<para>
<!--Topics covered in this section include:-->
このセクションでは、以下のトピックを取り上げています。(訳注: 最新情報は
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HOWTO-INDEX/misc.html">
こちら</ulink>です。)

<simplelist type="vert" columns="1">
<member><xref linkend="miscauthor"> <!--Authoring / Documentation-->
文書の作成</member>
<member><xref linkend="miscadv"> 
<!--Linux Advocacy / Getting (and Staying) Involved-->
Linux の普及とコミュニティへの参加(と活動)</member>
<member><xref linkend="miscspecial"> 
<!--Hobbies and Special Interests-->
趣味や特殊な用途</member>
</simplelist>
</para>

<sect2 id="miscauthor">
<title><!--Authoring / Documentation-->文書の作成</title>

<para>

<ItemizedList>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/DocBook-Install/index.html">
DocBook-Install</ulink>, <citetitle>
DocBook-Install mini-HOWTO,</citetitle>
</para><para>
<citetitle>
<!--Updated: March 2001-->最終更新日: 2001年3月</citetitle>.
<!--
A detailed practical guide for novices to quickly getting DocBook installed 
and processing SGML files into HTML, PostScript and PDF on a GNU/Linux system.
-->
GNU/Linux システム上に DocBook を手早くインストールして、SGML ファイルを HTML 
や PostScript, PDF に変換する方法を初心者向けに述べた詳細で実用的な入門書。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/HOWTO-HOWTO/index.html">
HOWTO-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>HOWTO HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 2000-->最終更新日: 2000年7月</CiteTitle>.
<!--
Lists the tools, procedures, and hints to get LDP authors up to
speed and writing. </Para>
<Para>
<EMPHASIS>Replaced July 2000 by the
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/LDP/LDP-Author-Guide/index.html">
LDP Author Guide</ULink>. </EMPHASIS> 
-->
LDP 文書の作成者が快適に文書を作成するためのツールや手順、およびヒントを、
リストアップした文書。</para>
<para>
<emphasis>上記文書は、2000年7月に改訂され、<ulink 
url="http://www.linuxdoc.org/LDP/LDP-Author-Guide/index.html">
LDP Author Guide</ulink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/LDP-Author-Guide/index.html">
日本語訳</ulink>) となりました。</emphasis>
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Howtos-with-LinuxDoc.html">
Howtos-with-LinuxDoc</ulink>, 
<citetitle>Howtos-with-LinuxDoc mini-HOWTO</citetitle>
</para><para><citetitle>
<!--Updated: March 2001-->最終更新日: 2001年3月</citetitle>. 
<!--
This about how to write HOWTOs using the simple LinuxDoc markup. It's 
primarily for Linux Documentation Project authors (and future fledging 
authors who wants to get started fast). If you want to use the more 
advanced DocBook markup (including XML) see LDP Author Guide.
-->
この文書では、シンプルな LinuxDoc マークアップを使って HOWTO 文書を書く
方法を説明しています。対象となるのは、主に Linux Documentation Project 
の著者 (および、手早く文書を作成しようとする将来の著者) です。より高度な 
(XML を含む) DocBook マークアップを使いたい場合は、
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/LDP/LDP-Author-Guide/index.html">
LDP Author Guide</ulink> (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/LDP-Author-Guide/index.html">
日本語訳</ulink>) をご覧ください。
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/LDP-Reviewer-HOWTO/index.html">
LDP-Reviewer-HOWTO</ulink>, 
<citetitle>Linux Documentation Project Reviewer HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: May 2001-->最終更新日: 2001年5月</citetitle>. 
<!--
This document will help you review LDP documentation. It includes 
procedures, tips and techniques to make the process easier.
-->
LDP 文書をレビューする際に役立つであろう事柄を記載しています。
より簡単に作業するための手順やコツ、テクニックなどが含まれています。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO.html">
LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/LinuxDoc+Emacs+Ispell-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>LinuxDoc+Emacs+Ispell HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: February 1998-->最終更新日: 1998年2月</CiteTitle>.
<!--
Aimed at writers and translators of Linux HOWTOs or any other paper
for the Linux Documentation Project. Gives hints at using tools
including Emacs and Ispell. 
-->
Linux HOWTO その他の LDP 文書の著者や翻訳者のための文書。Emacs や Ispell 
などのツールを使う際のヒントを述べている。
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Linuxdoc-Reference.html">
Linuxdoc-Reference</ulink>, 
<citetitle>Linuxdoc Reference - An Introduction to the linuxdoc DTD</citetitle>
</para><para>
<citetitle>
<!--Updated: January 2000-->最終更新日: 2000年1月</citetitle>
<!--
Intended to be a reference for the SGML document type definition linuxdoc.
-->
SGML 文書型定義のひとつである "linuxdoc" のリファレンス文書。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Man-Page.html">
Man-Page</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Man-Page.html">
日本語訳</ulink>), <CiteTitle>
The Linux Man Page mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: March 2001-->最終更新日: 2001年3月</CiteTitle>.
<!--
Explains what you should bear in mind when you are going to write
on-line documentation == a so called man page == that you want to
make accessible via the man(1) command. 
-->
man(1) コマンドで利用できるオンライン文書 (いわゆる man page)を書こうとする
ときに注意すべき事柄を説明した文書。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>

