<para>
<!--Topics covered in this section include:-->
このセクションでは、以下のトピックを取り上げています。(訳注: 最新情報は
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/programming.html">
こちら</ulink>です。)

<simplelist type="vert" columns="1">
<member><xref linkend="proggeneral"> <!--General-->全般</member>
<member><xref linkend="progcompilers"> <!--Compilers-->コンパイラ</member>
<member><xref linkend="proglang"> <!--Languages-->言語</member>
<member><xref linkend="proglib"> <!--Libraries-->ライブラリ</member>
<member><xref linkend="proginterface"> 
<!--Interfaces / API / Protocols-->インターフェイス・API・プロトコル</member>
<member><xref linkend="progsecurity"> <!--Security-->セキュリティ</member>
<member><xref linkend="progtools"> <!--Tools-->ツール</member>
<member><xref linkend="progvc"> <!--Version Control-->バージョン管理</member>
<member><xref linkend="progdbms"> DBMS</member>
<member><xref linkend="progmisc"> <!--Miscellaneous-->その他</member>
</simplelist>

</para>

<sect2 id="proggeneral">
<title><!--General-->全般</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Software-Building-HOWTO.html">
Software-Building-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Software-Building-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Building and Installing Software Packages for Linux</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 1999-->最終更新日: 1999年7月</CiteTitle>.
<!--
A comprehensive guide to building and installing "generic" UNIX
software distributions under Linux. 
-->
「一般的」な UNIX ソフトウェアを Linux 上でビルドしてインストールするための
包括的なガイド。
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Software-Proj-Mgmt-HOWTO/index.html">
Software-Proj-Mgmt-HOWTO</ulink>, 
<citetitle>Free Software Project Management HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</citetitle>. 
<!--
A guide to the non-technical aspects of free software project 
management and was written to be a crash course in the people 
skills that aren't taught to commercial coders but that can make 
or break a free software project.
-->
フリーソフトウェア・プロジェクトの管理についての非技術的な側面に関して
解説した文書。この文書は、商用プログラマが教わらない、フリーソフトウェア・
プロジェクトの結成と解散に関する技術の促成講座として書かれたものです。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK 
URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Software-Release-Practice-HOWTO/index.html">
Software-Release-Practice-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Software-Release-Practice-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>Software Release Practice HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 2001-->最終更新日: 2001年8月</CiteTitle>.
<!--
Describes good release practices for Linux open-source projects. 
-->
Linux オープンソースプロジェクトのための、上手なソフトウェアリリースの
方法を述べた文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progcompilers">
<title><!--Compilers-->コンパイラ</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/GCC-HOWTO/index.html">
GCC-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/GCC-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>The Linux GCC HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: May 1999-->最終更新日: 1999年5月</CiteTitle>.
<!--
Covers how to set up the GNU C compiler and development libraries
under Linux; gives an overview of compiling, linking, running and
debugging programs under it. 
-->
Linux 上で GNU C コンパイラと開発ライブラリをセットアップする方法。
GCC によるプログラムのコンパイル、リンク、実行、デバッグについての概要。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="proglang">
<title><!--Languages-->言語</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Programming-Languages.html">
Programming-Languages</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Programming-Languages.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Programming Languages mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 2000-->最終更新日: 2000年7月</CiteTitle>.
<!--
A brief comparison of major programming languages for Linux and
major libraries for creating graphical user interfaces (GUIs)
under Linux. 
-->
Linux 上で動く主要なプログラミング言語、および Linux でグラフィカル
インターフェイスを作成するための主要なライブラリの比較結果を簡単に述べた文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Adv-Bash-Scr-HOWTO/index.html">
Adv-Bash-Scr-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Advanced Bash-Scripting HOWTO</CiteTitle>
</PARA> <Para>
<CiteTitle><!--Updated: February 2001-->最終更新日: 2001年2月</CiteTitle>.
<!--
A guide to shell scripting, using Bash. 
-->
Bash を使った、シェルスクリプティングのためのガイドブック。
</Para>
<para>
この文書は更新され、<ulink 
url="http://www.linuxdoc.org/guides.html#abs">
Advanced Bash-Scripting Guide</ulink> (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/LDP/guides.html#abs">
日本語ページ</ulink>)となりました。
</para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Assembly-HOWTO/index.html">
Assembly-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Linux Assembly HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: March 2001-->最終更新日: 2001年3月</CiteTitle>.
<!--
How to program in assembly language using FREE programming tools,
focusing on development for or from the Linux Operating System on
IA-32 (i386) platform. 
