2322, PM2042, PM3122, PM3222, PM3332, PM2024, 
PM2124, PM2044, PM2144, PM3224, PM3334
-->
<url url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/dpt/">(EATA-DMA)
を見てください。<newline>
この系列のカードには
PM2011, PM2021, PM2041, PM3021, PM2012B, 
PM2022, PM2122, PM2322, PM2042, PM3122, PM3222, PM3332, PM2024, 
PM2124, PM2044, PM2144, PM3224, PM3334
があります。
<item>DTC 3180/3280
<!--O
<item>DTC 329x (<bf>EISA</bf>) (Adaptec 154x compatible)
-->
<item>DTC 329x (<bf>EISA</bf>) (Adaptec 154x 互換)
<item>Future Domain TMC-16x0, TMC-3260 (<bf>PCI</bf>)
<item>Future Domain TMC-8xx, TMC-950
<item>Future Domain chips TMC-1800, TMC-18C50, TMC-18C30, TMC-36C70
<!--O
<item>ICP-Vortex PCI-SCSI Disk Array Controllers (many RAID levels 
supported)<newline>
-->
<item>ICP-Vortex PCI-SCSI ディスクアレイコントローラ (色々な RAID レベルに対応)<newline>
<!--O
Patches for Linux 1.2.13 and 2.0.29 are available at <url 
url="ftp://icp-vortex.com/download/linux/">. The controllers 
GDT6111RP, GDT6121RP, GDT6117RP, GDT6127RP, GDT6511RP, GDT6521RP, 
GDT6517RP, GDT6527RP, GDT6537RP and GDT6557RP are supported. You can 
also use pre-patch-2.0.31-4 to pre-patch-2.0.31-9.
-->
Linux 1.2.13 と 2.0.29 用のパッチが
<url url="ftp://icp-vortex.com/download/linux/">
にあります。対応しているコントローラは GDT6111RP, GDT6121RP,
GDT6117RP, GDT6127RP, GDT6511RP, GDT6521RP, GDT6517RP, GDT6527RP,
GDT6537RP, GDT6557RP です。
pre-patch-2.0.31-4 から pre-patch-2.0.31-9 のパッチも使えます。
<!--O
<item>ICP-Vortex EISA-SCSI Controllers (many RAID levels 
supported)<newline>
Patches for Linux 1.2.13 and 2.0.29 are available at <url 
url="ftp://icp-vortex.com/download/linux/">. The controllers 
GDT3000B, GDT3000A, GDT3010A, GDT3020A and GDT3050A are supported. 
You can also use pre-patch-2.0.31-4 to pre-patch-2.0.31-9.
-->
<item>ICP-Vortex EISA-SCSI Controllers (色々な RAID レベルに
対応)<newline>
Linux 1.2.13 と 2.0.29 用のパッチが
<url url="ftp://icp-vortex.com/download/linux/">
にあります。対応しているコントローラは
GDT3000B, GDT3000A, GDT3010A, GDT3020A, GDT3050A です。
pre-patch-2.0.31-4 から pre-patch-2.0.31-9 のパッチも使えます。
<!--O
<item>Iomega PPA3 parallel port SCSI Host Bus Adapter embedded in ZIP 
drive
-->
<item>Iomega PPA3 パラレルポート用 SCSI ホストバスアダプタ。これは ZIP
ドライブに組み込まれています。
<item>Initio Corp. INI-9090U INI-9100, INI-9100W/A/UW, INI-9200U/UW, 
INI-9400U/UW, INI-9520U/UW, INI-A100U2W
<item>Initio Corp. INIC-950
<item>Media Vision Pro Audio Spectrum 16 SCSI (<bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>Mylex (formerly BusLogic) W Series (<bf>PCI</bf>) (BT-948, 
BT-958, BT-958D)
-->
<item>Mylex (以前の BusLogic) W Series (<bf>PCI</bf>) (BT-948, 
BT-958, BT-958D)
<!--O
<item>Mylex (formerly BusLogic) C Series (<bf>ISA/EISA/VLB/PCI</bf>) 
(BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, 
BT-545C, BT-540CF)
-->
<item>Mylex (以前の BusLogic) C Series (<bf>ISA/EISA/VLB/PCI</bf>) 
(BT-946C, BT-956C, BT-956CD, BT-445, BT-747C, BT-757C, BT-757CD, 
BT-545C, BT-540CF)
<!--O
<item>Mylex (formerly Buslogic) S Series (<bf>ISA/EISA/VLB</bf>) 
(BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, 
BT-742A, BT-542B)
-->
<item>Mylex (以前の Buslogic) S Series (<bf>ISA/EISA/VLB</bf>) 
(BT-445S, BT-747S, BT-747D, BT-757S, BT-757D, BT-545S, BT-542D, 
BT-742A, BT-542B)
<!--O
<item>Mylex (formerly BusLogic) A Series (<bf>ISA/EISA</bf>) 
(BT-742A, BT-542B)
-->
<item>Mylex (以前の BusLogic) A Series (<bf>ISA/EISA</bf>) 
(BT-742A, BT-542B)
<!--O
<item>NCR 5380 generic cards
-->
<item>NCR 5380 を使った一般的なカード
<!--O
<item>NCR 53C400 (Trantor T130B) (use generic NCR 5380 SCSI support)
-->
<item>NCR 53C400 (Trantor T130B) (汎用の NCR 5380 SCSI サポートを使っ
てください)
<item>NCR 53C406a (Acculogic ISApport / Media Vision Premium 3D SCSI)
<!--O
<item>NCR chips 53C7x0 (the 53C710 is only supported in PCI variant)
-->
<item>NCR chips 53C7x0 (53C710 は PCI 版しかサポートされていません)
<!--O
<item>NCR chips 53C810(A), 53C815, 53C820, 53C825(A), 53C860, 53C875, 
53C895 (53C895 supported 'on paper')
-->
<item>NCR chips 53C810(A), 53C815, 53C820, 53C825(A), 53C860, 53C875, 
53C895 (53C895 は「理屈の上」でしかサポートされていません)
<item>Qlogic / Control Concepts SCSI/IDE (FAS408) (<bf>ISA/VLB</bf>)
<!--O
<item>Qlogic FASXXX/FASXX family of chips (<bf>ISA/VLB</bf>)
-->
<item>Qlogic FASXXX/FASXX 系のチップ (<bf>ISA/VLB</bf>)
<!--O
<item>QLogic IQ-PCI, IQ-PCI-10, IQ-PCI-D (<bf>PCI</bf>) (ISP1020 chip)
-->
<item>QLogic IQ-PCI, IQ-PCI-10, IQ-PCI-D (<bf>PCI</bf>) (ISP1020 チップ)
<item>Quantum ISA-200S, ISA-250MG
<item>Seagate ST-01/ST-02 (<bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>SIIG Ultrawide SCSI Pro (Initio chipset). Drivers and kernel 
patch to be found at <url url="http://www.initio.com/suse.htm">
-->
<item>SIIG Ultrawide SCSI Pro (Initio チップセット)。ドライバと
カーネルパッチは <url url="http://www.initio.com/suse.htm"> にあります。
<!--O
<item>SoundBlaster 16 SCSI-2 (Adaptec 152x compatible) (<bf>ISA</bf>)
-->
<item>SoundBlaster 16 SCSI-2 (Adaptec 152x 互換) (<bf>ISA</bf>)
<item>Tekram DC-390, DC-390W/U/F
<item>Trantor T128/T128F/T228 (<bf>ISA</bf>)
<item>UltraStor 14F (<bf>ISA</bf>), 24F (<bf>EISA</bf>), 34F 
(<bf>VLB</bf>)
<item>Western Digital WD7000 SCSI
</itemize>

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>AMD AM79C974 (<bf>PCI</bf>) (Compaq, HP, Zeos onboard 
SCSI)<newline>
-->
<item>AMD AM79C974 (<bf>PCI</bf>) (Compaq, HP, Zeos のオンボード
SCSI)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/scsi/AM53C974-0.3.tgz">
<item>Adaptec ACB-40xx SCSI-MFM/RLL bridgeboard<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/scsi/adaptec-40XX.tar.gz">
<item>Always Technologies AL-500<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/scsi/al500-0.2.tar.gz">
<item>Iomega PC2/2B<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/scsi/iomega&lowbar;pc2-1.1.x.tar.gz">
<item>Ricoh GSI-8<newline>
<url url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scsi/gsi8.tar.gz">
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<item>Adaptec AHA 2940UW Pro
<!--O
<item>Adaptec AAA-13x RAID Adapters
-->
<item>Adaptec AAA-13x RAID アダプタ
<!--O
<item>Adaptec AAA-113x Raid Port Cards
-->
<item>Adaptec AAA-113x RAID ポートカード
<item>Adaptec AIC-7810
<!--O
<item>NCR chip 53C710 (<bf>ISA</bf>) (old obsolete chip, but still 
used in some Compaq models)
-->
<item>NCR 53C710 チップ(<bf>ISA</bf>) (古くて時代遅れのチップですが、
まだ Compaq の一部のモデルで使われています)
<!--O
<item>Non Adaptec compatible DTC boards (327x, 328x)
-->
<item>Adaptec の互換ボードでない DTC 製のボード (327x, 328x)
</itemize>

<!--O
<sect>Controllers (I/O)
-->
<sect>I/O コントローラ
<p>
<!--O
Any standard serial/parallel/joystick/combo cards. Linux supports 
8250, 16450,
16550, and 16550A UART's. Cards that support non-standard IRQ's (IRQ 
&gt; 9)
can be used.
-->
シリアル、パラレル、ジョイスティックポート、あるいはこれらがまとめて付
いている一般的な I/O カードに対応しています。
Linux は 8250, 16450, 16550, 16550A という型番の UART に対応していま
す。標準でない IRQ (9 より大きい数) に対応しているカードでも使えます。

<!--O
See National Semiconductor's ``Application Note AN-493'' by Martin S.
Michael. Section 5.0 describes in detail the differences between the
NS16550 and NS16550A. Briefly, the NS16550 had bugs in the FIFO
circuits, but the NS16550A (and later) chips fixed those. However, 
there
were very few NS16550's produced by National, long ago, so these 
should
be very rare. And many of the ``16550'' parts in actual modern boards 
are
from the many manufacturers of compatible parts, which may not use the
National ``A'' suffix. Also, some multiport boards will use 16552 or 
16554
or various other multiport or multifunction chips from National or 
other
suppliers (generally in a dense package soldered to the board, not a 
40
pin DIP). Mostly, don't worry about it unless you encounter a very old
40 pin DIP National ``NS16550'' (no A) chip loose or in an old board, 
in
which case treat it as a 16450 (no FIFO) rather than a 16550A. - 
Zhahai
Stewart &lt;<tt><htmlurl url="mailto:zstewart@hisys.com" 
name="zstewart@hisys.com"></tt>&gt;
-->
National Semiconductor 社の「Application Note AN-493」(Martin
S.Michael 著) を見てください。この書類の 5 章に NS16550 と NS16550A
の違いが詳しく説明されています。これを要約すると、
National Semiconductor 社 の NS16550 の FIFO 回路にはバグがあるけれど、
NS16550A 以降のチップでは修正されているということです。ただしバグ付き
の NS16550 はずっと昔に少し出荷されただけなので、このチップに出会うこ
とはまずないでしょう。現在実際に見かけるボードで「16550」が載っているもの
の多くは互換品のメーカーが出しているもので、National Semiconductor 社
が付けている「A」という添字を付けていないだけです。また、マルチポート
ボードの中には 16552 や 16554、あるいは National Semiconductor 社や他
のメーカーが出している別のマルチポート用チップやマルチファンクションチップ
を使っているものもあります(一般的にはこれらの多くはボードに半田付けさ
れており、40 ピンの DIP ではありません)。
大抵の場合は、非常に古い 40 ピン DIP 式の
National Semiconductor 純正「NS16550」(A 無し)チップに出会わない限りは
気にすることは何もありません。
このチップに出会った場合には、16550A ではなく(FIFO を持っていない)
16450 として扱いましょう。
―― Zhahai Stewart
&lt;<tt><htmlurl url="mailto:zstewart@hisys.com" name="zstewart@hisys.com"></tt>&gt;

<!--O
<sect>Controllers (multiport)
-->
<sect>マルチポートコントローラ

<!--O
<sect1>Non-intelligent cards 
-->
<sect1>インテリジェントでないカード

<!--O
<sect2>Supported
-->
<sect2>対応カード
<p>
<itemize>
<!--O
<item>AST FourPort and clones (4 port)
-->
<item>AST FourPort とその互換品 (4 ポート)
<!--O
<item>Accent Async-4 (4 port)
-->
<item>Accent Async-4 (4 ポート)
<!--O
<item>Arnet Multiport-8 (8 port)
-->
<item>Arnet Multiport-8 (8 ポート)
<!--O
<item>Bell Technologies HUB6 (6 port)
-->
<item>Bell Technologies HUB6 (6 ポート)
<!--O
<item>Boca BB-1004, 1008 (4, 8 port) - no DTR, DSR, and CD
-->
<item>Boca BB-1004, 1008 (4, 8 ポート) - DTR, DSR, CD は無し
<!--O
<item>Boca BB-2016 (16 port)
-->
<item>Boca BB-2016 (16 ポート)
<!--O
<item>Boca IO/AT66 (6 port)
-->
<item>Boca IO/AT66 (6 ポート)
<!--O
<item>Boca IO 2by4 (4 serial / 2 parallel, uses 5 IRQ's)
-->
<item>Boca IO 2by4 (4 シリアルポート / 2 パラレルポート。IRQ を 5 つ使用)
<!--O
<item>Computone ValuePort (4, 6, 8 port) (AST FourPort compatible)
-->
<item>Computone ValuePort (4, 6, 8 ポート) (AST FourPort 互換)
<!--O
<item>DigiBoard PC/X, PC/Xem, PCI/Xem, EISA/Xem, PCI/Xr (4, 8, 16 
port)
-->
<item>DigiBoard PC/X, PC/Xem, PCI/Xem, EISA/Xem, PCI/Xr (4, 8, 16 ポート)
<!--O
<item>Comtrol Hostess 550 (4, 8 port)
-->
<item>Comtrol Hostess 550 (4, 8 ポート)
<!--O
<item>PC-COMM 4-port (4 port)
-->
<item>PC-COMM 4-port (4 ポート)
<!--O
<item>SIIG I/O Expander 4S (4 port, uses 4 IRQ's)
-->
<item>SIIG I/O Expander 4S (4 ポート。IRQ を 4 個使用)
<!--O
<item>STB 4-COM (4 port)
-->
<item>STB 4-COM (4 ポート)
<item>Twincom ACI/550
<!--O
<item>Usenet Serial Board II (4 port)
-->
<item>Usenet Serial Board II (4 ポート)
</itemize>

<!--O
Non-intelligent cards usually come in two varieties, one using 
standard com
port addresses and use 4 IRQ's, and another that's AST FourPort 
compatible
and uses a selectable block of addresses and a single IRQ. (Addresses 
and IRQ's
are set using <tt>setserial</tt>.) If you're getting one of these 
cards, be sure
to check which standard it conforms to, prices are no indication.
-->
インテリジェントでないカードは一般的に 2 種類あります。
標準の COM ポートアドレスと 4 つの IRQ を必要とするものと、AST
FourPort 互換であり、アドレスのブロックとひとつの IRQ を自分で設定でき
るものです(アドレスや IRQ は <tt>setserial</tt> コマンドで設定します)。
もしインテリジェントでないカードを使う場合には、どちらのタイプなのか
を調べておきましょう。値段の高い安いはあてになりません。

<!--O
<sect1>Intelligent cards
-->
<sect1>インテリジェントなカード

<!--O
<sect2>Supported
-->
<sect2>対応カード
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Computone IntelliPort II (4/8/16 port)<newline>
-->
<item>Computone IntelliPort II (4/8/16 ポート)<newline>
<url url="ftp://ftp.computone.com/pub/bbs/beta/ip2linux-1.0.2.tar.gz">
<!--O
<item>Cyclades Cyclom-Y (RISC-based, 8-32 ports) 
-->
<item>Cyclades Cyclom-Y (RISC ベース。8-32 ポート)
(<bf>ISA/PCI</bf>)<newline>
<url url="http://www.cyclades.com/">
<!--O
<item>Cyclades-Z (high-end, 16-64 ports) (<bf>PCI</bf>)<newline>
-->
<item>Cyclades-Z (ハイエンド。16-64 ポート) (<bf>PCI</bf>)<newline>
<url url="http://www.cyclades.com/">
<!--O
<item>DigiBoard PC/Xe (<bf>ISA</bf>), PC/Xi (<bf>EISA</bf>) and 
PC/Xeve<newline>
-->
<item>DigiBoard PC/Xe (<bf>ISA</bf>), PC/Xi (<bf>EISA</bf>) と
PC/Xeve<newline>
<url url="ftp://ftp.digibd.com/drivers/linux/">
<!--O
<item>Equinox SST Intelligent serial I/O cards<newline>
-->
<item>Equinox SST インテリジェントシリアル I/O カード<newline>
<url url="http://www.equinox.com">
<!--O
<item>Hayes ESP 1, 2 and 8 port versions<newline>
-->
<item>Hayes ESP の 1, 2, 8 ポート版<newline>
<!--O
Included in kernel since 2.1.15. The driver for kernel versions 2.0.x 
can be found at <url url="http://www.nyx.net/&tilde;arobinso">
-->
カーネル 2.1.15 以降に含まれています。カーネル 2.0.x 用の
ドライバは <url url="http://www.nyx.net/&tilde;arobinso"> にあります。
<item>Stallion EasyIO (<bf>ISA</bf>) / EasyConnection 8/32 
(<bf>ISA/MCA</bf>) / EasyConnection 8/64 (<bf>PCI</bf>)<newline>
<!--O
For DIP switch settings and configuration files check <url 
url="http://www.stallion.com">
-->
DIP スイッチの設定と設定ファイルについては 
<url url="http://www.stallion.com"> を調べましょう。
<item>Stallion EasyConnection 8/64 (<bf>ISA/EISA</bf>) / ONboard 
(<bf>ISA/EISA/MCA</bf>) / Brumby (<bf>ISA</bf>)<newline>
<!--O
The latest driver can be found at <url 
url="ftp://ftp.stallion.com/drivers/ata5/Linux/v544.tar.gz">
-->
最新版のドライバは
<url url="ftp://ftp.stallion.com/drivers/ata5/Linux/v544.tar.gz">
にあります。
</itemize>

<!--O
<sect2>Alpha, Beta drivers
-->
<sect2>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Comtrol RocketPort (8/16/32 port)<newline>
-->
<item>Comtrol RocketPort (8/16/32 ポート)<newline>
<!--O
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/serial/comtrol-1.0
4.tar.gz"> (kernels 1.2.x). A driver for kernels 2.x can be found at 
<url url="http://ftp.leidenuniv.nl/linux/tsx-11/packages/comtrol/">
-->
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/serial/comtrol-1.0
4.tar.gz"> (カーネル 1.2.x)。カーネル 2.x 用のドライバは
<url url="http://ftp.leidenuniv.nl/linux/tsx-11/packages/comtrol/">
にあります。
<item>DigiBoard COM/Xi<newline>
<!--O
Contact Simon Park (<htmlurl url="mailto:si@wimpol.demon.co.uk" 
name="si@wimpol.demon.co.uk">) or Mark Hatle (<htmlurl 
url="mailto:fray@krypton.mankato.msus.edu" 
name="fray@krypton.mankato.msus.edu">). NOTE: both email addresses 
seem not to exist any longer.
-->
Simon Park (<htmlurl url="mailto:si@wimpol.demon.co.uk" 
name="si@wimpol.demon.co.uk">) か Mark Hatle (<htmlurl 
url="mailto:fray@krypton.mankato.msus.edu" 
name="fray@krypton.mankato.msus.edu">) に連絡してください。
<em>注意</em>: どちらのメールアドレスももう使えないようです。
<!--O
<item>Moxa C102, C104, C168, C218 (8 port), C320 (8/16/24/32 
expandable) and C320T<newline>
-->
<item>Moxa C102, C104, C168, C218 (8 ポート), C320 (8/16/24/32。
拡張可能), C320T<newline>
<url url="ftp://ftp.moxa.com.tw/drivers/linux/">
<item>RISCom/8
<!--O
<item>Specialix SIO/XIO (modular, 4 to 32 ports)<newline>
-->
<item>Specialix SIO/XIO (モジュール式。4 ポートから 32 ポートまで)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/serial/sidrv.taz">
<item>Specialix IO8+ <newline>
<!--O
Contact <htmlurl url="mailto:devices@BitWizard.nl" 
name="devices@BitWizard.nl">
-->
<htmlurl url="mailto:devices@BitWizard.nl" name="devices@BitWizard.nl">
に連絡してください。
</itemize>

<!--O
<sect>Network adapters
-->
<sect>ネットワークアダプタ
<p>
<!--O
Ethernet adapters vary greatly in performance. In general the newer 
the
design the better. Some very old cards like the 3Com 3c501 are only 
useful
because they can be found in junk heaps for &dollar;5 a time. Be 
careful
with clones, not all are good clones and bad clones often cause 
erratic
lockups under Linux. Read the Ethernet HOWTO, <url 
url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/">, for detailed descriptions 
of various cards.
-->
イーサネットアダプタの性能はものによって全然違います。一般的には新しい
ものほど高性能です。3Com 3c501 のような古いボードで嬉しいことは、たまに
ジャンクの山の中で 500円で売られていることくらいです。また、互換品には
注意してください。全ての互換品がまともなわけではなく、粗悪品の場合には
Linux がエラーで固まることもよくあります。
各種イーサカードについての詳しい説明については Ethernet HOWTO 
(<url url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/">)
をご覧ください。

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応カード

<!--O
<sect2>Ethernet
-->
<sect2>イーサネット
<p>
<!--O
For ethernet cards with the DECchip DC21x4x family the "Tulip" driver 
is available. More information on this driver can be found at <url 
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/tulip.html">.
-->
DECchip DC21x4x 系のチップを載せたイーサネットカードでは
"Tulip" ドライバが使えます。このドライバの詳細については
<url url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/tulip.html">
を参照してください。

<itemize>
<!--O
<item>3Com 3c501 - ``avoid like the plague'' (3c501 driver)
-->
<item>3Com 3c501 - 「疫病神のように避けること」(3c501 ドライバ)
<!--O
<item>3Com 3c503 (3c503 driver), 3c505 (3c505 driver), 3c507 (3c507 
driver), 3c509/3c509B (<bf>ISA</bf>) / 3c579 (<bf>EISA</bf>)
-->
<item>3Com 3c503 (3c503 ドライバ), 3c505 (3c505 ドライバ), 
3c507 (3c507 ドライバ), 3c509/3c509B (<bf>ISA</bf>) / 3c579 (<bf>EISA</bf>)
<!--O
<item>3Com Etherlink III Vortex Ethercards (3c590, 3c592, 3c595, 
3c597) (<bf>PCI</bf>),
 3Com Etherlink XL Boomerang (3c900, 3c905) (<bf>PCI</bf>) and 
Cyclone (3c905B, 3c980) Ethercards (3c59x driver) and 
3Com Fast EtherLink Ethercard (3c515) (<bf>ISA</bf>) (3c515 
driver)<newline>
Newer versions of this drivers are available at <url 
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html"><newline>
Avoid the 3c900 card when possible as the driver is not functioning 
well for this card.
-->
<item>3Com Etherlink III Vortex Ethercards (3c590, 3c592, 3c595, 
3c597) (<bf>PCI</bf>),
 3Com Etherlink XL Boomerang (3c900, 3c905) (<bf>PCI</bf>) と
Cyclone (3c905B, 3c980) Ethercards (3c59x ドライバ) と
3Com Fast EtherLink Ethercard (3c515) (<bf>ISA</bf>) (3c515 
ドライバ)<newline>
このドライバの最新版は <url 
url="http://cesdis.gsfc.nasa.gov/linux/drivers/vortex.html"><newline>
にあります。
3c900 カードはできる限り避けましょう。というのも、
このカードについてはドライバがうまく動作していないからです。
<!--O
<item>3Com 3ccfe575 Cyclone Cardbus (3c59x driver)
-->
<item>3Com 3ccfe575 Cyclone Cardbus (3c59x ドライバ)
<!--O
<item>3Com 3c575 series Cardbus (3c59x driver) (ALL PCMCIA ??)
-->
<item>3Com 3c575 シリーズの Cardbus カード(3c59x ドライバ) (全部 PCMCIA ??)
<item>AMD LANCE (79C960) / PCnet-ISA/PCI (AT1500, HP J2405A, 
NE1500/NE2100)
<item>AT&amp;T GIS WaveLAN
<item>Allied Telesis AT1700
<item>Allied Telesis LA100PCI-T
<!--O
<item>Allied Telesyn AT2400T/BT ("ne" module)
-->
<item>Allied Telesyn AT2400T/BT ("ne" モジュール)
<item>Ansel Communications AC3200 (<bf>EISA</bf>)
<item>Apricot Xen-II / 82596
<item>Cabletron E21xx
<item>Cogent EM110
<item>Crystal Lan CS8920, Cs8900<newline>
<url 
url="http://www.cirrus.com/private/drivers/ethernet/edrivers.html">
<item>Danpex EN-9400
<!--O
<item>DEC DE425 (<bf>EISA</bf>) / DE434/DE435 (<bf>PCI</bf>) / 
DE450/DE500 (DE4x5 driver)
-->
<item>DEC DE425 (<bf>EISA</bf>) / DE434/DE435 (<bf>PCI</bf>) / 
DE450/DE500 (DE4x5 ドライバ)
<!--O
<item>DEC DE450/DE500-XA (dc21x4x) (Tulip driver)
-->
<item>DEC DE450/DE500-XA (dc21x4x) (Tulip ドライバ)
<item>DEC DEPCA and EtherWORKS
<item>DEC EtherWORKS 3 (DE203, DE204, DE205)
<!--O
<item>DEC QSilver's (Tulip driver)
-->
<item>DEC QSilver's (Tulip ドライバ)
<item>Digi International RightSwitch
<!--O
<item>DLink DE-220P, DE-528CT, DE-530+, DFE-500TX, DFE-530TX<newline>
More information at <url url="http://www.dlink.ca/linux.html">
-->
<item>DLink DE-220P, DE-528CT, DE-530+, DFE-500TX, DFE-530TX<newline>
詳しくは <url url="http://www.dlink.ca/linux.html"> を参照。
<!--O
<item>Fujitsu FMV-181/182/183/184
-->
<item>富士通 FMV-181/182/183/184
<!--O
<item>HP PCLAN (27245 and 27xxx series)
-->
<item>HP PCLAN (27245, 27xxx シリーズ)
<!--O
<item>HP PCLAN PLUS (27247B and 27252A)
-->
<item>HP PCLAN PLUS (27247B, 27252A)
<item>HP 10/100VG PCLAN (J2577, J2573, 27248B, J2585) 
(<bf>ISA/EISA/PCI</bf>)<newline>
<!--O
More information at <url 
url="http://cesdis1.gsfc.nasa.gov:80/linux/drivers/100vg.html">
-->
詳しくは <url 
url="http://cesdis1.gsfc.nasa.gov:80/linux/drivers/100vg.html">
を見てください。
<item>ICL EtherTeam 16i / 32 (<bf>EISA</bf>)
<item>Intel EtherExpress
<item>Intel EtherExpress Pro
<!--O
<item>KTI ET16/P-D2, ET16/P-DC ISA (work jumperless and with 
hardware-configuration options) 
-->
<item>KTI ET16/P-D2, ET16/P-DC ISA (ジャンパ無し、
ハードウェア設定オプションで動作)
<!--O
<item>Macromate MN-220P (PnP or NE2000 mode)
-->
<item>Macromate MN-220P (PnP または NE2000 モード)
<item>NCR WaveLAN
<!--O
<item>NE2000/NE1000 (be careful with clones)
-->
<item>NE2000/NE1000 (互換品に注意)
<!--O
<item>Netgear FA-310TX (Tulip chip)
-->
<item>Netgear FA-310TX (Tulip チップ)
<item>New Media Ethernet
<item>PureData PDUC8028, PDI8023
<item>SEEQ 8005
<item>SMC Ultra / EtherEZ (<bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>SMC 9000 series
-->
<item>SMC 9000 シリーズ
<!--O
<item>SMC PCI EtherPower 10/100 (Tulip driver)
-->
<item>SMC PCI EtherPower 10/100 (Tulip ドライバ)
<!--O
<item>SMC EtherPower II (epic100.c driver)
-->
<item>SMC EtherPower II (epic100.c ドライバ)
<!--O
<item>Sun LANCE adapters (kernel 2.2 and newer)
-->
<item>Sun LANCE アダプタ (カーネル 2.2 以降)
<!--O
<item>Sun Intel adapters (kernel 2.2 and newer)
-->
<item>Sun Intel アダプタ (カーネル 2.2 以降)
<item>Schneider &amp; Koch G16
<item>Western Digital WD80x3
<!--O
<item>Zenith Z-Note / IBM ThinkPad 300 built-in adapter
-->
<item>Zenith Z-Note / IBM ThinkPad 300 組み込みのアダプタ
<!--O
<item>Znyx 312 etherarray (Tulip driver)
-->
<item>Znyx 312 イーサアレイ (Tulip ドライバ)
</itemize>