</para>

</sect2>

<sect2 id="miscadv">
<title><!--Linux Advocacy / Getting (and Staying) Involved-->
Linux の普及とコミュニティへの参加(と活動)</title>

<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Advocacy.html">
Advocacy</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Advocacy/index.html">
日本語訳</ulink>), <CiteTitle>
Linux Advocacy mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: May 2000-->最終更新日: 2000年5月</CiteTitle>.
<!--
Suggestions for how the Linux community can effectively
advocate the use of Linux. 
-->
Linux コミュニティはどのようにして効果的な Linux の普及を行うことができるか
についての提案。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Commercial-Port-Advocacy.html">
Commercial-Port-Advocacy</ULink>, <CiteTitle>
Commercial Port Advocacy mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: December 1999-->最終更新日: 1999年12月</CiteTitle>.
<!--
Discusses methods that can be used to approach commercial software
companies to convince them to port their programs to Linux. 
-->
商用ソフトウェア会社に働きかけて、彼らのプログラムを Linux に移植するよう
説得する際に用いることができる手段についての検討。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<CiteTitle>Linux Consultants HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: February 2001-->最終更新日: 2001年2月</CiteTitle>.
<!--
A listing of companies providing commercial Linux related support. 
-->
商用の Linux 系サポートを行っている会社のリスト。
</para>
<para>
<!--Replaced by the Linux Consultants Guide.-->
改訂により、<ulink url="http://www.linuxdoc.org/guides.html#lcg">
Linux Consultants Guide</ulink> (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/LDP/guides.html#lcg">
日本語ページ</ulink>) となりました。
</para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Event-HOWTO/index.html">
Event-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Event HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: November 2000-->最終更新日: 2000年11月</CiteTitle>.
<!--
The purpose of this document is to show you how to create
good presentations for almost any sort of Linux event. 
-->
この文書の目的は、ほぼあらゆる種類の Linux イベントで、優れたプレゼンテーション
を行う方法を示すことです。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/META-FAQ.html">
META-FAQ</ULink>, 
<CiteTitle>Linux Meta-FAQ</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 1997-->最終更新日: 1997年10月</CiteTitle>.
<!--
Mainly a list of valuable sources of information for Linux. Use these
sources if you want to learn more about Linux, or have problems
and need help. 
-->
重要な Linux 情報源のリストを中心とする文書。Linux についてもっと情報が
ほしいときや問題を抱えているときは、これらのリソースが役に立つ。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK 
URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Online-Troubleshooting-HOWTO/index.html">
Online-Troubleshooting-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Online Troubleshooting Resources HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: July 2000-->最終更新日: 2000年7月</CiteTitle>.
<!--
Directs Linux users to resources available on the Internet that
provide access to a vast amount of Linux-related information useful
in troubleshooting problems. 
-->
インターネット上にある、トラブルシューティングに役立つ Linux 関連の膨大な
情報に Linux ユーザがアクセスできるようにするための文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Reading-List-HOWTO/index.html">
Reading-List-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Reading-List-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>The Linux Reading List HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</CiteTitle>.
<!--
Lists the books the author thinks are most valuable to a person
trying to learn Unix (especially Linux) top to bottom. 
-->
Unix (特に Linux) を徹底的に学ぼうとするひとにとって、著者がとりわけ重要だと
考える書籍をリストアップした文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Update.html">
Update</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Update.html">
日本語訳</ulink>), <CiteTitle>
The Staying Updated mini-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: October 2000-->最終更新日 2000年10月</CiteTitle>.
<!--
How to stay updated and abreast of the development that
takes place in the Linux world of development. 
-->
Linux をめぐる進歩の最前線を把握し続けるための方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/User-Group-HOWTO.html">
User-Group-HOWTO</ULink>, 
<CiteTitle>Linux User Group HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: April 1998-->最終更新日: 1998年4月</CiteTitle>.
<!--
A guide to founding, maintaining, and growing a Linux User Group. 
-->
Linux ユーザグループを設立し、維持・拡大するためのガイド。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/VAR-HOWTO.html">
VAR-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Linux VAR HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: August 1999-->最終更新日: 1999年8月</CiteTitle>.
<!--
Contains a listing of service companies which do not manufacture
hardware or create packaged software, but add value to existing
products. 
-->
ハードウェアの製造やパッケージソフトの開発をするのではなく、既存の製品に
付加価値を付ける仕事をしているサービス会社(Value-Added Reseller)のリスト。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>

</para>

</sect2>



<sect2 id="miscspecial">
<title><!--Hobbies and Special Interests-->
趣味と特殊な用途</title>