-->
フリープログラミングツールを使った、アセンブリ言語でのプログラミング方法。
IA-32 (i386) プラットフォーム上での Linux オペレーティングシステム向け、
もしくは Linux 上での開発に焦点が絞られています。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html">
Bash-Prog-Intro-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Bash-Prog-Intro-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>BASH Programming - Introduction HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 2000-->最終更新日: 2000年7月</CiteTitle>.
<!--
This article intends to help you to start programming
basic-to-intermediate shell scripts. 
-->
初級から中級のシェルスクリプトのプログラムを始めようとしているひとを
支援するための文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/C++Programming-HOWTO.html">
C++Programming-HOWTO</ULink>, 
<CiteTitle>C++ Programming HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: September 2001-->最終更新日: 2001年9月</CiteTitle>.
<!--
Discusses methods to avoid memory problems in C++ and
also will help you to program properly in C++ language.
Applies to all operating sytems. 
-->
C++ でメモリ関係の問題を起こさないための方法と、プログラムを特に C++ で
行う際に役に立つ情報。あらゆるオペレーティングシステムにあてはまる文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK 
URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Enterprise-Java-for-Linux-HOWTO.html">
Enterprise-Java-for-Linux-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Enterprise-Java-for-Linux-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>Enterprise Java for Linux HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: January 1999-->最終更新日: 1999年1月</CiteTitle>.
<!--
How to set up an Enterprise Java environment on Linux including a
JDK, a Web server, supporting Java servlets, accessing a database via
JDBC, and supporting Enterprise Java Beans (EJBs). 
-->
JDK, Web サーバを含めた Enterprise Java 環境を Linux 上に設定し、Java servlet 
をサポートし、JDBC 経由でデータベースにアクセスし、Enterprise Java Beans 
(EJBs) をサポートする方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Java-CGI-HOWTO.html">
Java-CGI-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Java-CGI-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Java CGI HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: December 1998-->最終更新日: 1998年12月</CiteTitle>.
<!--
Explains how to set up your server to allow CGI programs written in
Java and how to use Java to write CGI programs. 
-->
Java で書かれた CGI プログラムをサーバ上で動かすためのセットアップ方法と、
Java で CGI プログラムを書く方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/PHP-HOWTO.html">
PHP-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>PHP HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</CiteTitle>.
<!--
How to develop PHP programs and also to migrate all the Windows 95 GUI
applications to powerful PHP + HTML + DHTML + XML + Java applets + Javascript.
Applies to all the operating sytems where PHP is ported. 
-->
PHP プログラムでの開発方法と、すべての Windows 95 GUI アプリケーションを
パワフルな PHP + DHTML + XML + Java applets + Javascript 環境に移行させる方法。
PHP が移植されているあらゆるオペレーティングシステムで役立つ文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/TclTk-HOWTO.html">
TclTk-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>The Linux Tcl and Tk HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: November 1998-->最終更新日: 1998年11月</CiteTitle>.
<!--
Describes the Linux approach to Tcl, a scripting language. 
-->
Linux 上での Tcl スクリプティング言語について述べた文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="proglib">
<title><!--Libraries-->ライブラリ</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Program-Library-HOWTO/index.html">
Program-Library-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Program-Library-HOWTO/index.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Program Library HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: September 2001-->最終更新日: 2001年9月</CiteTitle>.
<!--
This HOWTO for programmers discusses how to create and use program
libraries on Linux. This includes static libraries, shared libraries,
and dynamically loaded libraries. 
-->
プログラマのためのこの HOWTO では、Linux 上でプログラムライブラリを作成、
利用するための方法を論じています。それには、静的ライブラリ、共有ライブラリ、
動的にロードされるライブラリが含まれます。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Glibc2-HOWTO.html">
Glibc2-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Glibc2-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Glibc 2 HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 1998-->最終更新日: 1998年6月</CiteTitle>.
<!--
Covers installing and using the GNU C Library version 2 (libc6)
on Linux systems. 
-->
Linux システム上に GNU C ライブラリ versin 2 (libc6) をインストールして
利用する方法を解説した文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="proginterface">
<title><!--Interfaces / API / Protocols-->
インターフェイス・API・プロトコル</title>

<para>

<ItemizedList>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/3D-Modelling.html">
3D-Modelling</ulink>, 
<citetitle>3D Graphics Modelling and Rendering mini-HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle>
<!--Updated: March 2001-->最終更新日: 2001年3月</citetitle>.