<sect2>ISDN
<p>
<itemize>
<item>Linux ISDN WWW page<newline>
<!--O
This page seems to be gone ??
-->
このページはなくなったみたいです。??
<!--O
<item>ISDN4Linux tools are available from <url 
url="ftp://ftp.franken.de/pub/isdn4linux/v2.0">
-->
<item>ISDN4Linux というツール群が 
<url url="ftp://ftp.franken.de/pub/isdn4linux/v2.0">
から入手できます。
</itemize>

<itemize>
<item>3Com Sonix Arpeggio<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/network/sonix.tgz">
<!--O
<item>ASUSCOM Network Inc. ISDNLink 128K PC adapter (HiSax)
-->
<item>ASUSCOM Network Inc. ISDNLink 128K PC アダプタ (HiSax)
<item>AVM A1 (HiSax)
<item>AVM B1 (avmb1)
<item>Combinet EVERYWARE 1000 ISDN<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/network/combinet10
00isdn-1.02.tar.gz">
<item>Compaq ISDN S0 (<bf>ISA</bf>) (HiSax)
<item>Creatix PnP S0 (HiSax)
<item>Dr. Neuhaus Niccy PnP/PCI (HiSax)
<item>Dynalink IS64PH (HiSax)
<!--O
<item>Eicon.Diehl Diva 2.0 (<bf>ISA/PCI</bf>) (S0 and U interface, no 
PRO version) (HiSax)
-->
<item>Eicon.Diehl Diva 2.0 (<bf>ISA/PCI</bf>) (S0 インタフェースと
U インタフェース。PRO バージョンでないもの) (HiSax)
<item>Eicon.Diehl Diva Piccola (HiSax)
<item>Elsa Microlink PCC-16, PCF, PCF-Pro, PCC-8 (HiSax)
<item>ELSA QuickStep 1000/1000PCI/3000 (HiSax)
<!--O
<item>HFC-2BS0 based cards (HiSax)
-->
<item>HFC-2BS0 ベースのカード (HiSax)
<item>IBM Active 2000 (<bf>ISA</bf>) (act2000)
<item>ICN ISDN cards (icn)
<item>Ith Kommunikationstechnik GmbH MIC 16 (ISA) (HiSax)
<item>ITK ix1-micro Rev.2 (HiSax)
<item>Octal PCBIT (pcbit)
<item>Sedlbauer Speed Card (HiSax)
<!--O
<item>Teles SO-8/SO-16.0/SO-16.3/SO-16.3c/SO-16.4 and compatible ones 
(HiSax)
-->
<item>Teles SO-8/SO-16.0/SO-16.3/SO-16.3c/SO-16.4 および、その互換カード
(HiSax)
<item>Traverse Technologie NETjet PCI S0 (HiSax)
<!--O
<item>USR Sportster internal TA (HiSax)
-->
<item>USR Sportster の内蔵 TA (HiSax)
</itemize>
<!--O
ISDN cards that emulate standard modems or common Ethernet adapters 
don't need any special drivers to work.
-->
標準モデムや一般的なイーサネットアダプタをエミュレートする ISDN カード
は、特別なドライバがなくても動作します。

<!--O
<sect2>Frame Relay
-->
<sect2>フレームリレー
<p>
<itemize>
<item>Emerging Technologies Inc Synchronous Adapters (<url 
url="http://www.etinc.com">)
<itemize>
<!--O
<item>ET/5025 (1 port, 8-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025 (1 ポート、8 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025-16 (2 ports, 16-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025-16 (2 ポート、16 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025-25 (2 ports, 16-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025-25 (2 ポート、16 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025pq (4 ports, <bf>PCI</bf>)
-->
<item>ET/5025pq (4 ポート、<bf>PCI</bf>)
</itemize>
</itemize>

<!--O
<sect2>Wireless
-->
<sect2>無線ネットワークカード
<p>
<itemize>
<item>ZCOM WL2420 ISA<newline>
<!--O
Product information can be found at <url 
url="http://www.zcom.com.tw">. Object file kernel drivers are 
available at <url url="www.boerde.de/&tilde;matthias/airnet/zcom_v12">
-->
製品情報は <url url="http://www.zcom.com.tw"> にあります。
オブジェクト形式のカーネルドライバが
<url url="http://www.boerde.de/&tilde;matthias/airnet/zcom_v12">
にあります。
</itemize>

<sect2>X25
<p>
<itemize>
<item>Emerging Technologies Inc Synchronous Adapters (<url 
url="http://www.etinc.com">)
<itemize>
<!--O
<item>ET/5025 (1 port, 8-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025 (1 ポート、8 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025-16 (2 ports, 16-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025-16 (2 ポート、16 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025-25 (2 ports, 16-bit <bf>ISA</bf>)
-->
<item>ET/5025-25 (2 ポート、16 ビット <bf>ISA</bf>)
<!--O
<item>ET/5025pq (4 ports, <bf>PCI</bf>)
-->
<item>ET/5025pq (4 ポート、<bf>PCI</bf>)
</itemize>
</itemize>

<!--O
<sect2>Pocket and portable adapters
-->
<sect2>ポケットアダプタおよびポータブルアダプタ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>For more information on Linux and use of the parallel port, go 
to the Linux Parallel Port Home Page <url 
url="http://www.torque.net/linux-pp.html"> or <url 
url="http://www.torque.net/parport/">. Check Appendix C for a 
complete list of supported parallel port devices (excluding printers)
-->
<item>Linux でパラレルポートを使うための詳しい情報が
the Linux Parallel Port Home Page <url 
url="http://www.torque.net/linux-pp.html"> または <url 
url="http://www.torque.net/parport/">
にあります。Linux が対応しているパラレルポートデバイス(プリンタは除く)
を全て押えたリストが付録 C にあります。
</itemize>

<!--O
<sect2>Slotless
-->
<sect2>スロットを使わないもの
<p>
<itemize>
<!--O
<item>SLIP/CSLIP/PPP (serial port)
-->
<item>SLIP/CSLIP/PPP (シリアルポート)
<!--O
<item>EQL (serial IP load balancing)
-->
<item>EQL (シリアル上での IP 通信の負荷調整)
<!--O
<item>PLIP (parallel port) - using ``LapLink cable'' or 
bi-directional cable
-->
<item>PLIP (パラレルポート) - 「LapLink ケーブル」か双方向
ケーブルを使います。
</itemize>

<sect2>ARCnet
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Works with all ARCnet cards
-->
<item>全ての ARCnet カードが使えます。
</itemize>

<sect2>TokenRing
<p>
<!--O
Take a look at the token ring web site <url 
url="http://www.linuxtr.net">
-->
トークンリングに関する WWW サイトである
<url url="http://www.linuxtr.net">
を見てください。

<p>
<itemize>
<item>3Com 3C619/B/C Tokenlink 16/4 (ibmtr)
<item>3Com 3C319 Velocity ISA (ibmtr)
<!--O
<item>IBM PCI token ring adapter
-->
<item>IBM PCI トークンリングアダプタ
<!--O
<item>IBM Wake on Lan TR adapter
-->
<item>IBM Wake on Lan TR アダプタ
<item>IBM 16/4 TR PCI Adapter 2, Adapter 2 Wake on Lan, Adapter 2 
Wake on Lan Special
<!--O
<item>IBM High Speedd 100/16/4 token ring
-->
<item>IBM High Speedd 100/16/4 トークンリング
<item>IBM ISA 16/4, MCA 16/4 (ibmtr)
<!--O
<item>IBM Tropic chipset cards
-->
<item>IBM Tropic チップセットを用いたカード
<item>Olicom RapidFire 3139, 3140, 3141, 3540<newline>
<url url="http://www.olicom.com">
<item>Olicom OC-3136, OC-3137, OC-3138, OC-3129<newline>
<url url="http://www.olicom.com">
<item>Madge Smart 100/16/4 PCI, 16/4 PCI Mk3, 16/4 PCI Mk2<newline>
<url url="http://www.madge.com">
<item>Madge Presto PCI, 16/4 CardBus<newline>
<url url="http://www.madge.com">
<item>Syskonnect TR4/16(+) SK-4190 ISA, SK-4590 PCI, SK-4591 PCI 
(sktr)
</itemize>

<sect2>FDDI
<p>
<itemize>
<!--O
<item>DEC DEFEA (<bf>EISA</bf>) / DEFPA (<bf>PCI</bf>) (kernel 2.0.24 
and later)
-->
<item>DEC DEFEA (<bf>EISA</bf>) / DEFPA (<bf>PCI</bf>) (カーネル 2.0.24 
以降)
</itemize>

<!--O
<sect2>Amateur radio (AX.25)
-->
<sect2>アマチュア無線 (AX.25)
<p>
<itemize>
<item>Gracilis PackeTwin
<item>Ottawa PI/PI2
<!--O
<item>Most generic 8530 based HDLC boards
-->
<item>8530 をベースにした一般的な HDLC のほとんど
</itemize>

<!--O
<sect2>PCMCIA cards
-->
<sect2>PCMCIA カード
<p>
<itemize>
<!--O
<item>See Appendix B for complete list or the webpages of David Hinds 
at <url 
url="http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html">
-->
<item>付録 B の完全なリストか、David Hinds の WWW ページ
<url url="http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html">
を見てください。
</itemize>

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ

<!--O
<sect2>Ethernet
-->
<sect2>イーサネット
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Racal-Interlan NI5210 (i82586 Ethernet chip). Improved support 
in kernel 2.2 and newer
-->
<item>Racal-Interlan NI5210 (i82586 イーサネットチップ)。
カーネル 2.2 以降で対応状況が良くなっています。
<!--O
<item>Racal-Interlan NI6510 (am7990 lance chip). Starting with kernel 
1.3.66 more than 16Mb Ram is supported.
-->
<item>Racal-Interlan NI6510 (am7990 lance チップ。
カーネル 1.3.66 では 16MB を超える RAM に対応しています。
<!--O
<item>Racal-Interlan PCI card (AMD PC net chip 97c970) ??
-->
<item>Racal-Interlan PCI カード (AMD PC net チップ 97c970) ??
</itemize>

<sect2>ISDN
<p>
<itemize>
<!--O
<item>SpellCaster's Datacomute/BRI, Telecomute/BRI (<bf>ISA</bf>) (sc)
-->
<item>SpellCaster 社の Datacomute/BRI, Telecomute/BRI (<bf>ISA</bf>) (sc)
</itemize>

<sect2>ATM
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Efficient Networks ENI155P-MF 155 Mbps ATM adapter 
(<bf>PCI</bf>)<newline>
-->
<item>Efficient Networks ENI155P-MF 155 Mbps ATM アダプタ
(<bf>PCI</bf>)<newline>
<url url="http://lrcwww.epfl.ch/linux-atm/">
</itemize>

<!--O
<sect2>Frame Relay
-->
<sect2>フレームリレー
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Sangoma S502 56K Frame Relay card<newline>
-->
<item>Sangoma S502 56K フレームリレーカード<newline>
<url url="ftp://ftp.sovereign.org/pub/wan/fr/">
</itemize>

<!--O
<sect2>Wireless
-->
<sect2>無線ネットワークカード
<p>
<itemize>
<item>Proxim RangeLan2 7100 (<bf>ISA</bf>) / 630x (OEM 
<bf>mini-ISA</bf>)<newline>
<url url="http://www.komacke.com/distribution.html">
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<item>3Com 3C359 Velocity XL PCI
<item>3Com 3C339 Velocity PCI
<!--O
<item>IBM PCI LANStreamer, MCA LANStreamer token ring
-->
<item>IBM PCI LANStreamer, MCA LANStreamer トークンリング
<item>Intel TokenExpress PRO, TokenExpress 16/4
<!--O
<item>Sysconnect / Schneider &amp; Koch Token Ring cards (all of them)
-->
<item>Sysconnect / Schneider &amp; Koch 製のトークンリングカード(全て)
</itemize>

<!--O
<sect>Sound cards
-->
<sect>サウンドカード
<p>

<!--O
More information on sound drivers and sound cards can be found on 
<url url="http://www.opensound.com/ossfree"> or <url 
url="http://www.opensound.com/oss.html">. 
-->
サウンドドライバとサウンドカードに関する詳しい情報は
<url url="http://www.opensound.com/ossfree"> または <url 
url="http://www.opensound.com/oss.html"> にあります。
<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応カード
<p>
<itemize>
<!--O
<item>4Front Technology Virtual Mixer (includes SoftOSS)
-->
<item>4Front Technology Virtual Mixer (SoftOSS も入っています)
<item>4Front Technology Virtual Synth (SoftOSS)
<item>6850 UART MIDI
<item>A-Plus Sound of Music (OPL3-SA)
<item>A-Trend Harmony 3Ds751 (<bf>PCI</bf>)
<item>AcerMagic S23
<!--O
<item>Adlib FM synthesizer card
-->
<item>Adlib FM シンセサイザカード
<item>Adlib MSC 16 PnP (CS4235)
<!--O
<item>AMD Interwave reference card
-->
<item>AMD Interwave のリファレンスカード
<item>ARC Probook
<item>Audio Excell DSP16
<!--O
<item>Avance Logic ALS-007 chip based cards.<newline>
Code for this chip is integrated in the Sound Blaster 16 driver. 
Isapnptools should be used for configuration.
-->
<item>Avance Logic ALS-007 チップをベースにしたカード。<newline>
このチップ用のコードは SoundBlaster 16 のコードに統合されました。
isapnptools を使って設定できるはずです。
<item>AW32 Pro (R2.2-W2)
<item>AW35 (CS4237)
<item>AW37 Pro (CS4235)
<item>Aztech Sound Galaxy NX Pro, NX Pro 16, WaveRider 32+
<item>Aztech Washington
<item>BTC Mozart Sound System
<item>BTC-1831 Sound Card (Opti 1688)
<item>Bravo Sound Card (Opti 82C930)
<!--O
<item>Bull PowerPc builtin audio
-->
<item>Bull PowerPc 組み込みのサウンド機能
<item>CDR4235-6/-8
<item>CS32-3DI
<!--O
<item>Compaq Deskpro XL integrated Business Audio
-->
<item>Compaq Deskpro XL 組み込みの Business Audio
<!--O
<item>Creative EMU8000 add on (PnP)
-->
<item>Creative EMU8000 アドオン (PnP)
<item>Creative Phone Blaster 28.8/33.6
<!--O
<item>Creative Sound Blaster 1.0 to 2.0
-->
<item>Creative SoundBlaster のリビジョン 1.0 から 2.0
<!--O
<item>Creative Sound Blaster Pro
<item>Creative Sound Blaster 16
<item>Creative Sound Blaster 16 ASP
-->
<item>Creative SoundBlaster Pro
<item>Creative SoundBlaster 16
<item>Creative SoundBlaster 16 ASP
<!--O
<item>Creative Sound Blaster 16 PnP (type-1 upto type-10)
<item>Creative Sound Blaster 16 Vibra
<item>Creative Sound Blaster 2.x
<item>Creative Sound Blaster 32/AWE
-->
<item>Creative SoundBlaster 16 PnP (タイプ-1 からタイプ-10 まで)
<item>Creative SoundBlaster 16 Vibra
<item>Creative SoundBlaster 2.x
<item>Creative SoundBlaster 32/AWE
<!--O
<item>Creative Sound Blaster 32/AWE PnP (type-1 upto type-10)
-->
<item>Creative SoundBlaster 32/AWE PnP (タイプ-1 からタイプ-10 まで)
<!--O
<item>Creative Sound Blaster AWE64 (type-1 upto type-7)
-->
<item>Creative SoundBlaster AWE64 (タイプ-1 からタイプ-7 まで)
<!--O
<item>Creative Sound Blaster AWE64 Gold (type-1 and type-2)
-->
<item>Creative SoundBlaster AWE64 Gold (タイプ-1 とタイプ-2)
<!--O
<item>Creative Sound Blaster PCI64/128
-->
<item>Creative SoundBlaster PCI64/128
<!--O
<item>Creative Sound Blaster AWE64/Gold and 16/32/AWE PnP cards need 
to be activated using isapnptools
-->
<item>Creative SoundBlaster AWE64/Gold カードと 16/32/AWE PnP カード
は、isapnptools を使って有効にしなければなりません。
<!--O
<item>Creative ViBRA16C/CL/S (type-1 and type-2) PnP
-->
<item>Creative ViBRA16C/CL/S (タイプ-1 とタイプ-2) PnP
<!--O
<item>Creative ViBRA16X PnP (half duplex only)
-->
<item>Creative ViBRA16X PnP (半二重のみ)
<item>CrystaLake Crystal Clear Series 100
<item>Crystal Audio (CS4235)
<item>Crystal CRD4236B-1E
<item>Crystal CRD4237B-5/-8
<item>Crystal CSC0B35 (CS4236B)
<item>Crystal CX4237B-SIDE
<item>Crystal Onboard PnP Audio (CS4235)
<!--O
<item>Dell Latidude builtin audio
-->
<item>Dell Latidude の組み込みサウンド機能
<item>Diamond Crystal MM PC/104
<!--O
<item>Digital AXP builtin audio
-->
<item>Digital AXP の組み込みサウンド機能
<item>ECHO-PSS cards (Orchid SoundWave32, Cardinal DSP16)
<item>ESS 1868, 1869 (type-1 and type-2), 1878, 1879, 1968 PnP  
AudioDrive
<item>Ensoniq AudioPCI (ES1371)
<item>Ensoniq AudioPCI / SoundBlaster PCI (ES1370)
<item>Ensoniq Soundscape Elite
<!--O
<item>Ensoniq Soundscape PnP (model 1 and 2)
-->
<item>Ensoniq Soundscape PnP (モデル 1, モデル 2)
<item>Ensoniq Soundscape S-2000
<item>Ensoniq Soundscape VIVO, VIVO90
<item>Ensoniq ActionNote 880 C/CX
<!--O
<item>Gallant's sound card (SC-6000 and SC-66000 based)
-->
<item>Gallant のサウンドカード (SC-6000 ベースおよび SC-66000 ベースのカード)
<!--O
<item>Generic AD1815 based soundcard (PnP)
-->
<item>一般の AD1815 ベースのサウンドカード (PnP)
<!--O
<item>Generic CMI8330 based soundcard (PnP)
-->
<item>一般の CMI8330 ベースのサウンドカード (PnP)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4232 based soundcard or motherboard (non PnP)
-->
<item>一般の Crystal CS4232 ベースのサウンドカードやマザーボード (非 PnP)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4232 by Acer (PnP mode)
-->
<item>一般の Crystal CS4232 by Acer (PnP モード)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4232 type-1 upto type-3 (PnP mode)
-->
<item>一般の Crystal CS4232 のタイプ-1 からタイプ-3 (PnP モード)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4235 type-1
-->
<item>一般の Crystal CS4235 タイプ-1
<!--O
<item>Generic Crystal CS4236 (type-1 upto type-3)
-->
<item>一般の Crystal CS4236 (タイプ-1 からタイプ-3)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4236 based soundcard or motherboard (non PnP)
-->
<item>一般の Crystal CS4236 ベースのサウンドカードやマザーボード (非 PnP)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4236A (type-1 and type-2), CS4236B
-->
<item>一般の Crystal CS4236A (タイプ-1 とタイプ-2), CS4236B
<!--O
<item>Generic Crystal CS4237 based soundcard or motherboard (non PnP)
-->
<item>一般の Crystal CS4237 ベースのサウンドカードやマザーボード (非 PnP)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4237B (type-1 and type-2)
-->
<item>一般の Crystal CS4237B (タイプ-1 とタイプ-2)
<!--O
<item>Generic Crystal CS4238 based soundcard or motherboard (non PnP)
-->
<item>一般の Crystal CS4238 ベースのサウンドカードやマザーボード (非 PnP)
<!--O
<item>Generic ESS ES688, ES1688, ES1788, ES1868, ES1869, ES1887, 
ES1888 based soundcard or motherboard
-->
<item>一般の ESS ES688, ES1688, ES1788, ES1868, ES1869, ES1887, 
ES1888 ベースのサウンドカードやマザーボード
<!--O
<item>Generic Jazz16 based soundcard
-->
<item>Jazz16 ベースの一般のサウンドカード
<!--O
<item>Generic MAD16 (OPTi 82C928), MAD16 Pro, MAD16 Pro (duplex) 
(OPTi 82C929)
-->
<item>一般の MAD16 (OPTi 82C928), MAD16 Pro, MAD16 Pro (二重) 
(OPTi 82C929)
<!--O
<item>Generic Mozart soundcard (OAK OTI-601 chip)
-->
<item>一般の Mozart サウンドカード (OAK OTI-601 チップ)
<!--O
<item>Generic OPTi 82C924, 82C925 based sound card (PnP)
-->
<item>一般の OPTi 82C924, 82C925 ベースのサウンドカード (PnP)
<!--O
<item>Generic OPTi 82C924 soundcard (non PnP mode). Use the MSS 
driver and the isapnp tools
-->
<item>一般の OPTi 82C924 サウンドカード (非 PnP モード)。 MSS 
ドライバと isapnp ツールを使ってください。
<!--O
<item>Generic OPTi 82C930
-->
<item>一般の OPTi 82C930
<!--O
<item>Generic OPTi 82C931<newline>
See <url url="http://spoke.nols.com/&tilde;drees/opti931.html">
-->
<item>一般の OPTi 82C931<newline>
<url url="http://spoke.nols.com/&tilde;drees/opti931.html"> を見てください。
<!--O
<item>Generic Soundscape based soundcard
-->
<item>一般の Soundscape ベースのサウンドカード
<!--O
<item>Generic Windows Sound System compatible
-->
<item>一般の Windows Sound System 互換カード
<!--O
<item>Generic Yamaha OPL3-SA1 (YMF701) based soundcard
-->
<item>一般の Yamaha OPL3-SA1 (YMF701) ベースのサウンドカード
<!--O
<item>Generic Yamaha OPL3-SA2 (YMF711) based soundcard (type-1, 
type-3, type-4)
-->
<item>一般の Yamaha OPL3-SA2 (YMF711) based soundcard (タイプ-1, 
タイプ-3, タイプ-4)
<!--O
<item>Generic Yamaha OPL3-SA3 (YMF715) based soundcard
-->
<item>一般の Yamaha OPL3-SA3 (YMF715) ベースのサウンドカード
<!--O
<item>Generic Yamaha OPL3-SAx (YMF715/YMF719) non-PnP
-->
<item>一般の Yamaha OPL3-SAx (YMF715/YMF719) 非-PnP
<item>Gravis Ultrasound
<item>Gravis Ultrasound Extreme
<!--O
<item>Gravis Ultrasound 16-bit sampling daughterboard
-->
<item>Gravis Ultrasound の 16 ビットサンプリング用の追加ボード
<item>Gravis Ultrasound MAX
<item>Gravis Ultrasound ACE
<item>Gravis Ultrasound PnP (with RAM), PnP Pro
<item>HP OmniBook 2100 (CS4236)
<!--O
<item>Home Studio 64 (analog audio only)
-->
<item>Home Studio 64 (アナログオーディオのみ)
<item>IBM Audio Feature (CS423x)
<!--O
<item>Logitech SoundMan Games (SBPro, 44kHz stereo support)
-->
<item>Logitech SoundMan Games (SBPro, 44kHz ステレオ音声サポート)
<item>Logitech SoundMan Wave (Jazz16/OPL4)
<!--O
<item>Logitech SoundMan 16 (PAS-16 compatible)
-->
<item>Logitech SoundMan 16 (PAS-16 互換)
<!--O
<item>MED3201 audio card
-->
<item>MED3201 オーディオカード
<!--O
<item>Maxi Sound 32 PnP (analog audio only)
-->
<item>Maxi Sound 32 PnP (アナログオーディオのみ)
<!--O
<item>Maxi Sound 64 Dynamic 3D (analog audio only)
-->
<item>Maxi Sound 64 Dynamic 3D (アナログオーディオのみ)
<!--O
<item>Media Sound SW/32 (non PnP mode)
-->
<item>Media Sound SW/32 (非 PnP モード)
<item>MediaTriX AudioTriX Pro, 3D XG
<item>Media Vision Premium 3D (Jazz16)
<item>Media Vision Pro Sonic 16 (Jazz)
<item>Media Vision Pro Audio Spectrum 16 (PAS-16)
<item>Media Vision Pro Audio Studio 16
<item>Media Vision Thunderboard
<!--O
<item>Microsoft Windows Sound System board (AD1848)
-->
<item>Microsoft Windows Sound System ボード (AD1848)
<item>MiroSound PCM!-pro
<item>MultiWave AudioWave Green 16
<!--O
<item>Music Quest MIDI connector card (MCC)
-->
<item>Music Quest MIDI 接続カード (MCC)
<!--O
<item>Music Quest MQX-16, MQX-16S MIDI adapter
-->
<item>Music Quest MQX-16, MQX-16S MIDI アダプタ
<!--O
<item>Music Quest MQX-32, MQX-32M MIDI adapter
-->
<item>Music Quest MQX-32, MQX-32M MIDI アダプタ
<!--O
<item>Music Quest PC MIDI card
-->
<item>Music Quest PC MIDI カード
<item>NEC Harmony
<item>Orchid SoundDrive 16EZ
<item>Pine PT201
<item>Primax SoundStorm FM 16, SoundStorm Wave
<item>Pro Audio Spectrum 16, Studio 16
<item>RME Digi32, Digi32 Pro, Digi32/8
<item>Reveal SC300
<!--O
<item>Reveal WaveExtreme Pro (with RAM)
-->
<item>Reveal WaveExtreme Pro (RAM 付き)
<!--O
<item>Roland MPU IPC-T MIDI アダプタ
-->
<item>S3 SonicVibes
<item>Shark Mako
<item>Sharp PC8800
<item>Shuttle Sound System 48
<item>Spacewalker HOT-255 PCI 3D (<bf>PCI</bf>)
<item>TerraTec Maestro 32/96
<!--O
<item>Terratec EWS64XL (audio only)
-->
<item>Terratec EWS64XL (オーディオのみ)
<item>Terratec Sound System Base 1 (AD1816)
<item>Terratec Sound System Base 64 (AD1816)
<item>Tomato Sound System (OPTi 82C930)
<item>Trust Sound Expert De Luxe Wave 32
<item>Turtle Beach Classic/Tahiti/Monterey<newline>
<item>Turtle Beach Maui
<item>Turtle Beach Monte Carlo 928, Monte Carlo 929
<item>Turtle Beach Pinnacle/Fiji
<!--O
<item>Turtle Beach Tropez, Tropez Plus (audio only)
-->
<item>Turtle Beach Tropez, Tropez Plus (オーディオのみ)
<!--O
<item>Turtle Beach Daytona (audio only)
-->
<item>Turtle Beach Daytona (オーディオのみ)
<item>Wearnes Classic 16
<item>Yamaha Sound Edge SW20-PC
<!--O
<item>Zefiro Acoustics ZA2 (NOT RECOMMENDED)
-->
<item>Zefiro Acoustics ZA2 (<em>お勧めしません</em>)
<item>Zenith Z-Player
</itemize>