<para>

<ItemizedList>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Accessibility-HOWTO/index.html">
Accessibility-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Accessibility-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Linux Accessibility HOWTO</CiteTitle>
</PARA> <Para>
<CiteTitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</CiteTitle>.
<!--
Covers using adaptive technology to make Linux accessible to
those who could not use it otherwise. 
-->
障害者補助のためのテクノロジーを使うことで、それまでは不可能であった人々
にも Linux が使えるようにする方法を述べた文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Astronomy-HOWTO.html">
Astronomy-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Astronomy-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>Linux Astronomy HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</CiteTitle>.
<!--
Document shares tips and resources to utilize Linux solutions in
the pursuit of Astronomy. 
-->
天文学の探究に Linux システムを役立てるための Tips やリソースを共有する
ための文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/AX25-HOWTO/index.html">
AX25-HOWTO</ULink>,
<CiteTitle>Linux AX25-HOWTO, Amateur Radio</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: September 2001-->最終更新日: 2001年9月</CiteTitle>.
<!--
How to install and configure support for the AX. 25 packet radio
protocol utilized by Amateur Radio Operators worldwide. 
-->
世界のアマチュア無線オペレータが利用している AX. 25 パケットラジオ
プロトコルのサポートを有効にするためのインストール方法と設定方法を述べた文書。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Coffee.html">
Coffee</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Coffee.html">
日本語訳</ulink>), <CiteTitle>
COFFEE-HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: November 2000-->最終更新日: 2000年11月</CiteTitle>.
<!--
Yes, Linux DOES make coffee, and it tastes good. 
-->
そう、Linux はコーヒーを確かに作ることができるのである。そして、意外にも
それは旨いんだよ！
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Ecology-HOWTO.html">
Ecology-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Ecology-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>),
<CiteTitle>Linux Ecology HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: November 2000-->最終更新日: 2000年11月</CiteTitle>.
<!--
Discusses ways Linux computers can be used as a means to protect our
environment, by using its features to save power or paper. 
-->
Linux の機能を使って電力や紙の無駄使いを減らすことで、環境保護の手段として 
Linux を活用する方法について述べた文書。
</Para>
</ListItem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/FBB.html">
FBB</ulink>, <citetitle>
FBB Packet-radio BBS mini-HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: October 2001-->最終更新日: 2001年10月</citetitle>
<!--
Cover the installation and use of the most popular amateur packet-radio 
BBS software FBB.
-->
アマチュア・パケットラジオ BBS ソフトウェアとして最も人気のある FBB の
インストールと使い方について述べた文書。
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink 
url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Home-Electrical-Control/index.html">
Home-Electrical-Control</ulink>, 
<citetitle>Home Electrical Device Control mini HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: June 2001-->最終更新日: 2001年6月</citetitle>. 
<!--
Use Linux to control your home electrical devices.
-->
Linux を使って家庭内の電気製品を制御する方法。
</para>
</listitem>

<listitem>
<para>
<ulink url="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Medicine-HOWTO.html">
Medicine-HOWTO</ulink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Medicine-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<citetitle>Linux Medicine-HOWTO</citetitle>
</para><para>
<citetitle><!--Updated: November 20000-->最終更新日: 2000年11月</citetitle>
<!--
Some pointers to Linux software (mostly GPLed) for the medical science.
-->
薬学関係の (大部分は GPL ライセンスに基づく) Linux ソフトウェアへの
リンク集。
</para>
</listitem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/mini/Netrom-Node.html">
Netrom-Node</ULink>, <CiteTitle>
Netrom-Node mini-Howto</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle>
<!--Updated: October 1998-->最終更新日: 1998年10月</CiteTitle>.
<!--
How to setup the ax25-utilities package for Amateur Radio such
that it makes Netrom Nodes for the Node program and the BBS
software from John-Paul Roubelat, F6FBB.  
-->
アマチュア無線用 ax25 ユーティリティを設定して、ノードプログラムと 
John-Paul Roubelat による BBS ソフトウェア F6FBB のための Netrom ノード
を作る方法。
</Para>
</ListItem>

<ListItem>
<Para>
<ULINK URL="http://www.linuxdoc.org/HOWTO/Wearable-HOWTO.html">
Wearable-HOWTO</ULink>, (<ulink 
url="http://www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Wearable-HOWTO.html">
日本語訳</ulink>), 
<CiteTitle>Wearable HOWTO</CiteTitle>
</Para><Para>
<CiteTitle><!--Updated: November 2000-->最終更新日: 2000年11月</CiteTitle>.
<!--
Nomadism is one of the major trends of our society, now most of the
people can work with a laptop computer, but few did the next step: to
live, or if you prefer to wear one computer - that is a wearable. 
-->
携帯端末の活用は、顕著な社会現象となっており、今日では大部分の人々が
ラップトップコンピュータで仕事をしていますが、その先を見通している人は
小数です。コンピュータと暮らす、もしくはコンピュータそのものを着てしまおう
という発想から生まれたのが、ウェアラブルです。
</Para>
</ListItem>

</ItemizedList>

</para>

</sect2>