<!--
Details download and installation instructions for a graphics rendering 
and modelling development environment using Red Hat Linux
-->
Red Hat Linux を使い、グラフィック・レンダリングとモデリングの開発環境を
ダウンロードしてインストールする方法を詳細に解説した文書。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/IO-Port-Programming.html">
IO-Port-Programming</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/IO-Port-Programming/index.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Linux I/O port programming mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 2000-->最終更新日: 2000年8月</CiteTitle>.
<!--
Describes programming hardware I/O ports and waiting for small periods
of time in user-mode Linux programs running on the Intel x86 architecture. 
-->
Intel x86 アーキテクチャ上でのハードウェア I/O ポートプログラミングと、
ユーザモードで短時間の待ちをおこなうプログラムについて解説した文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Kerneld/index.html">
Kerneld</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Kerneld/index.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>The Linux kerneld mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: May 2000-->最終更新日: 2000年5月</CiteTitle>.
<!--
Explains how you can use the kerneld function in the Linux kernels. 
-->
Linux カーネルの kerneld 機能を使えるようになるための方法を説明した文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Lego/index.html">
Lego</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Lego/index.html">
日本語訳</ulink>), <CiteTitle>
Lego Mindstorm with Linux Mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: October 2000-->最終更新日: 2000年10月</CiteTitle>.
<!--
Intended to serve as a very brief introduction to the options available
for using the Lego Group's Mindstorm Robotics Invention System (RIS)
from within Linux. It also can be used as a gathering
point for more information. 
-->
Linux 上で Lego グループの Mindstorm Robotics Invention System (RIS) を
使用する際に、利用可能なオプションを非常に簡単に紹介した文書。より詳しい
情報へのリソース集ともなっている。
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Module-HOWTO/index.html">
Module-HOWTO</ulink>, 
<citetitle>Linux Loadable Kernel Module HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: August 2001-->最終更新日: 2001年8月</citetitle>. 
<!--
Explains what Linux loadable kernel module (LKMs) are, and how to use 
and create them.
-->
Linux のローダブル・カーネル・モジュール(loadable kernel module, LKMs) 
とはどういうものなのか、およびその使いかたと作成方法を説明した文書。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/NLM-HOWTO.html">
NLM-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>NetWare Loadable Module Programming HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 2000-->最終更新日: 2000年8月</CiteTitle>.
<!--
How to develop NetWare Loadable Modules under
Linux, using GNU CC and nlmconv(1) from GNU binutils. 
-->
GNU CC と GNU binutils の nlmconv(1) を使って、Linux 上で NetWare 
ローダブルモジュールを開発する方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Parallel-Processing-HOWTO.html">
Parallel-Processing-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Parallel-Processing-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>Linux Parallel Processing HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: January 1998-->最終更新日: 1998年1月</CiteTitle>.
<!--
Discusses the four basic approaches to parallel processing that are
available to Linux users:  SMP Linux systems, clusters of networked
Linux systems, parallel execution using multimedia instructions
(i.e., MMX), and attached (parallel) processors hosted by a Linux
system. 
-->
Linux ユーザが利用できる、並列処理への 4 つの基本アプローチとして、
SMP Linux システム、ネットワーク接続された Linux システムのクラスタ、
マルチメディア命令 (すなわち MMX) を使った並列処理、および Linux システム上
で取り扱える補助プロセッサについて解説した文書。
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/SCSI-2.4-HOWTO/index.html">
SCSI-2.4-HOWTO</ulink>, 
<citetitle>The Linux SCSI subsystem in 2.4</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: September 2001-->最終更新日: 2001年9月</citetitle>.
<!--
Describes the SCSI subsystem as the Linux kernel enters the 2.4 production 
series. An external view of the SCSI subsystem is the main theme. Materials 
is included to help the system administration of the Linux SCSI subsystem.
-->
Linux カーネルが 2.4 シリーズに入った時点での SCSI サブシステムを解説した
文書。SCSI サブシステムの(内部構造ではなく)利用方法を主要テーマとしています。
Linux SCSI サブシステムのシステム管理に役立つ事柄が取り上げられています。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/SCSI-Programming-HOWTO.html">
SCSI-Programming-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/SCSI-Programming-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>The Linux SCSI programming HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: May 1996-->最終更新日: 1996年5月</CiteTitle>.
<!--
Deals with programming the Linux generic SCSI interface. 
-->
Linux の汎用 SCSI インターフェイスのプログラミングについて述べた文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Serial-Programming-HOWTO/index.html">
Serial-Programming-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Serial-Programming-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>The Linux Serial Programming HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 2001-->最終更新日: 2001年8月</CiteTitle>.