<itemize>
<!--O
<item>AWE32/64 supports is started in kernel series 2.1.x (check the 
SoundBlaster AWE mini-HOWTO by Marcus Brinkmann for installation 
details)
-->
<item>AWE32/64 は 2.1.x 系列のカーネルから対応されています(詳しい
インストール手順については Marcus Brinkmann の
SoundBlaster AWE mini-HOWTO を見てください。)。
<!--O
<item>MPU-401 MIDI Intelligent mode (don't enable blindly)
-->
<item>MPU-401 MIDI のインテリジェントモード (何も考えずに有効にしてはいけません)
<itemize>
<item>MPU IPC-T
<item>MQX-32M
</itemize>
<!--O
<item>MPU-401 MIDI UART only dumb port (don't enable blindly)
-->
<item>MPU-401 MIDI UART ダムポートのみ (何も考えずに有効にしてはいけません)
<!--O
<item>Yamaha FM synthesizers (OPL2, OPL3, OPL3-SAx (since kernel 
series 2.1.x) and OPL4)
-->
<item>Yamaha FM シンセサイザ (OPL2, OPL3, OPL3-SAx (2.1.x 系列の
カーネルから対応), OPL4)
</itemize>

<!--O
OSS supports all MIDI daughter cards including Wave Blaster, TB Rio 
and Yamaha DB50XG. The only requirement is that the "host" card is 
supported by OSS. Note that only the "host" card needs to be 
configured using soundconf. The daughter card will be automatically 
accessible through the MIDI of the "host" card.
-->
OSS は Wave Blaster, TB Rio, Yamaha DB50XG を含む全ての MIDI 
追加ボードに対応しています。この場合に必要なのは追加ボードが挿さる
「ホスト」カードに OSS が対応していることです。「ホスト」カードで
必要なのは、soundconf を使って設定を行うことだけです。追加ボードには
「ホスト」カードの MIDI 経由で自動的にアクセスできます。

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>4Front Tech. Waveloop loopback audio device
-->
<item>4Front Tech. Waveloop ループバックオーディオデバイス
<!--O
<item>Acer FX-3D (AD1816 based)
-->
<item>Acer FX-3D (AD1816 ベース)
<!--O
<item>AVM Apex Pro card (AD1816 based)
-->
<item>AVM Apex Pro card (AD1816 ベース)
<item>Aztech AZT1008, AZT2320, AZT3000
<!--O
<item>Aztech SC-16 3D (AD1816 based)
-->
<item>Aztech SC-16 3D (AD1816 ベース)
<!--O
<item>Creative Sound Blaster Vibra16x
-->
<item>Creative SoundBlaster Vibra16x
<!--O
<item>Creative Sound Blaster Live! and Live! Value Edition<newline>
Creative Labs has beta driver for this card. They work with kernels 
2.0.36 and 2.2.5 (and most probably newer kernels in these series). 
The drivers can be downloaded under the software download area at 
<url url="http://www.creativelabs.com">
-->
<item>Creative SoundBlaster Live! と Live! Value Edition<newline>
Creative Labs はこのカード用のベータ版ドライバを提供しています。
このドライバはカーネル 2.0.36 と 2.2.5 で動作します(これらの系列の新し
いカーネルでも多分動作します)。このドライバは
<url url="http://www.creativelabs.com">
のソフトウェアダウンロードのページからダウンロードできます。
<!--O
<item>Highscreen Sound-Boostar 32 Wave 3D (AD1816 based)
-->
<item>Highscreen Sound-Boostar 32 Wave 3D (AD1816 ベース)
<!--O
<item>Highscreen Sound-Boostar 16 (AD1816 based)
-->
<item>Highscreen Sound-Boostar 16 (AD1816 ベース)
<!--O
<item>HP Kayak (AD1816 based)
-->
<item>HP Kayak (AD1816 ベース)
<item>IBM MWave
<!--O
<item>Newcom SC-16 3D (AD1816 based)
-->
<item>Newcom SC-16 3D (AD1816 ベース)
<!--O
<item>PC speaker / Parallel port DAC<newline>
<url url="ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/os/linux/hu-sound/">
-->
<item>PC スピーカー / Parallel ポート DAC<newline>
<!--O
<item>Rockwell WaveArtist chipset
-->
<item>Rockwell WaveArtist チップセット
<item>Sonorus STUDI/O
<!--O
<item>SY-1816 (AD1816 based)
-->
<item>SY-1816 (AD1816 ベース)
<!--O
<item>Terratec Base 1, Base 64 (AD1816 based)
-->
<item>Terratec Base 1, Base 64 (AD1816 ベース)
<!--O
<item>Terratec EWS64S (AD1816 based)
-->
<item>Terratec EWS64S (AD1816 ベース)
<item>Turtle Beach Malibu
<url 
url="ftp://ftp.cs.colorado.edu/users/mccreary/archive/tbeach/multisoun
d/">
</itemize>

<!--O
For the AD1816 sound chip based sound cards isapnptools is needed for 
configuration.
-->
AD1816 サウンドチップをベースにしているサウンドカードの場合は、
設定を行うために isapnptools が必要です。

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<item>A-Trend Harmony 3DS724 (<bf>PCI</bf>)
<item>Actech PCI 388-A3D
<item>Adaptec AME-1570
<item>Aureal Vortex (<bf>PCI</bf>)
<item>Cardinal DSP 16
<!--O
<item>Contributed lowlevel drivers
-->
<item>寄付された低レベルドライバ
<item>Crystal CS4614 (<bf>PCI</bf>)
<!--O
<item>Cyrix MediaGX builtin audio
-->
<item>Cyrix MediaGX 組み込みのオーディオ機能
<item>Diamond Monster Sound MX300
<item>Diamond Sonic Impact
<item>Dream 94PnP Home Studio
<item>EON Bach SP901 (A3D)
<item>ESS (<bf>PCI</bf>)
<item>ESS Maestro-1 (<bf>PCI</bf>), Maestro-2 (<bf>PCI</bf>)
<item>ESS Solo-1 (<bf>PCI</bf>)
<item>Echo Personal Sound System
<!--O
<item>Generic ALS007, ALS100 based soundcard
-->
<item>一般の ALS007, ALS100 ベースのサウンドカード
<item>Orchid NuSound 3D
<item>Orchid SoundWave 32
<item>Paradise DSP-16
<item>Quicknet Internet LineJACK
<item>Terratec XLerate (A3D)
<item>Turtle Beach Montego
<item>Turtle Beach TBS-2000
<item>Videologic SonicStorm
<item>Wearnes Beethoven ADSP-16
<item>Western Digital Paradise DSP-16
<item>Yamaha YMF724 (<bf>PCI</bf>)
</itemize>

<!--O
The ASP chip on Sound Blaster 16 series is not supported. AWE32's
onboard E-mu MIDI synthesizer is not supported.
-->
SoundBlaster 16 シリーズに載っている ASP チップには対応していません。
AWE32 のオンボードの E-mu MIDI シンセサイザにも対応してません。

<!--O
Nathan Laredo &lt;<tt><htmlurl url="mailto:laredo@gnu.ai.mit.edu" 
name="laredo@gnu.ai.mit.edu"></tt>&gt; is willing to write AWE32 
drivers
if you send him a complimentary card. He is also willing to write 
drivers
for almost any hardware if you send him free samples of your hardware.
-->
AWE32 を提供してくれるならドライバを書いてもよいと Nathan Laredo
&lt;<tt><htmlurl url="mailto:laredo@gnu.ai.mit.edu" 
name="laredo@gnu.ai.mit.edu"></tt>&gt;が言っています。ハードウェアの
無料サンプルを送ってくれれば、大抵のハードウェアのドライバを書くつもり
だそうです。

<!--O
Sound Blaster 16's with DSP 4.11 and 4.12 have a hardware bug that 
causes
hung/stuck notes when playing MIDI and digital audio at the same 
time. The
problem can happen with either Wave Blaster daughterboards or MIDI 
devices
attached to the MIDI port. There is no known fix.
-->
バージョン 4.11, 4.12 の DSP を載せた SoundBlaster 16 にはハードウェア
のバグがあり、MIDI の演奏とデジタルオーディオの再生を同時に行うと音符を
取りこぼすことがあります。この問題は、WaveBlaster を追加して使った場合
や外部に MIDI 機器を接続した場合にも起こります。
この問題を解決する方法は見つかっていません。

<!--O
<sect>Hard drives
-->
<sect>ハードディスクドライブ

<p>
<!--O
All hard drives should work if the controller is supported.
-->
コントローラが対応していれば、どんなハードディスクでも動作するはずです。

<!--O
(From the SCSI HOWTO) All direct access SCSI devices with a block size
of 256, 512, or 1024 bytes should work. Other block sizes will not 
work
(Note that this can often be fixed by changing the block and/or sector
sizes using the MODE SELECT SCSI command).
-->
(SCSI HOWTO によると)ブロックサイズが 256, 512, 1024 バイトのいず
れかであるダイレクトアクセス SCSI デバイスは全て動作するはずです。
ブロックサイズがこれ以外だと動作しないはずです(ブロックサイズと
セクタサイズは、SCSI コマンドの MODE SELECT を用いて変更できる点に注意
してください)。

<!--O
Large IDE (EIDE) drives work fine with newer kernels. The boot 
partition
must lie in the first 1024 cylinders due to PC BIOS limitations.
-->
容量の大きい IDE (または EIDE) ドライブは、新しいカーネルできちんと動作
します。ただし、PC の BIOS の制限により、ブートパーティションは
始めの 1024 シリンダの中に置かなくてはいけません。

<!--O
Some Conner CFP1060S drives may have problems with Linux and ext2fs.
The symptoms are inode errors during <tt>e2fsck</tt> and corrupt file 
systems.
Conner has released a firmware upgrade to fix this problem, contact 
Conner
at 1-800-4CONNER (US) or +44-1294-315333 (Europe). Have the microcode
version (found on the drive label, 9WA1.6x) handy when you call.
-->
Conner CFP1060S の一部は Linux と ext2fs で問題を起こします。
現象としては、<tt>e2fsck</tt> の際に i-ノードのエラーが起き、
ファイルシステムが壊れます。Conner はこの問題に対処した
新しいファームウェアをリリースしています。この問題がある場合には、
Conner に連絡しましょう。電話番号は +1-800-4CONNER (米国)、
+44-1294-315333 (ヨーロッパ) です。電話をかける際には、
マイクロコードのバージョン(ドライブのラベルに 9WA1.6x のように書いてあ
ります)をわかるようにしておきましょう。

<!--O
Many Maxtor and Western Digital IDE drives are reported to not 
happily co-exist on the same IDE cable with the other manufacturers 
drive. Usually one of the drives will fail during operation. Solution 
is to put them on different IDE cables.
-->
Maxtor と Western Digital の IDE ドライブの多くは、ひとつの IDE 
ケーブル上で他のメーカーのドライブとうまく共存させられないことが報告さ
れています。普通はどちらかのドライブが動作中に異常を出します。
解決方法は、ディスクを別々の IDE ケーブルに繋ぐことです。

<!--O
Certain Micropolis drives have problems with Adaptec and BusLogic 
cards,
contact the drive manufacturers for firmware upgrades if you suspect 
problems.
-->
また、Micropolis のドライブの中には Adaptec や Buslogic のカードと組み
合わせると問題を起こすものがあります。この問題があやしいと思われる場合
は、ファームウェアのアップグレードをメーカーに頼むとよいでしょう。

<itemize>
<!--O
<item>Multiple device driver (RAID-0, RAID-1)<newline>
-->
<item>複数デバイス(Multiple device)用のドライバ (RAID-0, RAID-1)<newline>
<url url="ftp://sweet-smoke.ufr-info-p7.ibp.fr/public/Linux/">
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<!--O
The following hard drives are mentioned as not supported by Linux. 
Read the bug report available.
-->
以下のハードディスクドライブは Linux が対応していないと明言されていま
す。入手できるバグ報告を読んでください。

<itemize>
<item>NEC D3817, D3825, D3827, D3847<newline>
<!--O
"These drives are slightly non-SCSI-2 compliant in the values 
reported in Mode Sense Page 3. In Mode Sense Page 3 all NEC D38x7 
drives report their sector size as zero. The NEC drives are the first 
brand of drive we have ever encountered that reported the sector size 
as zero. Unfortunately, that field in Mode Sense Page 3 is not 
modifiable and there is no way to update the firmware on the D38x7 
drives to correct this problem."
Problems are mentioned for D3825 and D3827 (both revision 0407). 
Revision 0410 of these two hard drives seems to solve this problem.
-->
「これらのドライブは Mode Sense Page 3 で報告する値が SCSI-2 準拠から
少しずれている。全ての NEC 38x7 ドライブは Mode Sense Page 3 で
セクタサイズを 0 と報告する。NEC のドライブは、今まで出会った中では
セクタサイズを 0 と報告する最初のブランドである。残念なことに、Mode
Sense Page 3 のフィールドは変更できないので、D38x7 のファームウェアを
更新して問題を解決することは不可能である」
D3825 と D3827 (どちらもリビジョンは 0407)についてはいくつかの問題点が
指摘されています。
どちらのドライブでもリビジョン 0410 では問題が直っているようです。
</itemize>

<!--O
<sect>Tape drives
-->
<sect>テープドライブ

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応
<p>
<itemize>
<!--O
<item>SCSI tape drives<newline>
-->
<item>SCSI テープドライブ<newline>
<!--O
(From the SCSI HOWTO) Drives using both fixed and variable length 
blocks smaller than the driver buffer length (set to 32k in the 
distribution sources) are supported. Virtually all drives should 
work. (Send mail if you know of any incompatible drives.)
-->
(SCSI HOWTO によると)ドライブのブロック長がドライバのバッファ長(配付
ソースでは 32KB に設定されています)より短ければ、固定長ブロックでも
可変長ブロックでも対応しています。ほとんどのドライバが
動作するはずです(もし動かないドライブがあればメールで教えてください)。
<itemize>
<!--O
<item>Seagate Sidewinder 50 AIT (on ICP 6527 RAID-controller)
-->
<item>Seagate Sidewinder 50 AIT (on ICP 6527 RAID コントローラ)
</itemize>
<!--O
<item>QIC-02 drives
-->
<item>QIC-02 ドライブ
<!--O
<item>Iomega Ditto internal (ftape 3.04c and newer)
-->
<item>Iomega Ditto internal (ftape 3.04c 以降)
</itemize>

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>QIC-117, QIC-40/80, QIC-3010/3020 (QIC-WIDE) drives<newline>
-->
<item>QIC-117, QIC-40/80, QIC-3010/3020 (QIC-WIDE) ドライバ<newline>
<!--O
Most tape drives using the floppy controller should work. Various 
dedicated controllers (Colorado FC-10/FC-20, Mountain Mach-2, Iomega 
Tape Controller II) are also supported<newline>
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/tapes">
-->
フロッピーコントローラを使ったほとんどのテープドライブは動作するはずで
す。(Colorado FC-10/FC-20, Mountain Mach-2, Iomega Tape Controller II
等の)各種専用 QIC-80 コントローラにも対応しています。<newline>
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/tapes">
<!--O
<item>ATAPI tape drives<newline>
-->
<item>ATAPI テープドライバ<newline>
<!--O
For these an alpha driver (ide-tape.c) is available in the kernel. 
ATAPI tape drives supported are
-->
これらのアルファ版ドライバ(ide-tape.c)はカーネルソースに入っています。
対応している ATAPI テープドライバは以下の通りです:
<itemize>
<item>Seagate TapeStor 8000
<!--O
<item>Conner CTMA 4000 IDE ATAPI Streaming tape drive
-->
<item>Conner CTMA 4000 IDE ATAPI Streaming テープドライブ
</itemize>
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Emerald and Tecmar QIC-02 tape controller cards - Chris Ulrich 
&lt;<tt><htmlurl url="mailto:insom@math.ucr.edu" 
name="insom@math.ucr.edu"></tt>&gt;
-->
<item>Emerald と Tecmar 製の QIC-02 テープコントローラカード - Chris Ulrich 
&lt;<tt><htmlurl url="mailto:insom@math.ucr.edu" 
name="insom@math.ucr.edu"></tt>&gt;
<!--O
<item>Drives that connect to the parallel port (eg: Colorado Trakker)
-->
<item>パラレルポート接続のドライブ (例: Colorado Trakker)
<!--O
<item>Some high speed tape controllers (Colorado TC-15)
-->
<item>一部の高速なテープコントローラ (Colorado TC-15)
<item>Irwin AX250L/Accutrak 250 (not QIC-80)
<!--O
<item>IBM Internal Tape Backup Unit (not QIC-80)
-->
<item>IBM の内蔵テープバックアップユニット (QIC-80 でないもの)
<item>COREtape Light
</itemize>

<!--O
<sect>CD-ROM drives
-->
<sect>CD-ROM ドライブ
<p>
<!--O
For more information on CD-ROM drives check the CDROM-HOWTO at <url 
url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/">.
-->
CD-ROM ドライブの詳しい情報については
CDROM-HOWTO <url url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/">
を見てください。

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応
<p>

<!--O
Common CD-ROM drives
-->
一般的な CD-ROM ドライブ
<itemize>
<!--O
<item>SCSI CD-ROM drives<newline>
-->
<item>SCSI CD-ROM ドライブ<newline>
<!--O
(From the CD-ROM HOWTO) Any SCSI CD-ROM drive with a block size of 
512 or 2048 bytes should work under Linux; this includes the vast 
majority of CD-ROM drives on the market.
-->
(CD-ROM HOWTO によると)ブロックサイズが 512, 2048バイトの SCSI CD-ROM 
ドライブは全て Linux で動作するはずです。市場に出回っている CD-ROM 
ドライブのほとんどがそうです。
<!--O
<item>EIDE (ATAPI) CD-ROM drives (IDECD)<newline>
-->
<item>EIDE (ATAPI) CD-ROM ドライブ(IDECD)<newline>
<!--O
Almost all double, quad and six speed drives are supported, including
-->
ほとんどの 2, 4, 6 倍速ドライブに対応しています。
例えば以下のようなドライブがあります。
<itemize>
<item>Mitsumi FX400
<item>Nec-260
<item>Sony 55E
</itemize>
</itemize>

<!--O
Proprietary CD-ROM drives
-->
メーカー独自仕様(proprietary)の CD-ROM ドライブ
<itemize>
<item>Aztech CDA268-01A, Orchid CDS-3110, Okano/Wearnes CDD-110, 
Conrad TXC, CyCDROM CR520ie/CR540ie/CR940ie (AZTCD)
<item>Creative Labs CD-200(F) (SBPCD)
<item>Funai E2550UA/MK4015 (SBPCD)
<item>GoldStar R420 (GSCD)
<item>IBM External ISA (SBPCD)
<item>Kotobuki (SBPCD)
<item>Lasermate CR328A (OPTCD)
<item>LMS Philips CM 206 (CM206)
<item>Longshine LCS-7260 (SBPCD)
<item>Matsushita/Panasonic CR-521/522/523/562/563 (SBPCD)
<!--O
<item>MicroSolutions Backpack parallel portdrive (BPCD)
-->
<item>MicroSolutions Backpack パラレルポート用ドライブ (BPCD)
<item>Mitsumi CR DC LU05S (MCD/MCDX)
<item>Mitsumi FX001D/F (MCD/MCDX)
<item>Optics Storage Dolphin 8000AT (OPTCD)
<item>Sanyo CDR-H94A (SJCD)
<item>Sony CDU31A/CDU33A (CDU31A)
<item>Sony CDU-510/CDU-515 (SOMYCD535)
<item>Sony CDU-535/CDU-531 (SONYCD535)
<item>Teac CD-55A SuperQuad (SBPCD)
</itemize>

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<item>LMS/Philips CM 205/225/202<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/lmscd0.4.tar
.gz">
<!--O
<item>NEC CDR-35D (old)<newline>
-->
<item>NEC CDR-35D (古い)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/cdrom/linux-neccdr
35d.patch">
<!--O
<item>Sony SCSI multisession CD-XA<newline>
-->
<item>Sony 製の SCSI マルチセッション CD-XA<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/patches/sony-multi-0.00.tar.gz">
<!--O
<item>Parallel Port Driver<newline>
-->
<item>パラレルポート用ドライバ<newline>
<url url="http://www.torque.net/linux-pp.html">
</itemize>
<p>

<!--O
<sect1>Notes
-->
<sect1>メモ
<p>
<!--O
All CD-ROM drives should work similarly for reading data. There are
various compatibility problems with audio CD playing utilities.
(Especially with newer low-end NEC drives.) Some alpha drivers may not
have audio support yet.
-->
どの CD-ROM ドライブも同じようにデータの読み取りを行えますが、音楽用
CD の再生では互換性の問題が色々起こります(特に NEC の新しい型の
ローエンドのドライブ)。アルファ版ドライバの中には、音楽用 CD の再生に
対応していないものもあります。

<!--O
Early (single speed) NEC CD-ROM drives may have trouble with currently
available SCSI controllers.
-->
NEC の初期の(等速) CD-ROM ドライブは、現在の SCSI ドライバで問題を起こす場合が
あります。

<!--O
PhotoCD (XA) is supported. The hpcdtoppm program by Hadmut Danisch 
converts PhotoCD files to the portable pixmap format. The program can 
be obtained from <url url="ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/hpcdtoppm"> or 
as part of the PBM utilities.
-->
PhotoCD(XA)にも対応しています。Hadmut Danisch による hpcdtoppm 
は PhotoCD ファイルを PPM (ポータブルピックスマップ)形式に変換できます。
このプログラムは <url url="ftp://ftp.gwdg.de/pub/linux/hpcdtoppm">
から入手できますし、PBM ユーティリティにも含まれています。

<!--O
Also, reading video CD is supported in kernel series 2.1.3x and 
later. A patch is available for kernel 2.0.30.
-->
また、ビデオ CD の読み取りには 2.1.3x 系列以降のカーネルで対応していま
す。カーネル 2.0.30 用にはパッチがあります。

<!--O
Finally, most IDE CD-ROM Changers are supported.
-->
最後になりますが、ほとんどの IDE CD-ROM チェンジャーに対応しています。

<!--O
<sect>CD-Writers
-->
<sect>CD-R (CD ライタ)
<p>
<!--O
Many CD-Writers are supported by Linux now. For an up to date list of 
CD-Writers supported check the CD-Writing mini-HOWTO at <url 
url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-Writing-HOWTO.html">, check 
<url url="http://www.shop.de/cgi-bin/winni/lsc.pl"> or check <url 
url="http://www.guug.de:8080/cgi-bin/winni/lsc.pl">. Cdwrite <url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/"> and 
cdrecord <url 
url="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilli
ng/private/cdrecord.html"> can be used for writing CD's. The 
X-CD-Roast package for Linux is a graphical front-end for using CD 
writers. The package can be found at <url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/xcdroast-0.
96d.tar.gz">.
-->
最近は Linux も多くの CD ライタに対応するようになりました。対応している
CD ライタの最新リストについては
<url url="http://metalab.unc.edu/LDP/HOWTO/CD-Writing-HOWTO.html">
にある CD-Writing mini-HOWTO を見てください。
<url url="http://www.shop.de/cgi-bin/winni/lsc.pl"> や 
<url url="http://www.guug.de:8080/cgi-bin/winni/lsc.pl"> も調べるとよ
いでしょう。
Cdwrite <url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/"> や
cdrecord <url url="http://www.fokus.gmd.de/research/cc/glone/employees/joerg.schilling/private/cdrecord.html">
を使って CD を焼くことができます。Linux 用の X-CD-Roast パッケージは、
CD ライタを使うグラフィカルフロントエンドです。このパッケージは
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/utils/disk-management/xcdroast-0.96d.tar.gz">
にあります。

<itemize>
<item>Grundig CDR 100 IPW
<item>HP CD-Writer+ 7100
<item>HP SureStore 4020i
<item>HP SureStore 6020es/i
<item>JVC XR-W2010
<item>Kodak PCD 225
<item>Mitsubishi CDRW-226
<item>Mitsumi CR-2600TE
<item>Olympus CDS 620E
<item>Philips CDD-521/10,522,2000,2600,3610
<item>Pinnacle Micro RCD-5020/5040
<item>Plextor CDR PX-24CS
<item>Ricoh MP 1420C
<item>Ricoh MP 6200S/6201S
<item>Sanyo CRD-R24S
<item>Smart and Friendly Internal 2006 Plus 2.05
<item>Sony CDU 920S/924/926S
<item>Taiyo Yuden EW-50
<item>TEAC CD-R50S
<item>WPI(Wearnes) CDR-632P
<item>WPI(Wearnes) CDRW-622
<item>Yamaha CDR-100
<item>Yamaha CDR-200/200t/200tx
<item>Yamaha CDR-400t/400tx
</itemize>

<!--O
<sect>Removable drives
-->
<sect>リムーバブルドライブ
<p>
<!--O
All SCSI drives should work if the controller is supported, including
optical (MO), WORM, floptical, Bernoulli, Zip, Jaz, SyQuest, PD, and 
others.
-->
SCSI ドライブはコントローラさえ対応していれば全て動くはずです。これに
は MO, WORM, フロプティカルディスク、Bernoulli, ZIP, Jaz, SyQuest, PD
等が含まれます。

<itemize>
<!--O
<item>Panasonic MO (combines a CD-ROM drive and an optical removable 
disk). You have to set a switch when configuring the kernel to get 
both part work at the same time.
-->
<item>Panasonic の MO (CD-ROM ドライブと MO が一緒になっています)。
両方を同時に動作させるためにはカーネルの設定が必要です。
<!--O
<item>Parallel port Zip drives<newline>
-->
<item>パラレルポート用の Zip ドライブ<newline>
<url url="ftp://gear.torque.net/pub/">
<!--O
<item>Parallel port Avatar Shark-250<newline>
-->
<item>パラレルポート用の Avatar Shark-250<newline>
<url url="http://www.torque.net/parport/">
</itemize>

<!--O
Removable drives work like hard disks and floppies, just 
<tt>fdisk</tt>/<tt>mkfs</tt> and mount the disks. Linux provides 
drive locking if your drives support it.
<tt>mtools</tt> can also be used if the disks are in MS-DOS format.
-->
リムーバブルドライブはハードディスクやフロッピーのように扱えます。
<tt>fdisk</tt>/<tt>mkfs</tt> して、ディスクをマウントするだけです。
ドライブにロック機能が備わっていれば、使用中にメディアをロックして
イジェクトができないようにできます。メディアが MS-DOS フォーマットで
あれば mtools も使えます。

<!--O
CD-R drives require special software to work. Read the CD-R 
Mini-HOWTO.
-->
CD-R ドライブを動かすには特別なドライバが必要です。CD-R Mini HOWTO 
を見てください。

<!--O
Linux supports both 512 and 1024 bytes/sector disks. Starting with 
kernel 2.1.32
Linux also supports 2048 bytes/sector. A patch to kernel 2.0.30 is 
available at
<url url="http://liniere.gen.u-tokyo.ac.jp/2048.html">. 
-->
Linux は 512バイト/セクタ、1024バイト/セクタの両方のディスクに対応し
ています。 カーネル 2.1.32 以降では 2048 バイト/セクタ のディスクも使
えるようになりました。カーネル 2.0.30 へのパッチは
<url url="http://liniere.gen.u-tokyo.ac.jp/2048.html">
から入手できます。

<!--O
The 2048 bytes/sector support is needed for
-->
2048 バイト/セクタ対応は以下のドライブを使う場合に必要です:
<itemize>
<!--O
<item>Fujitsu magneto-optical disk drives M2513
-->
<item>富士通の光磁気ディスクドライブ M2513
</itemize>

<!--O
Starting with pre-patch-2.0.31-3 IDE/ATAPI internal Zip drives, 
flopticals and PD's are supported.
-->
pre-patch-2.0.31-3 以降では、IDE/ATAPI 内蔵 Zip ドライブ、
フロプティカルディスク、PD に対応しています。
<itemize>
<!--O
<item>LS-120 floptical
-->
<item>LS-120 フロプティカルディスク
<item>PD-CD
</itemize>

<!--O
<sect>Mice
-->
<sect>マウス

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Microsoft serial mouse
-->
<item>マイクロソフト シリアルマウス
<!--O
<item>Mouse Systems serial mouse
-->
<item>Mouse Systems シリアルマウス
<!--O
<item>Logitech Mouseman serial mouse
-->
<item>Logitech Mouseman シリアルマウス
<!--O
<item>Logitech serial mouse
-->
<item>Logitech シリアルマウス
<!--O
<item>ATI XL Inport busmouse
-->
<item>ATI XL Inport バスマウス
<!--O
<item>C&amp;T 82C710 (QuickPort) (Toshiba, TI Travelmate)
-->
<item>C&amp;T 82C710 (QuickPort) (東芝、TI Travelmate)
<!--O
<item>Microsoft busmouse
-->
<item>Microsoft バスマウス
<!--O
<item>Logitech busmouse
-->
<item>Logitech バスマウス
<!--O
<item>PS/2 (auxiliary device) mouse
-->
<item>PS/2 (補助デバイス)マウス
</itemize>

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版ドライバ
<p>
<itemize>
<item>Sejin J-mouse<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/console/jmouse.1.1
.70-jmouse.tar.gz">
<!--O
<item>MultiMouse - use multiple mouse devices as single mouse<newline>
-->
<item>MultiMouse - 複数のマウスをひとつのマウスとして使うもの<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/misc/MultiMouse-1.0.tgz">
<item>Microsoft Intellimouse
</itemize>
<p>

<!--O
<sect1>Notes
-->
<sect1>メモ
<p>
<!--O
Touchpad devices like Alps Glidepoint also work, so long they're 
compatible
with another mouse protocol.
-->
Alps Glidepoint などのタッチパッドも、プロトコルがマウスプロトコルと同
じである限り動作します。

<!--O
Newer Logitech mice (except the Mouseman) use the Microsoft protocol 
and
all three buttons do work. Eventhough Microsoft's mice have only two
buttons, the protocol allows three buttons.
-->
最近の Logitech マウス(Mouseman を除く)は Microsoft プロトコルを使って
おり、ボタンは 3 つとも使えます。Microsoft のマウスは 2 ボタンしか持っ
ていなくても、プロトコル的には 3 ボタンに対応しています。

<!--O
The mouse port on the ATI Graphics Ultra and Ultra Pro use the 
Logitech
busmouse protocol.  (See the Busmouse HOWTO for details.)
-->
ATI Graphics Ultra と ATI Graphics Ultra Pro に付いている
マウスポートは Logitech バスマウスプロトコルを使用します
(詳しくは Busmouse HOWTO を見てください)。

<!--O
<sect>Modems
-->
<sect>モデム
<p>
<!--O
All internal modems or external modems connected to the serial port 
should work. Alas, some manufactures have created Windows 95 only 
modems. Check Appendix E for Linux incompatible hardware. 
Furthermore, many flash upgradable modems only have flash programs 
for Win95/NT. These modems cannot be upgraded under Linux.
-->
シリアルポートに接続する方式の外付モデム、内蔵モデムは全て使えるはずで
す。ところが何ということか、一部のメーカーが Windows 95 専用のモデム
を作り出してしまいました。Linux で使えないハードウェアについては
付録 E を見てください。また、フラッシュ ROM を更新できるモデムの多
くは Win95/NT の更新プログラムしか用意されていません。このような
モデムは Linux からアップグレードできません。

<!--O
A small number of modems come with DOS software that downloads the
control program at runtime. These can normally be used by loading the
program under DOS and doing a warm boot. Such modems are probably best
avoided as you won't be able to use them with non PC hardware in the
future.
-->
ごく一部のモデムに、実行時に制御プログラムを読み込む DOS 用ソフトウェア
が付属しているものがあります。
そういったモデムの場合は普通、いったん DOS で制御プログラムを読み込ま
せてからウォームブートを行えば Linux で使えます。
このようなモデムは将来に PC 以外のハードウェアでは使えないので、できる
だけ買わないのが賢明です。

<!--O
All PCMCIA modems should work with the PCMCIA drivers.
-->
全ての PCMCIA のモデムは PCMCIA ドライバで動作します。

<!--O
Fax modems need appropriated fax software to operate. Also be sure 
that the fax part of the modem supports Class 2 or Class 2.0. It 
seems to be generally true for any fax software on unix that support 
for Class 1.0 is not available.
-->
FAX モデムを FAX として機能させるには適切なソフトウェアが必要です。
また、モデムの FAX 部分が Class 2 または Class 2.0 に対応している
ことも必要です。UNIX のソフトウェアにはどうやら Class 1.0 対応のものは
ないようです。

<!--O
An exception to this is the Linux efax program which supports both 
Class 1 and Class 2 fax modems. In some cases there can be a few 
(minor) technical problems with Class 1 modems. If you have a choice 
it is recommend to get a Class 2 modem.
-->
この例外としては、Linux 用の efax プログラムが
Class 1 と Class 2 両方の FAX モデムに対応しています。Class1 のモデム
を使っている場合には(ちょっとした)技術的な問題がいくつか起こるかもしれ
ません。選べるのであれば、Class 2 のモデムを入手することをお勧めします。

<itemize>
<!--O
<item>Digicom Connection 96+/14.4+ - DSP code downloading 
program<newline>
-->
<item>Digicom Connection 96+/14.4+ - DSP コードをダウンロードする
プログラム<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/serialcomm/smdl-linux.1.02.t
ar.gz">
<!--O
<item>Motorola ModemSURFR internal 56K. Add a couple of line to 
RC.SERIAL to account for IRQ and ports if they are non-standard.
-->
<item>Motorola ModemSURFR 内蔵 56K モデム。標準でない IRQ やポートを
使っているなら RC.SERIAL に 2 行ほど設定を追加しましょう。
<!--O
<item>ZyXEL U-1496 series - ZyXEL 1.4, modem/fax/voice control 
program<newline>
-->
<item>ZyXEL U-1496 シリーズ- ZyXEL 1.4, モデム/FAX/音声制御
プログラム<newline>
<url url="http://www.pe1chl.demon.nl/ZyXEL/ZyXEL-1.6.tar.gz">
<!--O
<item>ZyXEL Elite 2864 series - modem/fax/voice control 
program<newline>
-->
<item>ZyXEL Elite 2864 シリーズ - モデム/FAX/音声制御
プログラム<newline>
<url url="http://www.pe1chl.demon.nl/ZyXEL/ZyXEL-1.6.tar.gz">
<!--O
<item>ZyXEL Omni TA 128 - modem/fax/voice control program<newline>
-->
<item>ZyXEL Omni TA 128 - モデム/FAX/音声制御プログラム<newline>
<url url="http://www.pe1chl.demon.nl/ZyXEL/ZyXEL-1.6.tar.gz">
</itemize>

<!--O
Also multimodem cards are supported by Linux.
-->
Linux は全てのマルチモデムカードに対応しています。
<itemize>
<!--O
<item>Moreton Bay RAStel multimodem card<newline>
Check <url url="http://www.moreton.com.au/linux.htm"> for Linux 
drivers.
-->
<item>Moreton Bay RAStel マルチモデムカード<newline>
Linux 用ドライバについては
<url url="http://www.moreton.com.au/linux.htm">
を見てください。
</itemize>

<!--O
The following modem is mentioned not to be supported
-->
以下のモデムには対応していないと言われています:
<itemize>
<item>Aztech MDP3858 56.6 (PCI)
</itemize>

<!--O
<sect>Printers/Plotters
-->
<sect>プリンタ/プロッタ
<p>
<!--O
All printers and plotters connected to the parallel or serial port
should work. Alas, some manufacturers have created Windows 95 only 
printers. Check Appendix E for Linux incompatible hardware.
-->
パラレルポートやシリアルポートに接続できるプリンタは全て使えるはずです。
でも Windows 95 専用のプリンタを作っちゃったメーカーもあります。
あーあ。
Linux で使えないハードウェアについては付録 E を見てください。
<itemize>
<!--O
<item>HP LaserJet 4 series - free-lj4, printing modes control 
-->
<item>HP LaserJet 4 シリーズ - free-lj4, 印刷モードを制御
program<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/printing/free-lj4-1.1p1.ta
r.gz">
<!--O
<item>BiTronics parallel port interface<newline>
-->
<item>BiTronics パラレルポートインタフェース<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/patches/misc/bt-ALPHA-0.0.
1.module.patch.gz">
<!--O
<item>Epson Stylus Color 850. Use Magicfilter with either of the 
filters 'stylus800-filter', 'stylus_color_360dpi-filter' or 
'stylus_color_720dpi-filter'.
-->
<item>Epson Stylus Color 850。Magicfilter と 
`stylus800-filter', `stylus_color_360dpi-filter', 
`stylus_color_720dpi-filter' のいずれかを組み合わせて使ってください。
</itemize>

<sect1>Ghostscript
<p>
<!--O
Many Linux programs output PostScript files. Non-PostScript printers 
can
emulate PostScript Level 2 using Ghostscript.
-->
Linux には PostScript 形式で出力を行うプログラムが多くあります。
PostScript に対応していないプリンタでも、Ghostscript を使って
PostScript Level 2 をエミュレートできます。
<itemize>
<item>Ghostscript<newline>
<url url="ftp://ftp.cs.wisc.edu/pub/ghost/aladdin/">
</itemize>
<p>
<!--O
<sect2>Ghostscript 5.1 supported printers
-->
<sect2>Ghostscript 5.1 が対応しているプリンタ
<p>
<itemize>
<item>Apple Imagewriter
<!--O
<item>Apple Dot Matrix printer
-->
<item>Apple Dot Matrix プリンタ
<item>Apple StyleWriter 2x00 (<em>bjc600</em>)
<item>Brother HL-660 (<em>ljet4</em>)
<item>C. Itoh M8510
<item>Canon BubbleJet BJ10e, BJ20 (<em>bj10e</em>)
<item>Canon BubbleJet BJ100, BJ200, BJC-210 (B/W only), BJC-240 (B/W 
only), BJC-250 (B/W only), BJC-70 (B/W only) (<em>bj200</em>)
<item>Canon BubbleJet BJC-600, BJC-610, BJC-4000, BJC-4100 (B/W 
only), BJC-4200, BJC-4300, BJC-4400, BJC-4550, BJC-210, BJC-450, 
MultiPASS C2500, BJC-240, BJC-70 (<em>bjc600</em>)
<item>Canon BubbleJet BJC-800, BJC-7000 (<em>bjc800</em>)
<item>Canon Bubblejet BJC-610 (<em>uniprint</em>)
<item>Canon LBP-8II, LIPS III
<item>DEC LA50/70/75/75plus
<item>DEC LN03, LJ250 (<em>decl250</em>)
<!--O
<item>Epson 9 pin, 24 pin, LQ series, AP3250
-->
<item>Epson 9 pin, 24 pin, LQ シリーズ、AP3250
<item>Epson Stylus Color/Color II/400/500/600/800 (<em>stcolor</em>)
<item>Epson Stylus Color/Color II/500/600/800/1520 (<em>uniprint</em>)
<!--O
<item>Fujitsu 3400,2400,1200
-->
<item>富士通 3400,2400,1200
<item>HP 2563B
<item>HP DesignJet 650C
<item>HP DeskJet, Deskjet Plus (<em>deskjet</em>)
<item>HP Deskjet 500, Deskjet Portable (<em>djet500</em>)
<item>HP Deskjet 500C (<em>cdeskjet</em>)
<item>HP Deskjet 550C (<em>uniprint</em>)
<item>HP DeskJet 400/500C/520C/540C/690C/693C (<em>cdj500</em>)
<item>HP DeskJet 
550C/560C/600/660C/660Cse/682C/683C/693C/694C/695C/850/870Cse 
(<em>cdj550</em>)
<item>HP DeskJet 850/855/870Cse/870Cxi/890C/672C/680/1100C 
(<em>cdj850</em>)
<!--O
<item>HP DeskJet 500C/510/520/5540C/693C printing black only 
(<em>cdjmono</em>)
-->
<item>HP DeskJet 500C/510/520/5540C/693C は黒の印刷のみできます
(<em>cdjmono</em>)
<item>HP DeskJet 600 (<em>lj4dith</em>)
<item>HP DeskJet 600/870Cse, LaserJet 5/5L/6L (<em>ljet4</em>)
<item>HP Deskjet 600/1200C/1600C (<em>pjxl300</em>)
<!--O
<item>HP Deskjet 500/500C/510/520/540/550C/560C/850C/855C and other 
PCL3 printers<newline>
-->
<item>HP Deskjet 500/500C/510/520/540/550C/560C/850C/855C および
他の PCL3 プリンタ<newline>
<url url="ftp://ftp.pdb.sni.de/pub/utilities/misc/hpdj-2.1.tar.gz">
<!--O
<item>HP Deskjet 710, 720, 820 and 1000 series<newline>
-->
<item>HP Deskjet 710, 720, 820 and 1000 シリーズ<newline>
<!--
<url url="http://www.httptech.com/ppa/">
-->
<url url="http://pnm2ppa.sourceforge.net/">
<item>HP Paintjet (<em>pjtest</em>)
<item>HP Paintjet XL (<em>pjxltest</em>)
<item>HP PaintJet XL300 (<em>pjxl300</em>)
<item>HP LaserJet/Plus/II/III/4/5/6
<!--O
<item>IBM 3853 Jetprinter color
-->
<item>IBM 3853 Jetprinter カラープリンタ
<item>IBM Proprinter
<item>Imagen ImPress
<item>Lexmark Optra E+ (<em>ljet4</em>)
<!--O
<item>Mitsubishi CP50 color
-->
<item>Mitsubishi CP50 カラープリンタ
<item>NEC P6/P6+/P60
<item>NEC Pinwriter P2X (<em>uniprint</em>)
<item>NEC SuperScript 860 (<em>ljetplus</em>)
<item>Oki OL410ex LED (<em>ljet4</em>)
<item>Okidata MicroLine 182
<item>Ricoh 4081/6000 (<em>r4081</em>)
<item>SPARCprinter
<!--O
<item>StarJet 48 inkjet printer
-->
<item>StarJet 48 インクジェットプリンタ
<!--O
<item>Tektronix 4693d color 2/4/8 bit
-->
<item>Tektronix 4693d 2/4/8 ビットカラープリンタ
<!--O
<item>Tektronix 4695/4696 inkjet plotter
-->
<item>Tektronix 4695/4696 インクジェットプロッタ
<!--O
<item>Xerox XES printers (2700, 3700, 4045, etc.)
-->
<item>Xerox XES プリンタ (2700, 3700, 4045, など)
</itemize>

<!--O
<sect2>Alpha, Beta drivers
-->
<sect2>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<item>Epson Stylus Color 440
</itemize>

<!--O
<sect>Scanners
-->
<sect>スキャナ
<p>
<!--O
For scanner support there is the package SANE (Scanner Access Now 
Easy). Information can be found at <url 
url="http://www.mostang.com/sane/">. It can be downloaded from <url 
url="ftp://ftp.mostang.com/pub/sane/">. This is a universal scanner 
interface. It comes complete with documentation and several frontends 
and backends.<newline>
-->
スキャナに対応するためのパッケージの 
SANE (Scanner Access Now Easy) があります。SANE に関する情報は
<url url="http://www.mostang.com/sane/"> にあります。
ダウンロードは <url url="ftp://ftp.mostang.com/pub/sane/"> から行えま
す。SANE は汎用スキャナインタフェースです。パッケージ内には
文書とフロントエンド、バックエンドが揃っています。<newline>

<!--O
More information on handheld scanners can be found at <url 
url="http://www.willamowius.de/scanner.html">
-->
ハンドヘルドスキャナ(手で持つタイプのスキャナ)に関する情報は
<url url="http://www.willamowius.de/scanner.html">
にあります。

<!--O
Many scanners also have their own, scanner specific, software 
packages which include drivers.
-->
多くのスキャナには独自かつスキャナ固有のソフトウェア
パッケージも付いてきます。これにドライバも含まれます。

<!--O
<sect1>Supported
-->
<sect1>対応
<p>
<itemize>
<item>A4 Tech AC 4096 / AS 8000P (<em>a4scan</em>)<newline>
<url 
url="ftp://ftp.informatik.hu-berlin.de/pub/local/linux/a4scan/a4scan.tgz">
<item>Adara Image Star I<newline>
???<url url="http://fb4-1112.uni-muenster.de/ffwd/"><newline>
???<url 
url="ftp://fb4-1112.uni-muenster.de/pub/ffwd/mtekscan-0.2.tar.gz">
<!--O
<item>Conrad Personal Scanner 64, P105 handheld scanners 
-->
<item>Conrad Personal Scanner 64, P105 ハンドヘルドスキャナ 
(<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<item>Epson GT-5500 (<em>SANE epson</em>)
<item>Epson GT-6000<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/graphics/capture/ppic0.5.tar.gz">
<item>Escom Image Scanner 256 (<em>SANE umax</em>)
<!--O
<item>Fujitsu SCSI-2 scanners<newline>
-->
<item>富士通製の SCSI-2 スキャナ<newline>
<!--O
contact Dr. G.W. Wettstein &lt;<tt><htmlurl 
url="mailto:greg&percnt;wind.UUCP@plains.nodak.edu" 
name="greg&percnt;wind.UUCP@plains.nodak.edu"></tt>&gt;
-->
G.W. Wettstein 博士 &lt;<tt><htmlurl 
url="mailto:greg&percnt;wind.UUCP@plains.nodak.edu" 
name="greg&percnt;wind.UUCP@plains.nodak.edu"></tt>&gt;
に連絡してください。
<item>Genius ColorPage-SP2<newline>
???<url url="http://fb4-1112.uni-muenster.de/ffwd/"><newline>
???<url 
url="ftp://fb4-1112.uni-muenster.de/pub/ffwd/mtekscan-0.2.tar.gz">
<item>Genius GS-B105G handheld scanner (<em>gs105</em><newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/gs105-0.0.1.tar.gz">
<!--O
<item>Genius GeniScan GS-4500, GS-4500A handheld scanners 
-->
<item>Genius GeniScan GS-4500, GS-4500A ハンドヘルドスキャナ
(<em>gs4500</em><newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/gs4500-2.0.tar.gz">
<!--O
<item>HighScreen Greyscan 256 handheld scanner (BW only) 
-->
<item>HighScreen Greyscan 256 ハンドヘルドスキャナ(白黒専用) 
(<em>gs4500</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/gs4500-2.0.tar.gz">
<!--O
<item>HP ScanJet II series SCSI<newline>
-->
<item>HP ScanJet II シリーズの SCSI モデル<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/graphics/capture/hpscanpbm-0
.3a.tar.gz">
<item>HP ScanJet IIc, IIcx, IIp, 3c, 4c, 4p, 5p, 5pse, plus<newline>
<url url="http://www.tummy.com/xvscan/">
<item>Linotype Hell Jade, Jade2 (<em>SANE umax</em>)
<!--O
<item>Logitech Scanman+, Scanman 32, Scanman 256 handheld scanners 
-->
<item>Logitech Scanman+, Scanman 32, Scanman 256 ハンドヘルドスキャナ
(<em>logiscan</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/logiscan-0.0.4.tar.gz">
<!--O
<item>Microtek ScanMaker E3, E6, II, IIXE, III and 35t models<newline>
-->
<item>Microtek ScanMaker E3, E6, II, IIXE, III, 35t モデル<newline>
???<url url="http://fb4-1112.uni-muenster.de/ffwd/"><newline>
???<url 
url="ftp://fb4-1112.uni-muenster.de/pub/ffwd/mtekscan-0.2.tar.gz"><newline>
<!--O
E3 and E6 scanners are also supported by <url 
url="http://www.tummy.com/xvscan/">
-->
E3, E6 スキャナは <url url="http://www.tummy.com/xvscan/"> も対応して
います。
<!--O
<item>Mustek M105 handheld scanner (<em>scan-driver</em>)<newline>
-->
<item>Mustek M105 ハンドヘルドスキャナ (<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<!--O
<item>Mustek HT800 Turbo, Matador 105, Matador 256 handheld scanners 
-->
<item>Mustek HT800 Turbo, Matador 105, Matador 256 ハンドヘルドスキャナ
(<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<item>Mustek Paragon 6000CX<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/graphics/capture/muscan-2.0.6.taz">
<!--O
<item>Nikon Coolscan SCSI 35mm film scanner<newline>
-->
<item>Nikon Coolscan SCSI 35mm フィルムスキャナ<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/graphics/capture/coolscan-0.2.tgz">
<item>Nikon AX-210 (<em>SANE umax</em>)
<!--O
<item>Pearl 256 handheld scanner (<em>scan-driver</em>)<newline>
-->
<item>Pearl 256 ハンドヘルドスキャナ (<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<item>Polaroid DMC (<em>SANE dmc</em>)
<item>Vobis/Highscreen Scanboostar Premium (<em>SANE umax</em>)
<!--O
<item>UMAX SCSI scanners<newline>
-->
<item>UMAX 製 SCSI スキャナ<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/umax-0.5.5.tar.gz">
<item>UMAX Vista S6, S6E, T630, Supervista S-12 (<em>SANE umax</em>)
<item>UMAX S-6E, S-6EG, S-12, S-12G (<em>SANE umax</em>)
<item>UMAX Astra 600S, 610S, 1200S, 1220S (<em>SANE umax</em>)
<item>UMAX UC 630, 840, 1200S, 1200SE (<em>SANE umax</em>)
<item>UMAX UG 80, 630 (<em>SANE umax</em>)
<item>UMAX PSD, Gemini D-16 (<em>SANE umax</em>)
</itemize>

<!--O
<bf>NOTE:</bf>The Mustek drivers work only with GI1904 interface 
cards. Eric Chang <htmlurl url="mailto:eric.chang@chrysalis.org" 
name="eric.chang@chrysalis.org"> has created a patch to use them with 
IF960 interface cards.
-->
<bf>注意:</bf>Mustek 用のドライバは GI1904 インタフェースのカードでし
か動作しません。Eric Chang 
<htmlurl url="mailto:eric.chang@chrysalis.org" name="eric.chang@chrysalis.org"> 
がこのドライバを IF960 インタフェースカードでも使えるようにするパッチ
を作っています。