<!--
How to program communications with devices over a serial port on a
Linux box. 
-->
Linux マシンのシリアルポートを使って、デバイスと通信するプログラムの書き方。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/SMB-HOWTO.html">
SMB-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/SMB-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>SMB HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: April 2000-->最終更新日: 2000年4月</CiteTitle>.
<!--
How to use the Server Message Block (SMB) protocol, also called the
Session Message Block, NetBIOS or LanManager protocol, with Linux
using Samba. 
-->
Linux 上で、Samba を使って、Server Message Block (SMB) プロトコルを
利用する方法。(SMB は、Session Message Block, NetBIOS, LanManager プロトコル
とも呼ばれています。)
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/XML-RPC-HOWTO/index.html">
XML-RPC-HOWTO</ulink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/XML-RPC-HOWTO/index.html">
日本語訳</ulink>), 
<citetitle>XML-RPC HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: April 2001-->最終更新日: 2001年4月</citetitle>. 
<!--
Describes how to use XML-RPC to implement clients and servers in a 
variety of languages. Provides example code; applies to all operating 
systems with XML-RPC support.
-->
XML-RPC を使用し、様々な言語でクライアント・サーバの実装を行う方法を
述べた文書。例題コードが掲載されており、XML-RPC をサポートするすべての
オペレーティングシステムに適用できます。
</para>
</listitem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progsecurity">
<title><!--Security-->セキュリティ</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Secure-Programs-HOWTO/index.html">
Secure-Programs-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Secure-Programs-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Secure Programming for Linux and Unix HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</CiteTitle>.
<!--
Provides a set of design and implementation guidelines for writing
secure programs for Linux and Unix systems. 
-->
Linux や Unix システムのために安全なプログラムを書く際の一連の設計と実装
に関するガイドラインを提供する文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progtools">
<title><!--Tools-->ツール</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/C-C++Beautifier-HOWTO.html">
C-C++Beautifier-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>C-C++ Beautifier HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</CiteTitle>.
<!--
Helps you to format (beautify) C/C++ programs so that they are more readable
and conform to your site coding standards. Applies to all operating sytems. 
-->
プログラムを読みやすく、地域のコーディング基準に合致したものにするための 
C/C++ プログラムのフォーマットや見栄えの改善について。あらゆるオペレーティング
システムにあてはまる文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/C-editing-with-VIM-HOWTO/index.html">
C-editing-with-VIM-HOWTO</ulink>, 
<citetitle>C editing with VIM HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: January 2001-->最終更新日: 2001年1月</citetitle>
<!--This document gives an introduction to editing C and other language 
files whose syntax is similar like C++ and Java in vi/VIM.-->
この文書では、C のソースファイルや、C++ や Java といった C と類似した構文を持つ
言語のソースファイルを vi や VIM で編集する際の手引書です。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Java-Decompiler-HOWTO.html">
Java-Decompiler-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Java Decompiler HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</CiteTitle>.
<!--
Will help you to de-compile the Java class programs. 
-->
Java クラスプログラムをデコンパイルする方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/RPM-HOWTO/index.html">
RPM-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/RPM-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>RPM HOWTO - RPM at Idle</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: November 1999-->最終更新日: 1999年11月</CiteTitle>.
<!--
RPM is the RPM Package Manager. It is an open packaging
system available for anyone to use. It allows users to take source
code for new software and package it into source and binary form such
that binaries can be easily installed and tracked and source can be
rebuilt easily. It also maintains a database of all packages and their
files that can be used for verifying packages and querying for
information about files and/or packages. 
-->
RPM とは、Redhat Package Manager の略です。これは誰もが利用できる、
オープンなパッケージングシステムです。これを使うと、ユーザは、新しい
ソフトウェアのソースコードを入手して、それをソースとバイナリ形式の 
RPM にパッケージ化することができるので、バイナリはインストールや管理が
容易になり、ソースも簡単にリビルドできるようになります。また、全パッケージ
とファイルに関するデータベースを管理しているので、パッケージの妥当性検査や、
ファイルならびにパッケージの情報に関する検索のために使用することもできます。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Vim-HOWTO.html">
Vim-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Vim Color Editor HOWTO (Vi Improved w/syntax
color highlighting)</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 2000-->最終更新日: 2000年8月</CiteTitle>.
<!--
A guide to very quickly setup Vim color editor on Linux or Unix
systems. 