<!--O
<sect1>Alpha, Beta drivers
-->
<sect1>アルファ版、ベータ版のドライバ
<p>
<itemize>
<item>Abaton Scan 300/S (<em>SANE abaton</em>)
<item>Abaton Scan 300/GS (<em>SANE abaton</em>)
<item>Agfa Focus, Focus II (<em>SANE agfafocus</em>)
<item>Agfa Focus Color, Focus Color Plus (<em>SANE agfafocus</em>)
<item>Agfa Focus Lineart (<em>SANE agfafocus</em>)
<item>Agfa Arcus II (<em>SANE microtek</em>)
<item>Agfa StudioScan II, IIsi (<em>SANE microtek</em>)
<item>Agfa SnapScan 300, 310, 600 (<em>SANE snapscan</em>)
<item>Apple Scanner, OneScanner, ColorOneScanner (<em>SANE apple</em>)
<item>Artec/Ultima AT3, AT6, AT12 (<em>SANE artec</em>)
<item>Artec A6000C+ (<em>SANE artec</em>)
<item>Canon CanoScan 300, CanoScan 600, CanoScan 2700F (<em>SANE 
canon</em>)
<item>Genius Colorpage-Vivid+<newline>
<!--O
Info can be found on <url 
url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">. 
The driver can also be found here.
-->
情報が
<url url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">
にあります。ドライバもここから入手できます。
<!--O
<item>Genius GS-4000, ScanMate/32, ScanMate/GS handheld scanners 
-->
<item>Genius GS-4000, ScanMate/32, ScanMate/GS ハンドヘルドスキャナ
(<em>gs4500</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/gs4500-2.0.tar.gz">
<item>HP ScanJet IIc, IIp, IIcx, 3c, 4c, 3p, 4p, 5p, 6100c, 6200c 
(<em>SANE hp</em>)
<item>HP PhotoSmart PhotoScanner (<em>SANE hp</em>)
<item>Kodak DC210 (<em>SANE dc210</em>)
<item>Kodak DC20, DC25 (<em>SANE dc25</em>)
<item>Microtek Scanmaker E2, E3, E6, II, IIG, IIHR, IISP, III, 35t+, 
600Z(S), 600G(S) (<em>SANE microtek</em>)
<item>Microtek ScanMaker E3plus, 330, 630, 636, X6 (<em>SANE 
microtek2</em>)
<item>Microtek Phantom 636 (<em>SANE microtek2</em>)
<item>Mustek MFC-600S, MFC-600CD, MFC-800S (<em>SANE mustek</em>)
<item>Mustek MFS-6000CX, MFS-6000SP, MFS-8000SP, MFS-1200SP, 
MFS-12000CX (<em>SANE mustek</em>)
<item>Mustek SE-6000SP, SE-12000SP (<em>SANE mustek</em>)
<!--O
<item>Mustek HT105, M800 handheld scanners 
-->
<item>Mustek HT105, M800 ハンドヘルドスキャナ
(<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<item>Nework Scanny MM100<newline>
<!--O
Info can be found on <url 
url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">. 
The driver can also be found here.
-->
情報が
<url url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">
にあります。ドライバもここから入手できます。
<item>Nikon LS-20, LS-30, LS-1000 (<em>SANE Coolscan</em>)
<item>Plustek OpticPro 4830P, OpticPro 4831P, OpticPro 9630P/PL, 
OpticPro 600P, OpticPro FBIII, OpticPro FBIV (<em>SANE 
plustek</em>)<newline>
<!--O
The sane driver can be found at <url 
url="http://www.efn.org/&tilde;rick/plustek/">
-->
SANE 用のドライバが
<url url="http://www.efn.org/&tilde;rick/plustek/">
にあります。
<item>Primax Colorado Direct 300, Colorado Direct 600/30bit, Storm 
Totalscan<newline>
<!--O
Info can be found on <url 
url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">. 
The driver can also be found here.
-->
情報が
<url url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">
にあります。ドライバもここから入手できます。
<item>Siemens S9036 (<em>SANE agfafocus</em>)
<item>Tamarack Artiscan 6000C, 8000C, 12000C (<em>SANE tamarack</em>)
<item>UMAX Vista-S8, UC-1260, Mirage IIse, PL-II (<em>SANE umax</em>)
<item>Vobis HighScan (<em>SANE microtek2</em>)
<!--O
<item>Voelkner Personal Scanner 64 handheld scanner 
-->
<item>Voelkner Personal Scanner 64 ハンドヘルドスキャナ
(<em>scan-driver</em>)<newline>
<url 
url="ftp://tsx-11.mit.edu/pub/linux/ALPHA/scanner/scan-driver-0.1.8.tar.gz">
<item>Vuego 310S (<em>SANE snapscan</em>)
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Acer scanners. Acer is not releasing any programming 
information.
-->
<item>Acer 製のスキャナ。Acer はプログラミング情報を全く公開していない
からです。
<!--O
<item>Escom 256 (Primax Lector Premier 256) handheld scanner
-->
<item>Escom 256 (Primax Lector Premier 256) ハンドヘルドスキャナ
<!--O
<item>Genius ScanMate/256, ScanMate/Color, EasyScan handheld scanners
-->
<item>Genius ScanMate/256, ScanMate/Color, EasyScan ハンドヘルドスキャナ
<!--O
<item>Mustek CG 8000 handheld scanner
-->
<item>Mustek CG 8000 ハンドヘルドスキャナ
<item>Primax Colorado Direct 9600, Colorado 1200p, Colorado USB 
19200<newline>
<!--O
Info can be found on <url 
url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">
-->
情報が
<url url="http://thor.prohosting.com/&tilde;chrordig/Primax/index.html">
にあります。
<!--O
<item>Trust Ami Scan handheld scanner
-->
<item>Trust Ami Scan ハンドヘルドスキャナ
<!--O
<item>UMAX parallel scanners
-->
<item>UMAX 製のパラレルポート接続スキャナ
</itemize>

<!--O
<sect>Other hardware
-->
<sect>その他のハードウェア

<!--O
<sect1>Amateur Radio
-->
<sect1>アマチュア無線
<p>
<!--O
The following cards etc. are supported:
-->
以下のカードなどに対応しています。
<itemize>
<!--O
<item>KISS based Terminal Node Controllers
-->
<item>KISS ベースのターミナルノードコントローラ
<!--O
<item>Ottawa PI card
-->
<item>Ottawa PI カード
<!--O
<item>Gracilis PacketTwin card
-->
<item>Gracilis PacketTwin カード
<!--O
<item>Other Z8530 SCC based cards
-->
<item>Other Z8530 SCC ベースのカード
<!--O
<item>Parallel and serial port Baycom modems
-->
<item>パラレル接続またはシリアル接続タイプの Baycom モデム
<!--O
<item>Soundblaster cards
-->
<item>SoundBlaster カード
<!--O
<item>Soundcards based on the Crystal chipset
-->
<item>Crystal チップセットベースのサウンドカード
</itemize>

<!--O
<sect1>VESA Power Savings Protocol (DPMS) monitors
-->
<sect1>VESA 省電力プロトコル (DPMS) 対応モニタ
<p>
<!--O
Support for power savings is included in the Linux kernel. Use
<tt>setterm</tt> to enable support in the Linux console, and 
<tt>xset</tt> to enable support under X.
-->
Linux カーネルは省電力機能(power savings)があります。これを有効にする
には、Linux コンソールでは <tt>setterm</tt> を使い、X 上では 
<tt>xset</tt> を使います。

<!--O
<sect1>Touch screens
-->
<sect1>タッチスクリーン
<p>
<!--O
The Metro-X X-server is supporting the following touch screen 
controllers:
-->
Metro-X の X サーバは以下のタッチスクリーンに対応しています。
<itemize>
<!--O
<item>Carrol Touch serial touch screen<newline>
<url url="http://www.carrolltouch.com">
-->
<item>Carrol Touch シリアルタッチスクリーン<newline>
<url url="http://www.carrolltouch.com">
<item>EloGraphics
<item>Lucas Deeco
<item>MicroTouch
</itemize>

<!--O
<sect1>Terminals on serial port
-->
<sect1>シリアルポート接続の端末
<p>
<!--O
Old terminals can easily be used under Linux by connecting them to 
the serial port of your system. At least the following terminals will 
be supported:
-->
古い端末は Linux マシンのシリアルポートに接続すれば簡単に使えます。
少なくとも以下に挙げる端末には対応しています:
<itemize>
<item>VT52
<item>VT100
<item>VT220
<item>VT320
<item>VT420
</itemize>

<!--O
<sect1>Joysticks
-->
<sect1>ジョイスティック
<p>
<!--O
Joystick support is in the latest XFree86 distributions (3.3.x) and 
in kernel versions 2.1.xx and 2.2.xx. For older kernels the links 
below are usefull.
-->
ジョイスティックは最新の XFree86 ディストリビューション(3.3.x)と
カーネルバージョン 2.1.xx, 2.2.xx で対応しています。古いカーネルについ
ては以下のリンクが役に立つでしょう。

<itemize>
<!--O
<item>Joystick driver<newline>
-->
<item>ジョイスティックドライバ<newline>
<!--O
For information check <url 
url="http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/&tilde;vojtech/joystick">. An 
FTP archive can be found at <url 
url="ftp://atrey.karlin.mff.cuni.cz/pub/linux/joystick">.
-->
情報については <url 
url="http://atrey.karlin.mff.cuni.cz/&tilde;vojtech/joystick"> を見て
ください。FTP アーカイブは <url 
url="ftp://atrey.karlin.mff.cuni.cz/pub/linux/joystick"> にあります。
</itemize>

<!--O
Currently supported joysticks are:
-->
現在対応しているジョイスティックは以下の通りです:
<itemize>
<!--O
<item>Amiga joysticks on Amiga
-->
<item>Amiga に接続した Amiga 用ジョイスティック
<!--O
<item>CH Flightstick Pro compatibles with additional two hats and two 
buttons
-->
<item>CH Flightstick Pro 互換で、ハットを 2 つ、ボタンを 2 つ追加した
もの。
<!--O
<item>DirectPad Pro parallel port joystick interfaces (<url 
url="http://www.ziplabel.com/dpadpro/index.html">)
-->
<item>DirectPad Pro パラレルポート接続ジョイスティックインタフェース
(<url url="http://www.ziplabel.com/dpadpro/index.html">)
<!--O
<item>FP Gaming Assasin 3D (<url 
url="http://www.fpgaming.com/portfolio/assn3d.html">)
-->
<item>FP Gaming Assasin 3D (<url 
url="http://www.fpgaming.com/portfolio/assn3d.html">)
<!--O
<item>Gamepads with 6 and 8 buttons
-->
<item>6 ボタンまたは 8 ボタンのゲームパッド
<item>Genius Flight2000 Digital F-23 (<url 
url="http://www.genius.kye.de/english/product/game.html">)
<item>Gravis Blackhawk Digital (<url 
url="http://www.gravis.com/products/js_blackhawkdigital.html">)
<item>Gravis GamePad Pro (<url 
url="http://www.gravis.com/products/gp_gamepadpro.html">)
<item>Gravis Xterminator GamePad (<url 
url="http://www.gravis.com/products/xterminator.html">)
<item>Logitech CyberMan 2 (<url url="http://www.cyberman2.de">)
<item>Logitech ThunderPad Digital (<url 
url="http://www.logitech.ch/Game+Controllers/ThunderPadDigital.html">)
<item>Logitech WingMan Extreme Digital (<url 
url="http://www.logitech.ch/Game+Controllers/WingManExtremeDigital.htm
l">)
<item>MadCatz Panther (<url 
url="http://www.fpgaming.com/portfolio/panther.html">)
<item>MadCatz Panther XL (<url 
url="http://www.fpgaming.com/portfolio/panthxl.html">)
<item>Microsoft SideWinder 3D Pro (<url 
url="http://www.eu.microsoft.com/products/hardware/sidewinder/3Dpro/de
fault.htm">)
<item>Microsoft SideWinder Force Feedback Pro (<url 
url="http://www.eu.microsoft.com/products/hardware/sidewinder/force-fe
edback/default.htm">)
<item>Microsoft SideWinder GamePad (<url 
url="http://www.eu.microsoft.com/products/hardware/sidewinder/gamepad/
default.htm">)
<item>Microsoft SideWinder Precision Pro<url 
url="http://www.eu.microsoft.com/products/hardware/sidewinder/precisio
n-pro/default.htm">)
<!--O
<item>Multisystem joysticks (Atari, Amiga, Commodore, Amstrad)
-->
<item>Multisystem ジョイスティック (Atari, Amiga, Commodore, Amstrad)
<!--O
<item>Multisystem joysticks using 0.8.0.2 hw interface
-->
<item>0.8.0.2 hw インタフェースを使っている Multisystem ジョイスティック
<!--O
<item>Nintendo Entertainment System (and clone - SVI, Pegasus ...) 
gamepads
-->
<item>Nintendo Entertainment System (と互換機 - SVI, Pegasus ...) 
のゲームパッド
<item>PDPI Lightning L4 gamecard (<url url="http://www.pdpi.net">)
<!--O
<item>Sega Genesis (MegaDrive) gamepads
-->
<item>Sega Genesis (MegaDrive) のゲームパッド
<!--O
<item>Sega Master System gamepads
-->
<item>Sega Master System のゲームパッド
<!--O
<item>Sega Saturn gamepads
-->
<item>Sega Saturn のゲームパッド
<!--O
<item>SNESKey parallel port joystick interfaces
-->
<item>SNESKey パラレルポート接続のジョイスティックインタフェース
<!--O
<item>Sony PlayStation gamepads
-->
<item>Sony PlayStation のゲームパッド
<!--O
<item>Standard joysticks with 2, 3 or 4 axes, and up to 4 buttons
-->
<item>4 ボタンまでの 2, 3, 4 軸の標準ジョイスティック
<!--O
<item>Super Nintendo Entertainment System gamepads
-->
<item>Super Nintendo Entertainment System のゲームパッド
<!--O
<item>ThrustMaster FCS compatibles with additional hat
-->
<item>ThrustMaster FCS 互換品で追加のハットがついたもの
<item>ThrustMaster Millenium 3D Inceptor (<url 
url="http://www.thrustmaster.com/products/millennium.htm">)
<item>ThrustMaster Rage 3D (<url 
url="http://www.thrustmaster.com/products/rage3d.htm">)
<!--O
<item>TurboGraFX parallel port joystick interface (<url 
url="http://www2.burg-halle.de/&tilde;schwenke/parport.html">)
-->
<item>TurboGraFX パラレルポート用ジョイスティックインタフェース (<url 
url="http://www2.burg-halle.de/&tilde;schwenke/parport.html">)
</itemize>

<!--O
<sect1>Video capture boards / Frame Grabbers / TV tuner
-->
<sect1>ビデオキャプチャボード/フレーム取り込みボード/TV チューナー
<p>
<!--O
A couple of programs are available that support TV tuners. These are:
-->
TV チューナーに対応しているプログラムには以下の 2 つがあります:
<itemize>
<item>BTTV <url 
url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html">
<item>Xawtv
<item>Xtvscreen
</itemize>

<!--O
All cards with Bt848/Bt848a/Bt849/Bt878/Bt879 and normal 
Composite/S-VHS inputs are supported. Teletext and Intercast support 
(PAL only) via VBI samples decoding in software.
-->
Bt848/Bt848a/Bt849/Bt878/Bt879 が載っていてコンポジット/S-VHS の入力が
ある全てのカードに対応しています。
Teletext と Intercast はソフトウェアによる VBI サンプルのデコードに
よって対応しています(PAL のみ)。

<itemize>
<!--O
<item>Adlink 7200 Digital I/O device<newline>
-->
<item>Adlink 7200 Digital I/O デバイス<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/science/lab/adl7200-0.60.tar.gz">
<!--O
<item>Adlink 7300A Digital I/O device<newline>
-->
<item>Adlink 7300A Digital I/O デバイス<newline>
<url url="ftp://ftp.systemy.it/pub/develop/adl7300-0.04.tar.gz">
<!--O
<item>CMOS Video Conferencing Kit. The video capture card has a Bt849 
chipset. It comes with a CCD camera.
-->
<item>CMOS ビデオ会議キット。このビデオキャプチャカードには Bt849 チップ
セットが使われています。CCD カメラも付属しています。
<item>Data Translation DT2803<newline>
<item>Data Translation DT2851 Frame Grabber<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/dt2851-2.01.tar.gz">
<item>Data Translation DT3155<newline>
<url 
url="http://krusty.eecs.umich.edu/people/ncowan/linux/welcome.html">
<!--O
<item>Diamond DTV2000 (based on Bt848)<newline>
-->
<item>Diamond DTV2000 (Bt848 ベース)<newline>
<!--O
<item>Dipix XPG1000/FPG/PPMAPA (based on TI C40 DSP). Most add-on 
cards are supported.<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html"> 
or <url url="http://www.atlantek.com.au/USERS/wes/linux/frame.html">. 
The driver can be found at <url 
url="ftp://ftp.atlantek.com.au/pub/ldipix">
-->
<item>Dipix XPG1000/FPG/PPMAPA (TI C40 DSP ベース)。ほとんどのアドオン
カードに対応しています。<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html"> 
または <url url="http://www.atlantek.com.au/USERS/wes/linux/frame.html">
を見てください。ドライバは <url url="ftp://ftp.atlantek.com.au/pub/ldipix">
にあります。
<item>Epix SVM<newline>
<!--O
<item>Epix Silicon Video MUX series of video frame grabbing 
boards<newline>
-->
<item>Epix Silicon Video MUX シリーズのビデオフレーム取り込みボード<newline>
<url url="http://www.ssc.com/lj/issue13/npc13c.html">
<item>FAST Screen Machine II<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/ScreenMachineII.2.0.tgz">
<!--O
<item>Hauppage Wincast TV PCI (based on Bt848)<newline>
-->
<item>Hauppage Wincast TV PCI (Bt848 ベース)<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html">
<item>Imaging Technology ITI/IC-PCI<newline>
<url url="ftp://ftp.gom-online.de/pub/IC-PCI/icpci-0.3.2.tar.gz">
<item>ImageNation Cortex I<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/cortex.drv.1.1.tgz">
<item>ImageNation CX100<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/cxdrv-0.86.tar.gz">
<item>ImageNation PX500<newline>
<url url="ftp://ftp.systemy.it/pub/develop">
<item>ImageNation PXC200<newline>
<url url="ftp://ftp.systemy.it/pub/develop">
<!--O
<item>Imaging Technology Inc. IC-PCI frame grabber board<newline>
-->
<item>Imaging Technology Inc. 社の IC-PCI フレーム取り込みボード<newline>
<url 
url="ftp://gandalf.expmech.ing.tu-bs.de/pub/driver/icpci-0.2.0.tar.gz"
>
<item>Matrix Vision MV-Delta<newline>
<url url="http://www.matrix-vision.de/">
<item>Matrox Meteor<newline>
<url url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/meteor-1.4a.tgz">
<item>Matrox PIP-1024<newline>
<url url="http://www.powerup.com.au/&tilde;sobeyp/pip&lowbar;tar.gz">
<!--O
<item>MaxiTV/PCI (based on ZR36120)<newline>
-->
<item>MaxiTV/PCI (ZR36120 ベース)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/misc-cards/zr36120-971127.tgz">
<!--O
<item>Miro PCTV (based on Bt848)<newline>
-->
<item>Miro PCTV (Bt848 ベース)<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html">
<item>MuTech MV1000 PCI<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/mv1000drv-0.33.tgz">
<item>MuTech MV200<newline>
<url url="http://www.powerup.com.au/&tilde;sobeyp/mu&lowbar;tar.gz">
<!--O
<item>Philips PCA10TV (not in production anymore)<newline>
-->
<item>Philips PCA10TV (生産終了)<newline>
<url url="ftp://ftp.il.ft.hse.nl/pub/tv1000/pctv1000.02.tgz">
<!--O
<item>Pinnacle PCTV (based on Bt848)
-->
<item>Pinnacle PCTV (Bt848 ベース)
<item>Pro Movie Studio<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/PMS-grabber.3.0.tgz">
<!--O
<item>Quanta WinVision B&amp;W video capture card<newline>
-->
<item>Quanta WinVision 製の白黒ビデオキャプチャカード<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/fgrabber-1.0.tgz">
<item>Quickcam<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/qcam-0.7c-5.tar.gz">
<item>Nomadic Technologies Sensus 700<newline>
<!--O
<url url="http://www.robots.com/"> for common information. Alas, 
Nomadic Technologies has removed the page about the Sensus 700.
-->
基本的な情報については <url url="http://www.robots.com/"> を見てくださ
い。しかし、Nomadic Technologies は Sensus 700 関連のページを
消してしまいました。あーあ。
<!--O
<item>Smart Video Recoder III (based on Bt848)<newline>
-->
<item>Smart Video Recoder III (Bt848 ベース)<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html">
<!--O
<item>STB TV PCI Television Tuner (based on Bt848)<newline>
-->
<item>STB TV PCI Television Tuner (Bt848 ベース)<newline>
<url url="http://www.thp.Uni-Koeln.DE/&tilde;rjkm/linux/bttv.html">
<!--O
<item>Tekram C210 (based on ZR36120)<newline>
-->
<item>Tekram C210 (ZR36120 ベース)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/kernel/misc-cards/zr36120-971127.tgz">
<item>Video Blaster, Rombo Media Pro+<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/vid&lowbar;src-0.7.tgz">
<!--O
<item>VT1500 TV cards<newline>
-->
<item>VT1500 TV カード<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/vt1500-1.0.9.tar.gz">
</itemize>

<!--O
<sect1>Digital Camera
-->
<sect1>デジタルカメラ
<p>
<!--O
Currently there are five programs which can be used in combination 
with digital cameras.
-->
デジタルカメラと組み合わせて使えるプログラムは現在 5 つあります。
<itemize>
<item>Camediaplay (<url 
url="http://www.itojun.org/itojun.html">)<newline>
<!--O
You can download it from <url 
url="ftp://ftp.itojun.org/pub/digicam/C-400L/unix/">
-->
<url url="ftp://ftp.itojun.org/pub/digicam/C-400L/unix/">
からダウンロードできます。
<item>Photopc (<url url="http://www.average.org/digicam/">)<newline>
<!--O
It can be downloaded from <url 
url="ftp://ftp.average.org/pub/photopc/">
-->
<url url="ftp://ftp.average.org/pub/photopc/">
からダウンロードできます。
<item>Qvplay (<url 
url="http://www.asahi-net.or.jp/&tilde;XG2K-HYS/index-e.html">)<newline>
<!--O
It can be downloaded from <url 
url="http://www.asahi-net.or.jp/&tilde;XG2K-HYS/qvplay-0.93.tar.gz">
-->
<url url="http://www.asahi-net.or.jp/&tilde;XG2K-HYS/qvplay-0.93.tar.gz">
からダウンロードできます。
<!--O
<item>JCAM, a Java application which allows digital camera owners to 
access and download pictures from a wide variety of popular digital 
cameras (<url url="http://www.jcam.com">)<newline>
It can be downloaded from <url 
url="http://www.jcam.com/jcam/download.shtml">
-->
<item>JCAM。普及しているたくさんの種類のデジタルカメラで
画像へのアクセスやダウンロードをできるようにする Java アプリケーションです
(<url url="http://www.jcam.com">)。<newline>
<url url="http://www.jcam.com/jcam/download.shtml">
からダウンロードできます。
<item>gPhoto (<url url="http://www.gphoto.org">)<newline>
<!--O
It can be downloaded from <url 
url="http://www.gphoto.org/download.php3">
-->
<url url="http://www.gphoto.org/download.php3"> からダウンロードできます。
</itemize>

<!--O
Photopc can be extended with a graphical Tk frontend. This can be 
found at <url 
url="http://www.mediacity.com/&tilde;pwhite/Phototk/phototk.html">. 
Also Qvplay cab be extended with a graphical Tk frontend, which can 
be found at <url 
url="http://www.bekkoame.or.jp/&tilde;tormato/pub/qvplaytk-0.73c.tar.gz">
-->
Photopc は Tk の GUI フロントエンドで拡張できます。これは
<url url="http://www.mediacity.com/&tilde;pwhite/Phototk/phototk.html">
にあります。Qvplay の cab も Tk の GUI フロントエンドで拡張できます。
これは
<url url="http://www.bekkoame.or.jp/&tilde;tormato/pub/qvplaytk-0.73c.tar.gz">
にあります。

<!--O
<sect2>Supported
-->
<sect2>対応
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Agfa ePhoto line of cameras (<em>photopc, camediaplay, 
JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.agfahome.com/ephoto/">
-->
<item>Agfa ePhoto 系列のカメラ (<em>photopc, camediaplay, 
JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.agfahome.com/ephoto/">
<item>Apple QuickTake 200 (<em>JCAM</em>)
<item>Casio QV10, QV-10A, QV-11, QV-30, QV-70, QV-100, QV-200, 
QV-300, QV-700, QV-770 (<em>qvplay</em>)<newline>
<url 
url="http://www.casio.com/digitalimaging/digital-results.cfm?ObjectGro
up_ID=171">
<item>Casio QV-10A, QV-11, QV-30, QV-70, QV-100, QV-300, QV-700, 
QV-770 (<em>JCAM</em>) 
<!--O
<item>Chinon ES-1000 (same hardware, protocol and image format as 
Kodak DC20) (<em>JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.planet-interkom.de/oliver.hartmann/dc20secr.htm">
-->
<item>Chinon ES-1000 (Kodak DC20 と同じハードウェア、プロトコル、
画像フォーマット) (<em>JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.planet-interkom.de/oliver.hartmann/dc20secr.htm">
<item>Epson "Colorio Photo" CP-100 (PhotoPC) (<em>photopc, 
camediaplay</em>)<newline>
<url url="http://www.epson.com/cam_scan/">
<item>Epson "Colorio Photo" CP-200 (PhotoPC 500) (<em>photopc, 
camediaplay, JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.epson.com/cam_scan/">
<item>Epson "Colorio Photo" CP-200 (PhotoPC 550) (<em>JCAM</em>)
<item>Epson "Colorio Photo" CP-500 (PhotoPC 600) (<em>photopc, 
camediaplay, JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.epson.com/cam_scan/">
<item>Epson "Colorio Photo" CP-500 (PhotoPC 700) (<em>JCAM</em>)
<item>Epson PhotoPC 550 (photopc, camediaplay)<newline>
<url url="http://www.epson.com/cam_scan/">
<item>Fuji DS-7, DX-5 (DS-10), DX-7 (DS-20), DX-9 (DS-30), DS-300, 
MX-700 (<em>JCAM</em>)
<!--O
<item>HP Photo Smart Digital Camera (Some people say it is supported, 
others say it isn't !!??)
-->
<item>HP Photo Smart Digital Camera (対応しているという人もいるし、違
うと言う人もいます!!??)
<item>Kodak DC-20, DC-25, DC-200/210 (<em>JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.planet-interkom.de/oliver.hartmann/dc20secr.htm">
<item>Olympus C-300L, C-320L, C-420L, C-800L, C-840L, C-1000L, 
C-1400L (<em>JCAM</em>)<newline>
<url url="http://www.olympusamerica.com/digital/dhome.html">
<item>Olympus "Camedia" C-400L (D-200L) (<em>photopc, camediaplay, 
JCAM</em>))<newline>
<url url="http://www.olympusamerica.com/digital/dhome.html">
<item>Olympus "Camedia" C-820L (D-320L) (<em>photopc, camediaplay, 
JCAM</em>))<newline>
<url url="http://www.olympusamerica.com/digital/dhome.html">
<item>Olympus C2000Z (<em>photocd</em>)
<item>Sanyo VPC-G200/G200EX (<em>photopc, camediaplay</em>)<newline>
<url 
url="http://www.sanyo.co.jp/AV/CEmedia_e/products/digicam/digicam.html">
<item>Sanyo DSC-V1 (VPC-G200E) (<em>photopc, 
camediaplay</em>)<newline>
<url 
url="http://www.sanyo.co.jp/AV/CEmedia_e/products/digicam/digicam.html
">
<item>Sanyo DSC-X1 (VPC-X300) (<em>JCAM</em>)
<item>Sanyo DSC-X300 (<em>photopc, camediaplay</em>)<newline>
<url 
url="http://www.sanyo.co.jp/AV/CEmedia_e/products/digicam/digicam.html">
<!--O
<item>Nikon Coolpix 600/900 (Coolpix 600 untested) (<em>photopc</em>) 
-->
<item>Nikon Coolpix 600/900 (Coolpix 600 は未テスト) (<em>photopc</em>) 
<newline>
<!--O
<url url="http://www.nikonusa.com/products/products.taf?id=128"> and 
<url url="http://www.nikonusa.com/products/products.taf?id=129">
-->
<url url="http://www.nikonusa.com/products/products.taf?id=128"> および
<url url="http://www.nikonusa.com/products/products.taf?id=129">
<item>Sierra Imaging SD640 (<em>photopc</em>) <newline>
<url url="http://www.sierraimaging.com/support/supchimgex.html">
<!--O
<item>Toshiba PDR-2 (not sure: <em>photopc</em>)<newline>
<url url="http://www.toshiba.com/taisisd/dsc/indexj.htm">
-->
<item>東芝 PDR-2 (確かではありませんが <em>photopc</em>)<newline>
<url url="http://www.toshiba.com/taisisd/dsc/indexj.htm">
</itemize>

<!--O
<sect2>Unsupported
-->
<sect2>未対応
<p>
<itemize>
<item>Casio QV-120, QV-5000SX, QV-7000SX
<item>Kodak DC40, DC50, DC120
</itemize> 

<sect1>UPS
<p>
<!--O
Various other UPS's are supported, read the UPS HOWTO
-->
様々な UPS に対応しています。UPS-HOWTO をご覧ください。

<itemize>
<item>APC SmartUPS<newline>
<url url="http://www.dyer.vanderbilt.edu/server/apcupsd">
<item>APC-BackUPS 400/600, APC-SmartUPS SU700/1400RM<newline>
<url url="http://www.dyer.vanderbilt.edu/server/apcupsd">
<item>Fenton PowerPal<newline>
<!--O
<url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> for downloads and 
manuals. Web site information can be found at <url 
url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
-->
マニュアルとプログラムは
<url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> から
ダウンロードできます。
ウェブ上での情報は
<url url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
にあります。
<item>Fenton Tele-UPS<newline>
<!--O
<url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> for downloads and 
manuals. Web site information can be found at <url 
url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
-->
マニュアルとプログラムは
url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> から
ダウンロードできます。
ウェブ上での情報は
<url url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
にあります。
<item>Fenton PowerOn<newline>
<!--O
<url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> for downloads and 
manuals. Web site information can be found at <url 
url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
-->
マニュアルとプログラムは
url url="ftp://megatec.com.tw/Rups2/UNIX/v3.0.1"> から
ダウンロードできます。
ウェブ上での情報は
<url url="http://www.fentonups.com/index2.htm">
にあります。
<!--O
<item>UPS's with RS-232 monitoring port (genpower package)<newline>
-->
<item>RS-232 監視ポートのついた UPS (genpower パッケージ)<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/ups/genpower-1.0.1.tgz">
<!--O
<item>MGE UPS's<newline>
-->
<item>MGE 製の UPS<newline>
<!--O
<url url="http://www.mgeups.com/download/softlib.htm"> and <url 
url="http://www.mgeups.com/download/software/linux/upsp.tgz">
-->
<url url="http://www.mgeups.com/download/softlib.htm"> と <url 
url="http://www.mgeups.com/download/software/linux/upsp.tgz">
<!--O
<item>A daemon to shut down and up computers connected to ups's. It's 
network aware and allows server- and client-mode<newline>
-->
<item>UPS が接続されているコンピュータのシャットダウンと起動を行うデーモン。
ネットワーク対応であり、クライアントモードとサーバモードで動作します。<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/system/ups/powerd-2.0.tar.gz">
</itemize>

<!--O
<sect1>Multifunction boards
-->
<sect1>マルチファンクションボード
<p>

<itemize>
<!--O
<item>Pro Audio Spectrum 16 SCSI / Sound interface card
-->
<item>Pro Audio Spectrum 16 SCSI / Sound インターフェースカード
</itemize>

<!--O
<sect1>Data acquisition
-->
<sect1>データの取り込み 
<p>
<!--O
The Linux Lab Project site collects drivers for hardware dealing with
data acquisition, they also maintain some mailing lists dealing with 
the
subject. I have no experience with data acquisition so please check 
the
site for more details.
-->
Linux Lab Project ではデータ取り込み用機器の各種ドライバを集めていま
す。また、メーリングリストの運営も行っています。私にはこの手の経験が
ありませんので、詳しくは下記のサイトをご覧ください。

<itemize>
<item>Linux Lab Project<newline>
<url url="http://www.llp.fu-berlin.de/">
</itemize>

<itemize>
<item>CED 1401
<item>DBCC CAMAC
<!--O
<item>IEEE-488 (GPIB, HPIB) boards
-->
<item>IEEE-488 (GPIB, HPIB) ボード
<item>Keithley DAS-1200
<item>National Instruments AT-MIO-16F / Lab-PC+
</itemize>

<itemize>
<!--O
<item>Analog Devices RTI-800/815 ADC/DAC board<newline>
contact Paul Gortmaker &lt;<tt><htmlurl 
url="mailto:gpg109@anu.edu.au" name="gpg109@anu.edu.au"></tt>&gt;
-->
<item>Analog Devices RTI-800/815 ADC/DAC ボード<newline>
Paul Gortmaker &lt;<tt><htmlurl 
url="mailto:gpg109@anu.edu.au" name="gpg109@anu.edu.au"></tt>&gt;
に連絡してください。
</itemize>

<!--O
<sect1>Watchdog timer interfaces
-->
<sect1>watchdog タイマーインターフェース
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Berkshire Products PC Watchdog Card (ISA cards rev. A and 
C)<newline>
Check <url url="ftp://ftp.bitgate.com/pub/bitgate/pcwd"> for the PC 
Watchdog program. A driver is included in recent kernels. More 
information on this product can be found at <url 
url="http://www.berkprod.com/wdog.htm">
-->
<item>Berkshire Products 製の PC 用 watchdog カード(ISA カードの
リビジョン A, C)<newline>
PC 用の watchdog プログラムについては
<url url="ftp://ftp.bitgate.com/pub/bitgate/pcwd"> を見てください。
最近のカーネルならドライバが入っています。この製品の詳しい情報は
<url url="http://www.berkprod.com/wdog.htm"> にあります。
<item>ICS WDT500-P<newline>
<url url="http://www.indcompsrc.com/products/data/html/wdt500-p.html">
<!--O
<item>ICS WDT501-P (with and without fan tachometer)<newline>
-->
<item>ICS WDT501-P (ファンの回転数計があるものとないものがあります)<newline>
<url url="http://www.indcompsrc.com/products/data/html/wdt500-p.html">
<!--O
<item>Outsource Engineering &amp; Manufacturing Inc. Basic Watchdog 
Timer Board (ISA)<newline>
Information can be found at <url url="http://www.ctec.net/basicwdt">. 
Drivers currently running on 2.0.29, 2.0.33 and 2.0.36 kernels
-->
<item>Outsource Engineering &amp; Manufacturing Inc. 製の Basic Watchdog 
Timer Board (ISA)<newline>
情報は <url url="http://www.ctec.net/basicwdt"> にあります。
今のところ 2.0.29, 2.0.33, 2.0.36 カーネルでドライバが動いています。
</itemize>

<!--O
<sect1>Miscellaneous
-->
<sect1>その他
<p>
<itemize>
<item>Mattel Powerglove<newline>
<!--O
<item>AIMS Labs RadioTrack FM radio card<newline>
-->
<item>AIMS Labs RadioTrack FM ラジオカード<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/sound/radio/radiotrack-1.1.tgz">
<!--O
<item>Reveal FM Radio card<newline>
-->
<item>Reveal FM ラジオカード<newline>
<url url="ftp://magoo.uwsuper.edu/docs/radio.html">
<!--O
<item>Videotext cards<newline>
-->
<item>Videotext カード<newline>
<url 
url="ftp://metalab.unc.edu/pub/Linux/apps/video/videoteXt-0.6.tar.gz">
</itemize>

<!--O
<sect>Related sources of information
-->
<sect>関連情報について
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Cameron Spitzer's hardware FAQ archive (??)<newline>
-->
<item>Cameron Spitzer's hardware FAQ archive(Cameron Spitzer さんのハードウェア FAQ アーカイブ) (??)<newline>
<url url="ftp://ftp.rahul.net/pub/cameron/PC-info/">
<!--O
<item>Guide to Computer Vendors<newline>
-->
<item>Guide to Computer Vendors (コンピュータベンダー向けガイド)<newline>
<url url="http://guide.sbanetweb.com/">
<!--O
<item>System Optimization Information<newline>
-->
<item>System Optimization Information (システムの最適化についての情報)<newline>
<url url="http://www.dfw.net/&tilde;sdw/">
</itemize>

<!--O
<sect>Acknowledgments
-->
<sect>謝辞
<p>
<!--O 
Thanks to all the authors and contributors of other HOWTO's, many 
things
here are shamelessly stolen from their works; to FRiC, Zane Healy and 
Ed Carp,
the original authors of this HOWTO; and to everyone else who sent in 
updates
and feedbacks. Special thanks to Eric Boerner and lilo (the person, 
not the
program) for the sanity checks. And thanks to Dan Quinlan for the 
original
SGML conversion.
-->
各種 HOWTO の作者の方、また、それに協力していただいた方に感謝します。
この HOWTO の多くの情報は、厚かましくもこれらの文書から取ってきたものです。
この HOWTO の元々の著者である FRiC さん、Zane Healy さん、Ed Carp さん
に感謝します。さらに、新しい情報やフィードバックをくださった多くの皆さ
んにも感謝します。校正をしていただいた Eric Boerner さん、lilo (プログ
ラムじゃなくて人名です)さんには特に感謝します。
この HOWTO の SGML 化をしてくださった Dan Quinlan さんに感謝します。

<!--O
<sect>Appendix A. S3 cards supported by XFree86 3.3.x.
-->
<sect>付録 A: XFree 3.3.x が対応している S3 カード
<p>

<table>
<tabular ca="lllll">
CHIPSET|RAMDAC            |CLOCKCHIP|BPP|CARD                         
    @
                                                                      
    @
801/805|AT&amp;T 20C490   |         | 16| Actix GE 32 / 32+ 2Mb       
    @
       |                  |         |   | Orchid Fahrenheit 1280(+)   
    @
801/805|AT&amp;T 20C490   |ICD2061A | 16| STB PowerGraph X.24         
    @
801/805|                  |         |   | Del S3 805                  
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 8S             
    @
       |                  |         |   | Orchid Fahrenheit VA        
    @
       |                  |         |   | VL-41                       
    @
805    |S3 GENDAC         |         | 16| Miro 10SD VLB/PCI           
    @
       |                  |         |   | SPEA Mirage VLB             
    @
801/805|SS2410            |ICD2061A |  8| Diamond Stealth 24 VLB/ISA  
    @
801/805|AT&amp;T 20C490   |Ch8391   | 16| JAX 8231/8241, SPEA Mirage  
    @
801/805|S3 GENDAC         |         |   | Miro Crystal 10SD           
    @
805i   |                  |         |   | Actix GE 32i                
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 1000 ISA        
    @
928    |AT&amp;T 20C490   |         | 16| Actix Ultra                 
    @
928    |Sierra SC15025    |ICD2061A | 32| ELSA Winner 1000 
ISA/VLB/EISA   @
928    |Bt485             |ICD2061A | 32| STB Pegasus VL              
    @
928    |Bt485             |SC11412  | 16| SPEA(/V7) Mercury VLB       
    @
928    |Bt485             |ICD2061A | 32| &num;9 GXE Level 10/11/12   
    @
928    |Ti3020            |ICD2061A | 32| &num;9 GXE Level 14/16      
    @
928    |                  |         |   | 928Movie                    
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth Pro         
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 1000TwinBus     
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 1000VL          
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 2000            
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 16S            
    @
864    |                  |ICD2061A |   | Miro Crystal 20SD (BIOS 
2.xx)   @
864    |AT&amp;T 20C498   |ICS2494  | 32| Miro (Crystal) 20SD (BIOS 
1.xx) @
864    |AT&amp;T 20C498/  |ICD2061A/| 32| ELSA Winner 1000 PRO 
VLB/PCI    @
864    |STG1700           |ICS9161  |   | MIRO 20SD (BIOS 2.x)        
    @
       |                  |         |   | ELAS Winner 1000 PRO        
    @
864    |STG1700           |ICD2061A | 32| Actix GE 64 VLB             
    @
864    |AT&amp;T 20C498/  |ICS2595  | 16| SPEA(/V7) Mirage P64 DRAM 
(BIOS 3.x)@
       |AT&amp;T 21C498   |         |   |                             
    @
864    |S3 86C716 SDAC    |         | 32| ELSA Winner 1000 PRO        
    @
       |                  |         |   | Miro 20SD (BIOS 3.x)        
    @
       |                  |         |   | SPEA Mirage P64 DRAM (BIOS 
4.x) @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 DRAM     
    @
       |                  |         |   | Genoa Phantom 64i           
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 20SD VLB (BIOS 
3.xx)@
864    |ICS5342           |ICS5342  | 32| Diamond Stealth 64 DRAM 
(some)  @
864    |SDAC              |         |   | Diamond Stealth 64 Graphics 
2001@
864    |AT&amp;T 20C498-13|ICD2061A | 32| &num;9 GXE64 PCI            
    @
864    |                  |         |   | ASUS Video Magic PCI V864   
    @
       |                  |         |   | VidTech FastMax P20         
    @
</tabular>
</table>

<table>
<tabular ca="lllll">
<!--O
-->
CHIPSET|RAMDAC            |CLOCKCHIP|BPP|CARD                         
    @
                                                                      
    @
964    |                  |         |   | ELSA Winner 2000 PRO-2,4    
    @
       |                  |         |   | spider Tarantula 64         
    @
964    |AT&amp;T 20C505   |ICD2061A | 32| Miro Crystal 20SV PCI/40SV  
    @
964    |Bt485             |ICD2061A | 32| Diamond Stealth 64          
    @
964    |Bt9485            |ICS9161A | 32| SPEA Mercury 64             
    @
964    |Ti3020            |ICD2061A |  8| ELSA Winner 2000 PRO PCI    
    @
964    |Ti3025            |Ti3025   | 32| &num;9 GXE64 Pro VLB/PCI    
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 40SV           
    @
964    |IBM RGB           |         | 32| Hercules Graphite 
Terminator 64 @
868    |S3 86C716 SDAC    |         | 32| ELSA Winner 1000AVI         
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 20SD PCI       
    @
868    |AT&amp;T 29C409   |         |   | ELSA Winner 1000AVI         
    @
868    |                  |         |   | Diamond Stealth Video DRAM  
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
2120/2200@
       |                  |         |   | ELSA Winner 1000PRO/X       
    @
       |                  |         |   | &num;9 FX Motion 531        
    @
       |                  |         |   | VideoLogic GrafixStar 500   
    @
968    |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
3200   @
       |                  |         |   | ELSA Gloria-4/8             
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 2000AVI         
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 
2000PRO/X-2/X-4/X-8 @
       |                  |         |   | Genoa VideoBlitz III AV     
    @
       |                  |         |   | Hercules Graphite 
Terminator Pro 64 @
       |                  |         |   | LeadTek WinFast S430        
    @
       |                  |         |   | LeadTek WinFast S510        
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 80SV           
    @
       |                  |         |   | Miro Crystal 20SV           
    @
       |                  |         |   | &num;9 FX Motion 771        
    @
       |                  |         |   | VideoLogic GrafixStar 700   
    @
       |                  |         |   | WinFast S430/S510           
    @
968    |TVP3026           |         | 32| ELSA Winner 2000PRO/X       
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
VRAM   @
968    |IBM RGB           |         | 32| Genoa VideoBlitz III AVI    
    @
       |                  |         |   | Hercules Terminator Pro 64  
    @
       |                  |         |   | STB Velocity 64 Video       
    @
       |                  |         |   | &num;9 FX Motion 771        
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
3240/3400@
968    |TI RAMDAC         |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
3240/3400@
732    |(Trio32)          |         | 32| Diamond Stealth 64 DRAM SE  
    @
       |                  |         |   | (all Trio32 based cards)    
    @
764    |(Trio64)          |         | 32| SPEA Mirage P64 (BIOS 5.x)  
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 DRAM     
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Graphics 
2xx0@
       |                  |         |   | &num;9 FX Vision 330        
    @
       |                  |         |   | STB PowerGraph 64           
    @
       |                  |         |   | (all Trio64 based cards)    
    @
</tabular>
</table>

<table>
<tabular ca="lllll">
CHIPSET|RAMDAC            |CLOCKCHIP|BPP|CARD                         
    @
                                                                      
    @
       |(Trio64V+)        |         |   | DSV3326                     
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 64 Video 
2001   @
       |                  |         |   | DataExpert DSV3365          
    @
       |                  |         |   | ExpertColor DSV3365         
    @
       |                  |         |   | MAXColor S3 Trio64V+        
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 1000TRIO/V      
    @
       |                  |         |   | Hercules Terminator 
64/Video    @
       |                  |         |   | &num;9 FX Motion 331        
    @
       |                  |         |   | STB Powergraph 64 Video     
    @
       |                  |         |   | VideoLogic GrafixStar 400   
    @
       |(Trio64V2)        |         |   | ELSA Winner 1000/T2D        
    @
       |(ViRGE)           |         |   | Canopus Co. Power Window 
3DV    @
       |                  |         |   | DSV3325                     
    @
       |                  |         |   | DataExpert DSV3325          
    @
       |                  |         |   | Diamond Multimedia Stealth 
3D 2000 @
       |                  |         |   | Diamond Multimedia Stealth 
3D 2000 PRO@
       |                  |         |   | Diamond Stealth 3D 2000     
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 3D 2000 PRO 
    @
       |                  |         |   | Diamond Stealth 3D 3000     
    @
       |                  |         |   | ELSA Victory 3D             
    @
       |                  |         |   | ELSA Victory 3DX            
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 3000-S          
    @
       |                  |         |   | Expertcolor DSV3325         
    @
       |                  |         |   | Hercules Terminator 64/3D   
    @
       |                  |         |   | LeadTek WinFast 3D S600     
    @
       |                  |         |   | MELCO WGP-VG4S              
    @
       |                  |         |   | &num;9 FX Motion 332        
    @
       |                  |         |   | Orchid Tech. Fahrenheit 
Video 3D@
       |                  |         |   | STB systems Powergraph 3D   
    @
       |                  |         |   | WinFast 3D S600             
    @
       |(ViRGE/DX)        |         |   | Hercules Terminator 3D/DX   
    @
       |(ViRGE/GX)        |         |   | STB Nitro 3D                
    @
       |(ViRGE/VX)        |         |   | ELSA Winner 2000AVI/3D      
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 3000            
    @
       |                  |         |   | ELSA Winner 3000-L-42/-M-22 
    @
       |                  |         |   | MELCO WGP-VX8               
    @
       |                  |         |   | STB Systems Velocity 3D     
    @ 
911/924|                  |         |   | Diamond Stealth VRAM        
    @
924    |SC1148 DAC        |         |   |                             
    @
</tabular>
</table>

<!--O
<bf>NOTE:</bf> for the ViRGE/VX,DX,GX,GX2 chipsets you need XFree86 
3.3.1 or newer. You should use the XF86_SVGA server. 
-->
<bf>メモ:</bf> ViRGE/VX, DX, GX, GX2 チップセットを使うには XFree86 3.3.1
以降が必要です。また XF86_SVGA サーバを使ってください。

<!--O
<sect>Appendix B. Supported PCMCIA cards
-->
<sect>付録 B: 対応している PCMCIA カード
<p>

<!--O
These cards are supported by David Hinds' PCMCIA package and this list
is taken from his web page (<url 
url="http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html">).
-->
以下のカードが David Hinds さんの PCMCIA パッケージでサポートされてい
ます。このリストは David さんのウェブページ((<url 
url="http://hyper.stanford.edu/HyperNews/get/pcmcia/home.html">))
から拝借しました。
<p>

<!--O
CardBus cards are listed at the end of each section.  At this time,
all CardBus drivers should be treated as experimental.  Beware that
some cards have 16-bit and CardBus versions with very similar names.
If the CardBus version is not specifically listed as supported here,
then you should not expect it to work.
-->
CardBus のカードはそれぞれの節の最後で挙げています。現時点では、全ての
CardBus 用ドライバは試験的なドライバとして扱うべきです。カードによって
は 16 ビット版と CardBus 版がとても似たような名前なので注意が必要です。
CardBus 版として特に対応リストに載っているのでなければ、そのカードは
動かないと思うべきです。
<p>

<!--O
<sect1>Ethernet cards
-->
<sect1>イーサネットカード

<p>
<itemize>
<!--O
<item>SMC, Megahertz and Ositech cards use the smc91c92&lowbar;cs 
driver
-->
<item>SMC, Megahertz, Ositech のカードでは smc91c92&lowbar;cs ドライバ
を使います。
<!--O
<item>3Com and Farallon cards use the 3c589&lowbar;cs driver
-->
<item>3Com と Farallon カードでは 3c589&lowbar;cs ドライバを使います。
<!--O
<item>Fujitsu, TDK, RATOC, CONTEC, Eagle and Nextcom cards use the 
fmvj18x&lowbar;cs driver
-->
<item>富士通, TDK, RATOC, CONTEC, Eagle, Nextcom 
のカードでは fmvj18x&lowbar;cs ドライバを使います。
</itemize>
<!--O
All other cards use the pcnet&lowbar;cs driver. Other 
NE2000-compatible cards that are not on the list are also likely to 
work with pcnet&lowbar;cs.
-->
これ以外の全てのカードでは pcnet&lowbar;cs ドライバを使います。ここで
リストに挙げていない他の NE2000 互換カードも pcnet&lowbar;cs で動作す
るようです。

<p>
<itemize>
<item>3Com 3c589, 3c589B, 3c589C, 3c589D (3c589_cs)
<item>3Com Megahertz 3CCE589E, 3CXE589D, 3CXE589EC (3c589_cs)
<item>Accton EN2212, EN2216 EtherCard (pcnet_cs)
<item>Accton SOHO BASIC EN220 (pcnet_cs)
<item>Addtron Ethernet (pcnet_cs)
<item>AIBrain EPCM-T (pcnet_cs)
<item>Allied Telesis CentreCOM CE6001, LA-PCM, LA-PCM V2 (pcnet_cs)
<item>AmbiCom AMB8002, AMB8002T (pcnet_cs)
<item>AnyCom ECO Ethernet (pcnet_cs)
<item>Apollo RE450CT (pcnet_cs)
<item>Argosy EN210 (pcnet_cs)
<!--O
<item>Asante FriendlyNet (pcnet_cs) (new cards seem not to work!!)
-->
<item>Asante FriendlyNet (pcnet_cs) (新しいカードは動かないみたいです!!)
<item>AST 1082 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Billionton LNT-10TB, LNT-10TN (pcnet_cs)
<item>Califormia Access LAN Adapter
<item>CeLAN EPCMCIA (pcnet_cs)
<item>CNet CN30BC, CN40BC Ethernet (pcnet_cs)
<item>Compaq Ethernet Adapter (xirc2ps_cs)
<item>Compex/ReadyLINK Ethernet Combo (pcnet_cs)
<item>Compex Linkport Ethernet (pcnet_cs)
<item>COMPU-SHACK BASEline Ethernet (pcnet_cs)
<item>Connectware LANdingGear Adapter (pcnet_cs)
<item>Corega Ether PCC-T, PCM-T (pcnet_cs)
<item>CyQ've ELA-010 10baseT (pcnet_cs)
<item>CONTEC C-NET(PC)C (fmvj18x_cs)
<item>Danpex EN-6200P2 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Datatrek NetCard (pcnet_cs)
<item>Dayna Communications CommuniCard E (pcnet_cs)
<item>Digital DEPCM-AA, PCP78-AC Ethernet (pcnet_cs)
<item>Digital EtherWORKS Turbo Ethernet (pcnet_cs)
<item>D-Link DE-650, DE-660 (pcnet_cs)
<item>DynaLink L10C Ethernet (pcnet_cs)
<item>Eagle NE200 Ethernet (fmvj18x_cs)
<item>Edimax Technology Ethernet Combo (pcnet_cs)
<item>EFA InfoExpress 205, 207 Combo (pcnet_cs)
<item>Eiger Labs EPX-ET10T2 Combo (pcnet_cs)
<item>Eiger Labs EPX-10BT, EPX-ET 10BT EPX-ET 10TZ (fmvj18x_cs)
<item>ELECOM Laneed LD-CDWA, LD-CDX, LD-CDNIA, LD-CDY, LD-CDF 
(pcnet_cs)
<item>EP-210 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Epson Ethernet (pcnet_cs)
<item>EtherPRIME Ethernet (pcnet_cs)
<item>Explorer NE-10000 Ethernet (pcnet_cs)
<item>EZLink 4109 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Farallon Etherwave, EtherMac (3c589_cs)
<item>Fiberline FL-4680 (pcnet_cs)
<!--O
<item>Fujitsu FMV-J181, FMV-J182, FMV-J182A, FMV-J183 (fmvj18x_cs)
-->
<item>富士通 FMV-J181, FMV-J182, FMV-J182A, FMV-J183 (fmvj18x_cs)
<!--O
<item>Fujitsu Towa LA501, FMV-1080, FM50N-183 (fmvj18x_cs)
-->
<item>富士通 Towa LA501, FMV-1080, FM50N-183 (fmvj18x_cs)
<item>Gateway 2000 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Genius ME3000II Ethernet (pcnet_cs)
<item>Grey Cell Ethernet (pcnet_cs)
<item>GVC NIC-2000P Ethernet Combo (pcnet_cs)
<!--O
<item>Hitachi HT-4840-11 EtherCard (fmvj18x_cs)
-->
<item>日立 HT-4840-11 EtherCard (fmvj18x_cs)
<item>Hypertec HyperNet (pcnet_cs)
<item>IBM CreditCard Ethernet Adapter (pcnet_cs)
<item>IC-Card Ethernet (pcnet_cs)
<item>Infotel IN650ct Ethernet (pcnet_cs)
<item>I-O Data PCLA/T, PCLA/TE (pcnet_cs)
<item>Katron PE-520 Ethernet (pcnet_cs)
<item>KingMax Technology EN10-T2 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Kingston KNE-PCM/M, KNE-PC2, KNE-PC2T (pcnet_cs)
<item>KTI PE-520 Plus (pcnet_cs)
<item>LANEED LD-CDW Ethernet (pcnet_cs)
<item>LanPro EP4000A (pcnet_cs)
<item>Lantech Ethernet (pcnet_cs)
<item>Level One EPC-0100TB (pcnet_cs)
<item>Linksys EtherCard (pcnet_cs)
<item>Logitec LPM-LN10T, LPM-LN10BA, LPM-LN20T Ethernet (pcnet_cs)
<item>Longshine ShineNet LCS-8534TB Ethernet (pcnet_cs)
<item>Macnica ME-1 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Maxtech PCN2000 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Megahertz XJ10BT, XJ10BC, CC10BT Ethernet (smc91c92_cs)
<item>Melco LPC-TJ, LPC-TS, LPC-T, LPC2-T (pcnet_cs)
<item>Microdyne NE4200 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Midori LANNER LT-PCMT (pcnet_cs)
<item>Micronet Etherfast Adapter (pcnet_cs)
<item>NDC Instant-Link (pcnet_cs)
<item>Network General ``Sniffer'' (pcnet_cs)
<item>New Media EtherLAN (nmclan_cs)
<item>New Media LanSurfer (pcnet_cs)
<item>New Media LiveWire (NOT the LiveWire+) (nmclan_cs)
<item>New Media BASICS Ethernet (smc91c92_cs)
<item>NextCom NC5310 (fmvj18x_cs)
<item>Novell/National NE4100 InfoMover (pcnet_cs)
<item>Ositech Four of Diamonds (smc91c92_cs)
<item>OvisLink Ethernet (pcnet_cs)
<item>Panasonic CF-VEL211P-B (pcnet_cs)
<item>Planet SmartCom 2000, 3500, ENW-3501-T, ENW-3502-T (pcnet_cs)
<item>Pretec Ethernet (pcnet_cs)
<item>PreMax PE-200 Ethernet (pcnet_cs)
<item>Proteon Ethernet (pcnet_cs)
<item>Ratoc REX-9822, REX-5588A/W, REX-R280 (fmvj18x_cs)
<item>Relia RE2408T Ethernet (pcnet_cs)
<item>Reliasys 2400A Ethernet (pcnet_cs)
<item>RPTI EP400, EP401 Ethernet (pcnet_cs)
<item>SCM Ethernet (pcnet_cs)
<item>Sky Link Express (pcnet_cs)
<item>SMC 8020BT EtherEZ (not the EliteCard) (smc91c92_cs)
<item>SMC 8022 EZCard-10 (pcnet_cs)
<item>Socket Communications EA LAN Adapter (pcnet_cs)
<item>Socket Communications LPE Low Power Ethernet (pcnet_cs)
<item>SOHOware Ethernet (pcnet_cs)
<item>SuperSocket RE450T (pcnet_cs)
<item>Surecom Ethernet (pcnet_cs)
<item>SVEC PN605C (pcnet_cs)
<item>TDK LAC-CD02x, LAK-CD021, LAK-CD022A, LAK-CD021AX, LAK-CD021BX 
(fmvj18x_cs)
<item>Thomas-Conrad Ethernet (pcnet_cs)
<item>Trust Ethernet Combo (pcnet_cs)
<item>UNEX NexNIC MA010 (pcnet_cs)
<item>Volktek NPL-402CT Ethernet (pcnet_cs)
<item>Xircom CreditCard CE2 (xirc2ps_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>Fast Ethernet (10/100baseT) adapters
-->
<sect1>Fast Ethernet (10/100baseT) アダプタ
<p>
<!--O
epic_cb and tulip_cb drivers are experimental and need a 2.2.x or 
newer kernel
-->
epic_cb ドライバと tulip_cb ドライバは試験的なものであり、2.2.x 以降の
カーネルが必要です。