-->
Linux や Unix システム上で、Vim カラーエディターを簡単にすばやく設定するため
のガイド。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progvc">
<title><!--Version Control-->バージョン管理</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/CVS-RCS-HOWTO.html">
CVS-RCS-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>CVS-RCS HOWTO for Linux (Source Code Control System)</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</CiteTitle>.
<!--
A "practical guide" to very quickly setup a CVS/RCS source code
control system. 
-->
CVS / RCS ソースコード管理システムをすばやくセットアップする "実用ガイド"。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/RCS.html">
RCS</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/RCS.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>The RCS mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 1997-->最終更新日: 1997年8月</CiteTitle>.
<!--
Covers basic installation and usage of RCS, the GNU Revision
Control System, under Linux. 
-->
Linux 上に RCS (GNU Revision Control System) をインストールし、使用する
ための基本事項を述べた文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progdbms">
<title>DBMS</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/DB2-HOWTO/index.html">
DB2-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>DB2 Version 7.1 for Linux HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</CiteTitle>.
<!--
Explicit instructions on installing DB2 Universal Database Version 7.1
for Linux on the following Intel x86-based distributions: Caldera
OpenLinux 2.4, Debian, Red Hat Linux 6.2, SuSE Linux 6.2 and 6.3,
and TurboLinux 6.0. 
-->
DB2 Universal Database Version 7.1 を次の Intel x86 ベースの Linux 
ディストリビューションにインストールするための分かり易い解説: Caldera 
OpenLinux 2.4, Debian, Red Hat Linux 6.2, SuSE Linux 6.2 と 6.3, 
TurboLinux 6.0。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/IngresII-HOWTO/index.html">
IngresII-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Ingres II HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: September 2001-->最終更新日: 2001年9月</CiteTitle>.
<!--
Helps install the Ingres II Relational Database Management System on Linux. 
-->
Linux 上に Ingres II リレーショナル・データベース管理システムをインストール
する方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Oracle-7-HOWTO.html">
Oracle-7-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Oracle 7 Database HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 1998-->最終更新日: 1998年8月</CiteTitle>.
<!--
A guide to installing and configuring the Oracle 7 Database Server on a
Linux system. 
-->
Linux システム上に Oracle 7 データベースサーバをインストールし、設定する
ためのガイドブック。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Oracle-8-HOWTO.html">
Oracle-8-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Oracle-8-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Oracle (8) for Linux Installation HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2000-->最終更新日: 2000年6月</CiteTitle>.
<!--
A guide to installing and configuring the
<CiteTitle>Oracle 8i Enterprise Edition for Linux</CiteTitle>. 
-->
<citetitle>Oracle 8i Enterprise Edition for Linux</citetitle> をインストール
し、設定するためのガイドブック。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/PostgreSQL-HOWTO.html">
PostgreSQL-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Database-SQL-RDBMS HOWTO for Linux
(PostgreSQL Object Relational Database System)</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: January 2001-->最終更新日: 2001年1月</CiteTitle>.
<!--
A "practical guide" to very quickly setup a SQL Database engine and
front end tools on a Unix system. 
-->
Unix システム上で、SQL データベースエンジンとフロントエンドツールを
非常にすばやくセットアップするための実用ガイド。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/WWW-mSQL-HOWTO.html">
WWW-mSQL-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/WWW-mSQL-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>A mSQL and perl Web Server HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: September 1997-->最終更新日: 1997年9月</CiteTitle>.
<!--
How to build a SQL client/server database using WWW and HTML for the
user interface. 
-->
ユーザインターフェイスとして WWW と HTML を使った SQL クライアント / サーバ
データベースの構築方法。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>

<sect2 id="progmisc">
<title><!--Miscellaneous-->その他</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/AI-Alife-HOWTO.html">
AI-Alife-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Linux AI &amp; Alife HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</CiteTitle>.
<!--
Information about, and links to, various AI related software libraries,
applications, etc. that work on the Linux platform. 
-->
Linux プラットフォーム上で動く AI 関係のソフトウェアライブラリと
アプリケーションについての情報とリンク。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Tango-HOWTO.html">
Tango-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Tango 2000 HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 2000-->最終更新日: 2000年7月</CiteTitle>.
<!--
Describes the installation, configuration, and basic
troubleshooting of Pervasive Software's Tango Application Server
on Sun Solaris and various flavours of Linux. 
-->
Sun Solaris や各種 Linux 上に、Pervasive Software の Tango Application 
Server をインストールし、設定する方法と、基本的なトラブルシューティングに
ついて述べた文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>
</para>

</sect2>