<itemize>
<item>3Com 3c574TX, 3CCFE574BT (3c574_cs)
<!--O
<item>3Com 3c575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT CardBus (3c575_cb, 
performance problem)
-->
<item>3Com 3c575TX, 3CCFE575BT, 3CXFE575BT CardBus (3c575_cb, 
性能がうまく出ません)
<item>Abocom LinkMate FE1000 (pcnet_cs)
<item>Accton Fast EtherCard-16 (xirc2ps_cs)
<item>Accton EN2220 CardBus (tulip_cb)
<item>Allied Telesyn AT-2800 (tulip_cb)
<item>AmbiCom AMB8100 (tulip_cb)
<item>AnyCom ECO Ethernet 10/100 (pcnet_cs)
<item>Apollo Fast Ethernet (pcnet_cs)
<item>Argosy EN220 (smc91c92_cs)
<item>Compaq Netelligent 10/100 (xirc2ps_cs)
<item>Compex Linkport TX (tulip_cb)
<item>COMPU-SHACK FASTline 10/100 (pcnet_cs)
<item>Corega FastEther PCC-TX (pcnet_cs)
<item>D-Link DFE-650 (pcnet_cs)
<item>D-Link DFE-660TX (tulip_cb)
<item>Dynalink L100C (smc91c92_cs)
<item>EXP ThinLan 100 (pcnet_cs)
<item>Fiberline Fast Ethernet (pcnet_cs)
<item>Hamlet FE1000 10/100 (pcnet_cs)
<!--O
<item>Intel EtherExpress PRO/100 (xirc2ps_cs, 16-bit NOT 32-bit) 
-->
<item>Intel EtherExpress PRO/100 (xirc2ps_cs, 32 ビットで<em>なく</em> 16 ビット) 
<item>IO DATA PCET/TX (pcnet_cs)
<item>Kingston KNE-CB4TX (tulip_cb)
<item>KTI KF-C16 (pcnet_cs)
<item>Laneed LD-10/100CD (pcnet_cs)
<item>Lantech FastNet/TX (smc91c92_cs)
<item>LevelOne FPC-0100TX (pcnet_cs)
<item>LevelOne FPC-0101TX 10/100Mbps CardBus (tulip_cb)
<item>Linksys PCMPC100 EtherFast 10/100 (pcnet_cs)
<item>Linksys PCMPC200 EtherFast CardBus (tulip_cb)
<item>Logitec LPM-LN100TX (pcnet_cs)
<item>Melco LPC2-TX (pcnet_cs)
<item>Melco/SMC LPC-TX (smc91c92_cs)
<item>Microcom TravelCard 10/100 (pcnet_cs)
<item>Micronet EtherFast Adapter (pcnet_cs)
<item>NetGear FA410TXC (pcnet_cs)
<item>Ositech Seven of Diamonds (smc91c92_cs)
<item>Ositech Seven of Spades CardBus (epic_cb)
<item>Planet FNW-3600T (pcnet_cs)
<item>SMC EZ CardBus 10/100 Ethernet (tulip_cb)
<item>SVEC FD606 10/100 Ethernet (tulip_cb)
<item>TDK NetworkFlyer LAK-CB100X, LAK-CB100AX CardBus (tulip_cb)
<!--O
<item>Toshiba IPC5008A, Advanced Network 10/100 (xirc2ps_cs)
-->
<item>東芝 IPC5008A, Advanced Network 10/100 (xirc2ps_cs)
<item>UMAX Technologies UMAX250 (tulip_cb)
<item>WiseCom WC-PC400 (smc91c92_cs)
<item>Xircom CBEII-10/100 (tulip_cb)
<!--O
<item>Xircom CreditCard CE3 (xirc2ps_cs, new cards may not work !!)
-->
<item>Xircom CreditCard CE3 (xirc2ps_cs, 新しいカードは動かないかも!!)
</itemize>

<!--O
<sect1>Token-ring adapters
-->
<sect1>トークンリングアダプタ
<p>
<!--O
You should at least have kernel 1.3.72
-->
少なくともカーネル 1.3.72 が必要です。

<p>
<itemize>
<item>3Com 3c389 Tokenlink Velocity (ibmtr_cs)
<item>3Com 3c689 TokenLink III (ibmtr_cs)
<item>IBM Token ring Adapter (ibmtr_cs)
<item>IBM Turbo 16/4 Token Ring (ibmtr_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>Wireless network adapters
-->
<sect1>無線ネットワークアダプタ
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Aironet PC4500, PC4800 wireless network adapters (airco_cs) 
-->
<item>Aironet PC4500, PC4800 無線ネットワークアダプタ (airco_cs) 
(Ben Reed <htmlurl url="mailto:breed@almaden.ibm.com" 
name="breed@almaden.ibm.com">)
<!--O
<item>AT&amp;T / NCR / Lucent WaveLAN version 2.0 (wavelan_cs)
-->
<item>AT&amp;T / NCR / Lucent WaveLAN バージョン 2.0 (wavelan_cs)
<item>DEC RoamAbout/DS (wavelan_cs)
<!--O
<item>Harris PRISM/AM79C930 IEEE 802.11 wireless LAN <url 
url="http://www.absoval.com/linux-wlan"> (Mark Mathews <htmlurl 
url="mailto:mark@absoval.com" name="mark@absoval.com">)
-->
<item>Harris PRISM/AM79C930 IEEE 802.11 無線 LAN <url 
url="http://www.absoval.com/linux-wlan"> (Mark Mathews <htmlurl 
url="mailto:mark@absoval.com" name="mark@absoval.com">)
<!--O
<item>Lucent WaveLAN/IEEE wireless network adapter (wavelan2_cs) 
(Lucent Technologies <htmlurl url="mailto:betasupport@wavelan.com" 
name="betasupport@wavelan.com">)
-->
<item>Lucent WaveLAN/IEEE 無線ネットワークアダプタ (wavelan2_cs) 
(Lucent Technologies <htmlurl url="mailto:betasupport@wavelan.com" 
name="betasupport@wavelan.com">)
<item>Raylink Wireless Network <url 
url="http://world.std.com/&tilde;corey/raylink.html"> (Corey Thomas 
<htmlurl url="mailto:corey@world.std.com" name="corey@world.std.com">)
<!--O
<item>WaveLAN/IEEE wireless network adapter <url 
url="http://www.fasta.fh-dortmund.de/users/andy/wvlan"> (Andreas 
Neuhaus <htmlurl url="mailto:andy@fasta.fh-dortmund.de" 
name="andy@fasta.fh-dortmund.de">)
-->
<item>WaveLAN/IEEE 無線ネットワークアダプタ <url 
url="http://www.fasta.fh-dortmund.de/users/andy/wvlan"> (Andreas 
Neuhaus <htmlurl url="mailto:andy@fasta.fh-dortmund.de" 
name="andy@fasta.fh-dortmund.de">)
<item>Xircom CreditCard Netwave (netwave_cs)
</itemize>

<sect1>ISDN
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Elsa MicroLink ISDN adapter (elsa_cs) (Klaus Lichtenwalder 
<htmlurl url="mailto:Klaus.Lichtenwalder@WebForum.DE" 
name="Klaus.Lichtenwalder@WebForum.DE">)
-->
<item>Elsa MicroLink ISDN アダプタ (elsa_cs) (Klaus Lichtenwalder 
<htmlurl url="mailto:Klaus.Lichtenwalder@WebForum.DE" 
name="Klaus.Lichtenwalder@WebForum.DE">)
<!--O
<item>MPS ISLINEnote ISDN adapter (mpsuni_cs) (Detlef Glaschick 
<htmlurl url="mailto:glaschick@mps-software.de" 
name="glaschick@mps-software.de">)
-->
<item>MPS ISLINEnote ISDN アダプタ (mpsuni_cs) (Detlef Glaschick 
<htmlurl url="mailto:glaschick@mps-software.de" 
name="glaschick@mps-software.de">)
<!--O
<item>Sedlbauer Speed Star ISDN adapter (sedl_cs) (Marcus Niemann 
<htmlurl url="mailto:niemann@www-bib.fh-bielefeld.de" 
name="niemann@www-bib.fh-bielefeld.de">)
-->
<item>Sedlbauer Speed Star ISDN アダプタ (sedl_cs) (Marcus Niemann 
<htmlurl url="mailto:niemann@www-bib.fh-bielefeld.de" 
name="niemann@www-bib.fh-bielefeld.de">)
<!--O
<item>Teles ISDN adapter (teles_cs) (Christof Petig <htmlurl 
url="mailto:ea0141@uni-wuppertal.de" name="ea0141@uni-wuppertal.de">)
-->
<item>Teles ISDN アダプタ (teles_cs) (Christof Petig <htmlurl 
url="mailto:ea0141@uni-wuppertal.de" name="ea0141@uni-wuppertal.de">)
</itemize>

<!--O
<sect1>Modem and serial cards
-->
<sect1>モデムとシリアルカード
<p>
<!--O
Virtually all modem cards, simple serial port cards, and digital 
cellular modems should work. Also ISDN modems that emulate a standard 
UART are supported.
-->
ほとんどのモデムカード、単純なシリアルポートカード、デジタル携帯電話モデム
が動作するはずです。標準 UART をエミュレートする ISDN モデムにも対応しています。

<p>
<itemize>
<!--O
<item>Advantech COMpad-32/85 dual serial (serial_cs)
-->
<item>Advantech COMpad-32/85 dual シリアルカード
<!--O
<item>Argosy dual serial (serial_cs)
-->
<item>Argosy dual シリアルカード (serial_cs)
<item>Black Box I114A RS-422/485 (serial_cs)
<item>National Instruments PCMCIA-232, PCMCIA-232/2, PCMCIA-232/4 
(serial_cs)
<item>National Instruments PCMCIA-485, PCMCIA-485/2 (serial_cs)
<item>Omega Engineering QSP-100 (serial_cs)
<!--O
<item>Quatech, IOTech dual RS-232 cards (serial_cs)
-->
<item>Quatech, IOTech dual RS-232 カード (serial_cs)
<!--O
<item>Quatech quad RS-232 card (serial_cs)
-->
<item>Quatech quad RS-232 カード (serial_cs)
<!--O
<item>Socket Communications dual RS-232 card (serial_cs)
-->
<item>Socket Communications dual RS-232 カード (serial_cs)
<item>Trimble Mobile GPS (serial_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>Memory cards
-->
<sect1>メモリカード
<p>
<!--O
All SRAM cards should work. Unsupported flash cards can be read but 
not written.
-->
全ての SRAM カードは動作するはずです。対応していないフラッシュカードは、
読み込めますが書き込めません。
<p>
<itemize>
<item>Epson 2MB SRAM
<item>IBM 8MB Flash (memory_cs)
<!--O
<item>Intel Series 2, Series 2+ and Value Series 100 Flash (memory_cs)
-->
<item>Intel シリーズ 2, シリーズ 2+, Value シリーズ 100 Flash (memory_cs)
<item>Maxtor MobileMax 16MB Flash (memory_cs)
<item>New Media SRAM
<item>RATOC SmartMedia Adapter (memory_cs)
<item>TDK Flash Memory SFM20W/C 20MB (memory_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>SCSI adapters
-->
<sect1>SCSI アダプタ
<p>
<!--O
Be careful. Many vendors, particularly CD-ROM vendors, seem to switch 
controller chips at will. Generally, They will use a different 
product code, but not always: older (supported) New Media Bus Toaster 
cards are not easily distinguishable from the current (unsupported) 
Bus Toaster cards.
-->
注意: 多くのベンダ(特に CD-ROM ベンダ)は制御チップを勝手に変えることが
あるようです。普通はそういうときには製品コードを変えるのですが、それも
必ずというわけではありません。古い(Linux が対応している)
New Media Bus Toaster カードは、現在の(対応していない)Bus Toaster
カードと区別するのが難しいので注意してください。
<p>
<itemize>
<item>Adaptec APA-1450A, APA-1460, APA-1460A/B/C/D SlimSCSI 
(aha152x_cs)
<!--O
<item>Adaptec SlimSCSI 1480 Cardbus (apa1480_cb, experimental, 
requires kernel 2.2.2.x or later)
-->
<item>Adaptec SlimSCSI 1480 Cardbus (apa1480_cb, 試験的、
2.2.x 以降のカーネルが必要)
<!--O
<item>Digital SCSI II adapter
-->
<item>Digital SCSI II アダプタ
<item>Eiger Labs SCSI (qlogic_cs)
<item>Epson SC200 (qlogic_cs)
<item>Future Domain SCSI2GO (fdomain_cs)
<item>IBM SCSI (fdomain_cs)
<!--O
<item>Iomega ZIP and JAZ Cards (PPA3) (aha152x_cs)
-->
<item>Iomega ZIP, JAZ カード (PPA3) (aha152x_cs)
<item>IO-DATA PCSC-II, PCSC-II-L
<item>IO-DATA CDG-PX44/PCSC CD-ROM
<item>Logitec LPM-SCSI2
<item>Logitec LCD-601 CD-ROM
<item>MACNICA mPS110, mPS110-LP SCSI (qlogic_cs)
<item>Melco IFC-SC2, IFC-DC
<item>Midori CN-SC43 (qlogic_cs)
<item>NEC PC-9801N-J03R (qlogic_cs)
<!--O
<item>New Media Bus Toaster SCSI (older cards only) (aha152x_cs)
-->
<item>New Media Bus Toaster SCSI (古いカードのみ) (aha152x_cs)
<!--O
<item>New Media Toast 'n Jam (SCSI only) (aha152x_cs)
-->
<item>New Media Toast 'n Jam (SCSI のみ) (aha152x_cs)
<item>Noteworthy Bus Toaster SCSI (aha152x_cs)
<item>Panasonic KXL-D740, KXL-DN740A, KXL-DN740A-NB 4X CD-ROM
<item>Pioneer PCP-PR1W, PCP-PR2W CD-ROM
<item>Qlogic FastSCSI (qlogic_cs)
<item>Raven CD-Note 4X (qlogic_cs)
<item>RATOC REX-9530 SCSI-2 (qlogic_cs)
<item>Simple Technologies SCSI (fdomain_cs)
<item>Sony CD-ROM Discman PRD-250
<item>Taxan ICD-400PN
<!--O
<item>Toshiba NWB0107ABK, SCSC200A, SCSC200B (qlogic_cs)
-->
<item>東芝 NWB0107ABK, SCSC200A, SCSC200B (qlogic_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>ATA/IDE CD-ROM adapters
-->
<sect1>ATA/IDE CD-ROM アダプタ
<p>
<!--O
You should at least have kernel 1.3.72
-->
少なくとも 1.3.72 のカーネルが必要です。
<p>

<itemize>
<item>Argosy EIDE CD-ROM (ide_cs)
<item>Caravelle CD-36N (ide_cs)
<item>CNF CARDport CD-ROM (ide_cs)
<item>Creative Technology CD-ROM (ide_cs)
<item>Digital Mobile Media CD-ROM (ide_cs)
<!--O
<item>EXP CD940 CD-ROM (ide_cs, Some work, some do not)
-->
<item>EXP CD940 CD-ROM (ide_cs, 動くものもありますが、動かないものもあります)
<item>EXP Traveler 620 CD-ROM (ide_cs)
<item>H45 Technologies Quick 2x CD-ROM (ide_cs)
<item>H45 Technologies QuickCD 16X (ide_cs)
<item>IBM Max 20X CD-ROM (ide_cs)
<item>IO DATA CDP-TX4/PCIDE, CDP-TX6/PCIDE, CDV-HDN6/PCIDE (ide_cs)
<item>IO DATA CDP-TX10/PCIDE, CDP-FX24/CBIDE, MOP-230/PCIDE (ide_cs)
<item>IO DATA HDP-1G/PCIDE, HDP-1.6G/PCIDE (ide_cs)
<item>Microtech International MicroCD (ide_cs)
<item>Microtech Mii Zip 100 (ide_cs)
<item>NOVAC NV-CD410 (ide_cs)
<item>Sony PCGA-CD5 CD-ROM (ide_cs)
<item>TEAC IDE Card/II (ide_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>Multifunction cards
-->
<sect1>マルチファンクションカード
<p>
<!--O
You should at least have kernel 1.3.73
-->
少なくとも 1.3.73 のカーネルが必要です。
<p>
<itemize>
<item>3Com 3c562, 3c562B/C/D, 3c563B/C/D (3c589_cs)
<item>3Com Megahertz 3CCEM556, 3CXEM556, 3CCEM556B (3c589_cs)
<item>3Com Megahertz 3CCFEM556 (3c574_cs)
<!--O
<item>3Com 3CCFEM656B (3c575_cb, ethernet only!!)
-->
<item>3Com 3CCFEM656B (3c575_cb, イーサネットのみ!!)
<item>Accton UE2218 (pcnet_cs)
<item>ActionTex ComNet 33.6 (pcnet_cs)
<item>AnyCom Fast Ethernet + 56K Combo (pcnet_cs)
<!--O
<item>Asus combo card (pcnet_cs)
-->
<item>Asus コンボカード (pcnet_cs)
<item>Billionton LM5LT-10B (pcnet_cs)
<item>Compaq Microcom CPQ550 Modem + 10/100 LAN (xirc2ps_cs)
<item>Dayna Communicard (pcnet_cs)
<item>D-Link DME336T, DMF560TX (pcnet_cs)
<item>Gateway Telepath Combo (smc91c92_cs)
<item>Grey Cell GCS3400 (pcnet_cs)
<!--O
<item>GVC LAN modem (pcnet_cs)
-->
<item>GVC LAN モデム (pcnet_cs)
<item>IBM Home and Away, Home and Away 28.8 (pcnet_cs)
<item>IO DATA PCEM-336T (pcnet_cs)
<item>Intel EtherExpress PRO/100 LAN/Modem (xirc2ps_cs)
<item>Linksys LANmodem 28.8 (PCMLM28), 33.6 (PCMLM336) (pcnet_cs)
<item>Linksys EtherFast LANmodem 56K (PCMLM56) (pcnet_cs)
<item>Megahertz/U.S. Robotics EM1144, EM3288, EM3336 (smc91c92_cs)
<item>Motorola Mariner (smc91c92_cs)
<item>Motorola Marquis (3c589_cs)
<item>Ositech Jack of Diamonds, Jack of Hearts (smc91c92_cs)
<!--O
<item>Ositech Jack of Spades CardBus (epic_cb, experimental, requires 
kernel 2.2.x or later)
-->
<item>Ositech Jack of Spades CardBus (epic_cb, 試験的、カーネル 2.2.x
以降が必要)
<!--O
<item>PREMAX LAN modem (pcnet_cs)
-->
<item>PREMAX LAN モデム (pcnet_cs)
<item>Psion V.34 Gold Card (pcnet_cs)
<item>Psion Gold Card Netglobal 56K+10Mb (pcnet_cs)
<item>Rover ComboCard 33.6 (pcnet_cs)
<item>TDK 3000/3400/5670 (pcnet_cs)
<item>Telecom Device SuperSocket LM336 (pcnet_cs)
<item>Xircom CreditCard CEM28, CEM33, CEM56 (xirc2ps_cs)
<item>Xircom RealPort REM10BT, REM56G-100 (xirc2ps_cs)
<!--O
<item>Xircom RBEM56G-100BTX, CBEM56G-100BTX (tulip_cb, experimental, 
requires kernel 2.2.x or later)
-->
<item>Xircom RBEM56G-100BTX, CBEM56G-100BTX (tulip_cb, 試験的、
カーネル 2.2.x 以降が必要)
</itemize>

<!--O
<sect1>ATA/IDE card drives
-->
<sect1>ATA/IDE カードドライブ
<p>
<!--O
These card drives are supported starting with kernel 1.3.72. Both 
Flash-ATA cards and rotating-media cards are supported. The very old 
Western Digital 40MB drives are not supported, because they do not 
conform to the PCMCIA ATA specifications. 
-->
これらのカードドライブにはカーネル 1.3.72 以降で対応しています。
Flash-ATA カードや rotating-media カードの両方に対応しています。
Western Digital の非常に古い 40MB のドライブには対応していません。とい
うのも、このドライブは PCMCIA の ATA 仕様に準拠していないからです。

<!--O
<sect1>ATA/IDE Interface Cards
-->
<sect1>ATA/IDE インタフェースカード
<p>

<itemize>
<item>Archos Zip100 MiniDrive (ide_cs)
<item>Microtech International XpressDock (ide_cs)
<item>DataStor Technology PCMCIA ATA/ATAPI Card (ide_cs)
<item>Creo DNBoy (ide_cs)
<item>GREYSTONE DD-25 (ide_cs)
<item>Shining Technology CitiDISK 250PE (ide_cs)
<item>Sicon Periperal Micro Mate (ide_cs)
</itemize>

<!--O
<sect1>Parallel port cards:
-->
<sect1>パラレルポートカード:
<p>
<!--O
See the appendix on supported parallel port devices
-->
付録のパラレルポートデバイスに関する項目を見てください。

<!--O
<sect1>Miscellaneous cards
-->
<sect1>その他のカード
<p>
<itemize>
<item>GemPlus GPR400 Smart Card Reader <url 
url="http://www.linuxnet.com/smartcard/code.html"> (Wolf Geldmacher 
<htmlurl url="mailto:wgeldmacher@paus.ch" name="wgeldmacher@paus.ch">)
<item>IBM Smart Capture (iscc_cs) (Koji Okamura <htmlurl 
url="mailto:oka@ec.kyushu-u.ac.jp" name="oka@ec.kyushu-u.ac.jp">)
<item>IBM Etherjet (cs89x0_cs) (Danilo Beuche <htmlurl 
url="mailto:danili@cs.uni-magdeburg.de" 
name="danili@cs.uni-magdeburg.de">)
<item>National Instruments DAQcard700 <url 
url="ftp://ftp.rtlinux.org/pub/rtlinux/sources/DAQCard700/"> (Oleg 
Subbotin)
<item>Netwave AirSurfer Plus (asplus_cs) <url 
url="http://ipoint.vlsi.uiuc.edu/wireless/asplus.html"> (Jay Moorman 
<htmlurl url="mailto:jrmoorma@uiuc.edu" name="jrmoorma@uiuc.edu">)
<!--O
<item>New Media Bus Toaster SCSI (new version) (sym53c500_cs) (Tim 
Corner <htmlurl url="mailto:tcorner@via.at" name="tcorner@via.at">)
-->
<item>New Media Bus Toaster SCSI (新しいバージョン) (sym53c500_cs) (Tim 
Corner <htmlurl url="mailto:tcorner@via.at" name="tcorner@via.at">)
<item>New Media BASICS SCSI (sym53c500_cs) (Tim Corner <htmlurl 
url="mailto:tcorner@via.at" name="tcorner@via.at">)
<item>Nokia/InTalk ST-500A <url 
url="http://www.absoval.com/linux-wlan"> (Mark Mathews <htmlurl 
url="mailto:mark@absoval.com" name="mark@absoval.com">)
<!--O
<item>Proxim RangeLAN2 and Symphony wireless LAN cards <url 
url="http://www.komacke.com/distribution.html"> (Dave Koberstein 
<htmlurl url="mailto:davek@komacke.com" name="davek@komacke.com">)
-->
<item>Proxim RangeLAN2, Symphony 無線 LAN カード <url 
url="http://www.komacke.com/distribution.html"> (Dave Koberstein 
<htmlurl url="mailto:davek@komacke.com" name="davek@komacke.com">)
<item>RATOC REX-9590 (iscc_cs) (Koji Okamura <htmlurl 
url="mailto:oka@nanotsu.kobe-u.ac.jp" 
name="oka@nanotsu.kobe-u.ac.jp">)
<item>Samsung MagicWave SWL-1000N <url 
url="http://www.absoval.com/linux-wlan"> (Mark Mathews <htmlurl 
url="mailto:mark@absoval.com" name="mark@absoval.com">)
<!--O
<item>Silicom SPE ethernet, SEM EtherModem, SES EtherSerial <url 
url="http://www.silicom.co.il/linux.htm">
-->
<item>Silicom SPE イーサネット、SEM EtherModem, SES EtherSerial <url 
url="http://www.silicom.co.il/linux.htm">
<item>SIMA TECH SCSI9000 (sym53c500_cs) (Tim Corner <htmlurl 
url="mailto:tcorner@via.at" name="tcorner@via.at">)
<item>SST 5136-DN-PC DeviceNet Interface (ss5136_cs) <url 
url="http://www.gnofn.org/&tilde;marksu/dn5136man.html"> (Mark Sutton 
<htmlurl url="mailto:Mark.Sutton@laitram.com" 
name="Mark.Sutton@laitram.com">)
<!--O
<item>Trimble Mobile GPS (uses serial/modem driver)
-->
<item>Trimble Mobile GPS (シリアル/モデムドライバを使います)
<item>Y-E Data FlashBuster floppy drive adapter (floppy_cs) (David 
Bateman <htmlurl url="mailto:dbateman@eng.uts.edu.au" 
name="dbateman@eng.uts.edu.au">)
<item>Zoom Telephonics ZoomAir 4000 <url 
url="http://www.absoval.com/linux-wlan"> (Mark Mathews <htmlurl 
url="mailto:mark@absoval.com" name="mark@absoval.com">)
</itemize>

<!--O
<sect1>Working on ...
-->
<sect1>現在作業中…
<p>
<!--O
People are working on the following cards:
-->
以下のカードについては作業している人達がいます:
<itemize>
<item>Roland SCP-55 MIDI (Toshiaki Nakatsu <htmlurl 
url="mailto:ir9k-nkt@asahi.net.or.jp" 
name="ir9k-nkt@asahi.net.or.jp">)
<item>CyberRom CD-ROM (David Rowntree <htmlurl 
url="mailto:rowntree@dircon.co.uk" name="rowntree@dircon.co.uk">)
<item>IO DATA PCSC-II (Katayama Nobuhiro <htmlurl 
url="mailto:kata-n@po.iijnet.or.jp" name="kata-n@po.iijnet.or.jp">)
<item>Macnica mPS-1x0 (Katayama Nobuhiro <htmlurl 
url="mailto:kata-n@po.iijnet.or.jp" name="kata-n@po.iijnet.or.jp">)
<item>Proxim RangeLAN/2 <url 
url="http://students.ou.edu/D/James.R.Duchek-1/rangelan2.html"> (Jim 
Duchek <htmlurl url="mailto:jimducheck@primary.net" 
name="jimducheck@primary.net">
<item>TView Preso (Brenden Tuck <htmlurl  
url="mailto:friar@zendragon.com" name="friar@zendragon.com">)
</itemize>

<!--O
<sect1>Unsupported
-->
<sect1>未対応
<p>
<itemize>
<item>Adaptec/Trantor APA-460 SlimSCSI
<item>Eiger Labs SCSI w/FCC ID K36..
<!--O
<item>New Media .WAVjammer and all other sound cards
-->
<item>New Media .WAVjammer および他の全てのサウンドカード
<item>New Media LiveWire+
<item>Nikon CoolPix100
<item>Panasonic KXL-D720, KXL-D745, KXL-D783
<item>SMC 8016 EliteCard
<item>Xircom CE II Ethernet/Modem
<item>Xircom CE-10BT Ethernet
</itemize>

<!--O
<sect>Appendix C. Supported Parallel Port devices
-->
<sect>付録 C. 対応しているパラレルポートデバイス
<p>
<!--O
More and more, the parallel port is used to connect other devices 
than printers. To support this parallel port drivers are written for 
the devicesto work. This appendix presents devices for which parallel 
port support is written.
-->
パラレルポートはプリンタ以外のデバイスの接続に使われることが多くなって
きました。このようなデバイスに対応するためにパラレルポート用の
ドライバが書かれています。この付録では、パラレルポート用のドライバが
書かれているデバイスを紹介します。

<!--O
To be clear: printers are not presented in this appendix as they are 
not supported by parallel port support projects.
-->
予め明記しておくと、この付録ではプリンタは扱いません。というのも
パラレルポート対応プロジェクトはプリンタに対応していないからです。

<!--O
Also, check the Linux Parallel Port support pages for more 
information <url url="http://www.torque.net/parport">. Here you can 
find
-->
また、詳しい情報については Linux Parallel Port support のページ
<url url="http://www.torque.net/parport"> を見てください。
このページでは以下の情報が手に入るでしょう。
<itemize>
<!--O
<item>paride subsystem for parallel port IDE devices (<url 
url="http://www.torque.net/parport/paride.html">)
-->
<item>パラレルポート IDE デバイスのための paride サブシステム (<url 
url="http://www.torque.net/parport/paride.html">)
<!--O
<item>support for parallel port SCSI devices (<url 
url="http://www.torque.net/parport/parscsi.html">)
-->
<item>パラレルポート SCSI デバイスへの対応 (<url 
url="http://www.torque.net/parport/parscsi.html">)
</itemize>

<!--O
<sect1>Ethernet
-->
<sect1>イーサネット
<p>
<itemize>
<!--O
<item>Accton EtherPocket adapter
-->
<item>Accton EtherPocket アダプタ
<!--O
<item>AT-Lan-Tec/RealTek parallel port ethernet adapter
-->
<item>AT-Lan-Tec/RealTek パラレルポート用イーサネットアダプタ
<!--O
<item>D-Link DE600/DE620 parallel port ethernet adapter
-->
<item>D-Link DE600/DE620 パラレルポート用イーサネットアダプタ
</itemize>

<!--O
<sect1>Hard drives
-->
<sect1>ハードディスク
<p>

<itemize>
<item>H45 Quick HD
<!--O
<item>KingByte IDE/ATAPI disks
-->
<item>KingByte IDE/ATAPI ディスク
<!--O
<item>KT Technologies PHd portable hard disk
-->
<item>KT Technologies PHd ポータブルハードディスク
<!--O
<item>MicroSolutions backpack hard-drives
-->
<item>MicroSolutions バックパックハードディスク
<item>SyQuest EZ-135
<item>SyQuest EZ-230
<item>SyQuest SparQ
<!--O
<item>ValueStor external hard-drive
-->
<item>ValueStor 外付けハードディスク
</itemize>

<!--O
<sect1>Tape drives
-->
<sect1>テープドライブ<p>

<itemize>
<!--O
<item>Hewlett-Packard Colorado Tracker 250 tape drive (all except the 
T1000e)
-->
<item>Hewlett-Packard Colorado Tracker 250 テープドライブ (T1000e を除
く全て)
<!--O
<item>Hewlett-Packard HP Colorado 5GB tape drive
-->
<item>Hewlett-Packard HP Colorado 5GB テープドライブ
<!--O
<item>Iomega Ditto tape drive
-->
<item>Iomega Ditto テープドライブ
<!--O
<item>MicroSolutions backpack 8000t, 8000td tape drives
-->
<item>MicroSolutions backpack 8000t, 8000td テープドライブ
</itemize>

<!--O
<sect1>CD-ROM drives
-->
<sect1>CD-ROM ドライブ
<p>

<itemize>
<item>Freecom Power CD
<item>Freecom Traveller CD-ROM
<item>H45 Quick CD
<item>Hewlett-Packard HP 7100e/7200e CD-R
<item>KingByte IDE/ATAPI CD-ROMs
<!--O
<item>MicroSolutions backpack CD-ROM. Models 163550 and later are 
supported by the paride driver. For models 160550 and 162550 seperate 
drivers are availavble.
-->
<item>MicroSolutions バックパック CD-ROM。モデル 163550 以降は
paride ドライバが対応しています。モデル 160550 と 162550 用には別々の
ドライバがあります。
<!--O
<item>MicroSolutions backpack PD/CD drive
-->
<item>MicroSolutions バックパック PD/CD ドライブ
<item>SyQuest SyJet
</itemize>

<!--O
<sect1>Removable drives
-->
<sect1>リムーバブルドライブ
<p>

<itemize>
<item>Avatar Shark 250
<item>Imation Superdisk
<!--O
<item>Iomega ZIP, ZIP Plus drives
-->
<item>Iomega ZIP, ZIP Plus ドライブ
</itemize>

<!--O
<sect1>IDE Adapter
-->
<sect1>IDE アダプタ
<p>

<itemize>
<!--O
<item>Arista ParaDrive products
-->
<item>Arista ParaDrive 製品群
<!--O
<item>DataStor Commuter disks
-->
<item>DataStor Commuter ディスク
<!--O
<item>Fidelity International Technologies TransDisk products
-->
<item>Fidelity International Technologies TransDisk 製品群
<item>Freecom IQ Cable Parallel
<!--O
<item>Shuttle Technology EPAT/EPEZ parallel port IDE adapter
-->
<item>Shuttle Technology EPAT/EPEZ パラレルポート IDE アダプタ
<!--O
<item>Shuttle Technology EPIA parallel port IDE adapter
-->
<item>Shuttle Technology EPIA パラレルポート IDE アダプタ
</itemize>

<!--O
<sect1>SCSI Adapters
-->
<sect1>SCSI アダプタ
<p>

<itemize>
<!--O
<item>Adaptec APA-348 mini-SCSI plus adapter cable<newline>
Driver available at <url 
url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
-->
<item>Adaptec APA-348 mini-SCSI + アダプタケーブル<newline>
ドライバは <url url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html"> 
にあります。
<!--O
<item>Adaptec APA-358 mini-SCSI EPP adapter cable<newline>
Driver available at <url 
url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
-->
<item>Adaptec APA-358 mini-SCSI EPP アダプタケーブル<newline>
ドライバは <url url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
にあります。
<!--O
<item>Shuttle Technology EPSA-2 parallel port SCSI adapter<newline>
Driver available at <url 
url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
-->
<item>Shuttle Technology EPSA-2 パラレルポート SCSI アダプタ<newline>
ドライバは <url url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
にあります。
<!--O
<item>Shuttle Technology EPST parallel port SCSI adapter<newline>
Driver available at <url 
url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
-->
<item>Shuttle Technology EPST パラレルポート SCSI アダプタ<newline>
ドライバは <url url="http://www.torque.net/parpart/parscsi.html">
にあります。
</itemize>

<!--O
<sect1>Digital Camera
-->
<sect1>デジタルカメラ
<p>

<itemize>
<item>Connectix QuickCam
</itemize>

<!--O
<sect1>PCMCIA parallel port cards
-->
<sect1>PCMCIA パラレルポートカード
<p>
<!--O
The parport_cs driver requires kernel 2.2.x or later
-->
parport_cs ドライバを使うにはカーネル 2.2.x 以降が必要です。

<itemize>
<item>Quatech SPP-100
<item>IOtech DBK35, WBK20A
</itemize>
<!--O
<sect>Appendix D. Plug and Play devices
-->
<sect>付録 D. プラグ&amp;プレイデバイス
<p>
<!--O
For people having trouble getting Plug and Play devices to work, the 
ISA PnP utilities written by Peter Fox are available. Quote from the 
README:
-->
プラグ&amp;プレイデバイスが問題を起こして動かない人のために
Peter Fox が書いた ISA PnP があります。
以下、README から引用します。

<!--O
<verb>
These programs allow ISA Plug-And-Play devices to be configured
on a Linux machine.

This program is suitable for all systems, whether or not they
include a PnP BIOS.
</verb>
-->
<verb>
これらのプログラムを使うと ISA プラグ&amp;プレイデバイスを Linux 
マシンで設定できます。

このプログラムは、PnP BIOS の有無にかかわらず全てのシステムでうまく使
えます。
</verb>

<!--O
Commands have been taken from the Plug and Play ISA specification 
Version 1.0a.
-->
コマンドはプラグ&amp;プレイ ISA 仕様のバージョン 1.0a から取っています。

<!--O
More information on ISA PnP utilities can be found on the website of 
Peter Fox: <url url="http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/">
-->
ISA PnP ユーティリティに関する詳しい情報は Peter Fox の
ウェブサイト <url url="http://www.roestock.demon.co.uk/isapnptools/"> 
にあります。

<!--O
Please let me know about hardware (not normally supported under 
Linux) which can be put to work with the aid of these utilities. A 
list of this hardware will be put in this appendix.
-->
(普通は Linux が対応していないけれど)これらのユーティリティを使ってう
まく動かせたハードウェアがあれば、どうか筆者に教えてください。
そのようなハードウェアの一覧をこの付録に追加します。

<!--O
<sect>Appendix E. Linux incompatible Hardware
-->
<sect>付録 E. Linux で使えないハードウェア
<p>
<!--O
Some hardware manufacturers have created devices which are compatible 
with MS-Dos and Windows 95/98 only. They seem to emulate part of the 
normally available hardware in the devices by software packages sold 
together with the device. Specification on these devices are not 
presented to the world so it is almost impossible to write drivers 
for these devices. Below a list of devices reported as being Linux 
incompatible will be given.
-->
いくつかのハードウェアメーカーは MS-DOS と Windows 95/98 でしか使えな
いデバイスを作っています。こういったデバイスは、普通はデバイス中の
ハードウェアで実現する部分の一部をデバイス付属のソフトウェアを使って
エミュレートしているようです。しかしデバイスの仕様はどこにも公開
されておらず、デバイスドライバを書くことがほぼ不可能です。以下の
デバイス一覧は Linux では使えないと報告されたものです。

<!--O
Simply put, it is best to avoid hardware which states things like 
"Needs Windows" or "Windows only".
-->
大雑把に言うと、「Windows が必要(Needs Windows)」とか
「Windows のみで動作(Windows only)」と書かれているハードウェアは避ける
のがベストです。
<p>

<itemize>
<!--O
<item>Printers
-->
<item>プリンタ
<itemize>
<!--O
<item>Brother HL-820 printer
-->
<item>Brother HL-820 プリンタ
<!--O
<item>Canon LBP-465 printer
-->
<item>Canon LBP-465 プリンタ
<!--O
<item>HP Deskjet 710, 720, 820 and 1000 series printers (although 
Windows only) are supported under Linux. Have a look at <url 
url="http://www.httptech.com/ppa/">. Be warned: Support is still in 
early development.
-->
<item>HP Deskjet 710, 720, 820, 1000 シリーズのプリンタは(Windows 専用
ですが) Linux も対応しています。<url url="http://pnm2ppa.sourceforge.net/">
を見てください。注意: 対応機能はまだ初期開発段階です。
<!--O
<item>Lexmark 1000 inkjet printer
-->
<item>Lexmark 1000 インクジェットプリンタ
<!--O
<item>Lexmark 3200. For windows it has a emulation driver for HP500 
and HP500C. Under Linux this printer will not work using a HP500 or 
HP500C driver. 
-->
<item>Lexmark 3200。Windows の場合、このプリンタには HP500, HP500C
をエミュレートするドライバがあります。Linux 上では、このプリンタは
HP500, HP500C 用のドライバを使っても動作しません。
<!--O
<item>Lexmark 5000 printer
-->
<item>Lexmark 5000 プリンタ
<!--O
<item>Lexmark CJ5000 (ColorJet) printer
-->
<item>Lexmark CJ5000 (ColorJet) プリンタ
<item>OkiData OkiPage 4w
<!--O
<item>Sharp JX-9210 printer
-->
<item>Sharp JX-9210 プリンタ
</itemize>
<!--O
<item>Modems
-->
<item>モデム
<itemize>
<item>3Com 3CXM356/3CCM356 and 3CXM656/3CCM656 PCMCIA
<!--O
<item>AOpen FM56-P and FM56-H
-->
<item>AOpen FM56-P, FM56-H
<item>AT&amp;T/Lucent winmodem
<!--O
<item>Boca Research 28.8 internal modem (model MV34AI)
-->
<item>Boca Research 28.8 内蔵モデム (モデル MV34AI)
<!--O
<item>Boca Research 33.6 internal modem (model MV34)(Joe Harjung has 
succeeded in configuring the modem under Win95 and then soft booting 
into Linux with the modem still working. Filippo is using this modem 
under Linux directly without any problems and without soft booting 
from Windows. I definitely need more info on these Boca Research 
modems.)<newline>
The Boca Research 33.6 modem (model M336I) is mentioned to work with 
Linux. The only thing that needed to be done was diabling Plug and 
Play. Here are the specs of the modem
-->
<item>Boca Research 33.6 内蔵モデム (モデル MV34)(Joe Harjung によると
Win95 でモデムを設定してから Linux をソフトブートすることで、その後も
モデムを動作させることに成功しているそうです。一方で Filippo は問題も
なく、 Windows からのソフトブートも必要とせずに、このモデムを直接
Linux から使えています。筆者としては Boca Research のモデムに関する情
報がもっと必要です)<newline>
Boca Research 33.6 モデム(モデル M336I)は Linux で動くことがわかってい
ます。する必要があることは、プラグ&amp;プレイを無効にすることだけです。
以下にモデムの仕様を示します。
<itemize>
<!--O
<item>Three stickers saying "MC2920A-3.3", "E6030D 4035-01" and "1721 
8011 A"
-->
<item>はまる原因になるのは "MC2920A-3.3", "E6030D 4035-01", "1721 8011 A"
の 3 つです。
<!--O
<item>Chips etc on the board
-->
<item>ボードに載っているチップ等
<itemize>
<item>Cirrus Logic CL-MD3450D-SC-B
<item>Cirrus Logic MD1724-11VC-D
<item>Datatronic VLM301-1??
<!--O
<item>Omron G5V-1 (2 of them)
-->
<item>Omron G5V-1 (これらのうちの 2 つ)
<item>AST (?) M628032-20E1
<item>Cirrus Logic CL-MD4450C-SC-A
<item>Abracon 23-040-20
<!--O
<item>two empty places for additional chips, one of which might be a 
Cirrus Logic CL-MD1724D
-->
<item>あと 2 つチップがあるはずです。そのうちのひとつは
Cirrus Logic CL-MD1724D だと思います。
</itemize>
<!--O
<item>4 jumpers for COM port selection
-->
<item>COM ポート選択のためのジャンパが 4 個あるもの
<!--O
<item>10 jumpers for IRQ selection
-->
<item>IRQ 選択のためのジャンパが 10 個あるもの
<!--O
<item>other unknown jumpers
-->
<item>他に不明なジャンパがあるもの
</itemize>
<!--O
<item>Compaq 192 PCMCIA modem/serial card
-->
<item>Compaq 192 PCMCIA モデム/シリアルカード
<item>HP Fastmodem D4810B
<!--O
<item>IBM Mwave ("Dolphin") card. This card is a combination of 
sound, modem, fax, voice control and dictation. Software is replacing 
part of hardware functionality so this software should be loaded to 
get things working.
-->
<item>IBM Mwave ("Dolphin") カード。このカードはサウンド、モデム、
FAX, 音声制御、音声認識の機能を組み合わせて持っています。ソフトウェア
でハードウェア機能の一部を置き換えているので、デバイスを動かすためには
ソフトウェアをロードしなければなりません。
<!--O
<item>Multiwave Innovation CommWave V.34 modem (<url 
url="http://www.multiwave.com/">)
-->
<item>Multiwave Innovation CommWave V.34 モデム (<url 
url="http://www.multiwave.com/">)
<item>Megahertz XJ/CC2560 PCMCIA
<!--O
<item>New Media Winsurfer PCMCIA modem/serial card
-->
<item>New Media Winsurfer PCMCIA モデム/シリアルカード
<item>Rockwell SoftK56
<!--O
<item>US Robotics WinModem series
-->
<item>US Robotics WinModem シリーズ
<!--O
<item>Zoltrix 33.6 Win HSP Voice/Speaker Phone modem
-->
<item>Zoltrix 33.6 Win HSP Voice/Speaker Phone モデム
<!--O
<item>Zoltrix Phantom 56K, model FM-HSP56PCI, chipset PCTel 
(<bf>PCI</bf>)
-->
<item>Zoltrix Phantom 56K, モデル FM-HSP56PCI, チップセット PCTel 
(<bf>PCI</bf>)
</itemize>
</itemize>
<!--O
<sect>Glossary
-->
<sect>用語集
<p>
<descrip>
<!--O
<tag/AGP/ Accelerated Graphics Port. A bus interconnect mechanism 
designed to improve performance of 3D graphics applications. AGP is a 
dedicated bus from the graphics subsystem to the core-logic chipset. 
<url 
url="http://www.euro.dell.com/intl/euro/r+d/r+dnews/vectors/vect&lowba
r;2-1/v2-1&lowbar;agp.htm">
-->
<tag/AGP/ Accelerated Graphics Port。3 次元グラフィックスアプリケーション
の性能が向上するように設計されたバスの相互接続機構。AGP はグラフィックス
サブシステムからコアロジックチップセットへの専用バスである。
<url url="http://www.euro.dell.com/intl/euro/r+d/r+dnews/vectors/vect&lowbar;2-1/v2-1&lowbar;agp.htm">
<!--O
<tag/ATAPI/ AT Attachment Packet Interface. A new protocol for 
controlling mass storage devices similar to SCSI protocols. It builds 
on the ATA (AT Attachment) interface, the official ANSI Standard name 
for the IDE interface developed for hard disk drives. ATAPI is 
commonly used for hard disks, CD-ROM drives, tape drives, and other 
devices.
-->
<tag/ATAPI/ AT Attachment Packet Interface。大容量記憶デバイスを制御す
るための新しいプロトコルであり、 SCSI に似ている。ATAPI は ATA (AT Attachment)
上に構築され、ハードディスクドライブ用の IDE インタフェースのための
公式な ANSI 標準名である。ATAPI は普通はハードディスク、CD-ROM ドライブ、
テープドライブ等で使われる。
<!--O
<tag/ATM/ Asynchronous Transfer Mode
-->
<tag/ATM/ Asynchronous Transfer Mode
<!--O
<tag/CDDA/ Compact Disk Digital Audio. Capability of CD-ROM/Writer to 
read out audio tracks.
-->
<tag/CDDA/ Compact Disk Digital Audio。オーディオトラックを読み出すた
めの CD-ROM/CD ライタの機能。
<tag/DMA/ Direct Memory Access
<tag/EGA/ Enhanced Graphics Adapter
<tag/EIDE/ Enhanced IDE
<tag/EISA/ Extended Industry System Architecture
<!--O
<tag/FDDI/ Fiber Distributed Data Interface. High-speed ring local 
area network.
-->
<tag/FDDI/ Fiber Distributed Data Interface。ローカルエリアネットワー
クの高速リングである。
<!--O
<tag/IDE/ Integrated Drive Electronics. Each drive has a built-in 
controller.
-->
<tag/IDE/ Integrated Drive Electronics。それぞれのドライブに
コントローラが組み込まれている。
<tag/ISA/ Industry System Architecture
<tag/ISDN/ Integrated Services Digital Network
<tag/MCA/ MicroChannel Architecture
<tag/MFM/ Modified Frequency Modulation
<!--O
<tag/MMX/ Multimedia Extensions. Added to the newest generation of 
Intel Pentium Processors. It offers better audio and video quality
-->
<tag/MMX/ マルチメディア拡張(Multimedia Extensions)。最新世代の Intel 
Pentimu プロセッサに追加された。オーディオとビデオの品質を向上させる。
<!--O
<tag/PCI/ Pheripheral Component Interconnect. 32-bit bus designed by 
Intel. Information can be found on <url url="http://www.pcisig.com"> 
and <url 
url="http://infoserver.ee.siue.edu/&tilde;jbutter/EE580&lowbar;1.html"
>.
-->
<tag/PCI/ Pheripheral Component Interconnect。Intel が開発した 32
ビットバスである。情報は
<url url="http://www.pcisig.com"> 
や
<url url="http://infoserver.ee.siue.edu/&tilde;jbutter/EE580&lowbar;1.html">
にある。
<!--O
<tag/RAID/ Redudant Arrays of Inexpensive Disks. The basic idea of 
RAID is to combine multiple small, inexpensive disk drives into an 
array of disk drives which yields performance exceeding that of a 
single large expensive drive. There are five types of redundant array 
Architectures; RAID-1 through RAID-5. A non-redudant array of disk 
drives is referred to as RAID-0. Some RAID systems can mix 
formats.<newline>
<url 
url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/what&lowbar;is&lowbar
;raid.html">
-->
<tag/RAID/ Redundant Arrays of Inexpensive Disks。RAID の基本的な考えは、
複数個の小さくて安価なディスクドライブを並べ、ひとつの大きくて高価な
ディスクを超える性能を出させることである。RAID には 5 つの種類(RAID-1 
から RAID-5)がある。冗長性がないディスク列は RAID-0 と言われる。
RAID システムによっては複数のフォーマットが混在していることがある。<newline>
<url url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/what&lowbar;is&lowbar;raid.html">
<!--O
<tag/PPA/ Printing Performance Architecture. Protocol developed by 
Hewlett Packard for their series of Deskjet printers. In essence, the 
protocol moves the low-level processing of the data to the host 
computer rather than the printer. This allows for a low-cost printer 
with a small amount of memory and computing power and a flexible 
driver. However, this comes at the price of compatibility. HP's 
decision was to develop drivers only for Windows 95 for this printer. 
-->
<tag/PPA/ Printing Performance Architecture。Hewlett Packard 社が
Deskjet シリーズのプリンタのために開発したプロトコルである。本質的には、
このプロトコルはデータの低レベルの処理をプリンタではなくホスト側に移し
ている。これにより、メモリが少なく計算性能も低いが柔軟なドライバを持っ
た低価格なプリンタを作れるようになる。しかしこれは同時に互換性を犠牲に
している。HP はこのプリンタは Windows95 専用のドライバを開発することを
決めた。
<tag/RLL/ Run Length Limited
<!--O
<tag/SCSI/ Small Computer Systems Interface. A standerd interface 
defined for all devices in a computer. It make it possible to use a 
single adapter for all devices.<newline>
<url 
url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/what&lowbar;is&lowbar
;scsi.html">
-->
<tag/SCSI/ Small Computer Systems Interface。コンピュータ内の全ての
デバイスを使えるように定義された標準インタフェース。SCSI を使うと
全てのデバイスをひとつのアダプタから使うことが可能である。<newline>
<url url="http://www.uni-mainz.de/&tilde;neuffer/scsi/what&lowbar;is&lowbar;scsi.html">
<tag/SVGA/ Super Video Graphics Adapter
<tag/UART/ Universal Asynchronous Receiver Transmitter
<!--O
<tag/USB/ Universal Serial Bus. Not yet supported by Linux.
-->
<tag/USB/ Universal Serial Bus。Linux はまだ対応していない。
<tag/VGA/ Video Graphics Adapter
<!--O
<tag/VLB/ VESA Local Bus. Used in some 486 PC's.
-->
<tag/VLB/ VESA ローカルバス。一部の 486 PC で使われていた。
<tag/WORM/ Write Once Read Many
</descrip>

<sect>日本語訳について
<p>
日本語訳は Linux Japanese FAQ Project が行いました。
翻訳に関するご意見は JF プロジェクト
&lt;JF@linux.or.jp&gt;
宛に連絡してください。

改訂履歴を以下に示します。

<descrip>
<tag>v97.6, 12 December 1997</tag>
翻訳:
<itemize>
<item>伊佐治 哲 &lt;isaji@mxu.meshnet.or.jp&lt;
<item>根岸 良征 &lt;negishi@yw.se.shibaura-it.ac.jp&gt;
</itemize>

<tag>v99.3, 15 April 2000</tag>
更新:
藤原輝嘉 &lt;fujiwara@linux.or.jp&gt;
</descrip>

</article>
