<!--
<SECT1 ID="SCHEMAS"><TITLE>Ldap schema's</TITLE>
-->
<SECT1 ID="SCHEMAS"><TITLE>LDAP スキーマ</TITLE>

<!--
<PARA>This is a proposition of a schema that can be used to accommodate all the
data needed for the previously listed functions. It should under no
circumstances be regarded as authoritative. It is an example that should serve
it's purpose, but it is likely you have to adapt it to match your specific
needs.</PARA>
-->
<PARA>これまで挙げた機能に必要なデータの居場所をなんとかするのは
スキーマの問題です。どんな環境でも、厳粛に扱うべきものとみなして
かしこまるべきではありません。ここにある例は目的にかなうはずですが、
自分の特定の必要に合わせなくてはならないことも多分あると思います。
</PARA>

<!--
<PARA>Because it has been a lot of work (for me, maybe it's out there but I
don't know where?) to find out the specific meaning of each entry, and what
information it should contain, I'll try to do this as well. It should be noted,
however, that it doesn't fit together seamlessly. The Microsoft Addressbook
does not seem to use some of the fields it is presenting. I suspect that for
the "Title", "Nickname", "Home City", "Home State/Province", "Home ZIP Code",
"Home Country/Region" and "Home Web Page" entries no information is requested.
For the "Personal", "Netmeeting" and "Digital IDs" I didn't yet bother to
figure out how it should be put in the Ldap database. Any information is
welcome.
-->
<PARA>各エントリの意味と入れるべき情報を解明するためにとても苦労してきた
(きっとはっきり書いてあるのでしょうが、どこに書いてあるかが分からない) ので、
著者も試行錯誤でやってみます。しかし注意すべきことに、各用途のスキーマを
同時に問題なく利用できるというわけではありません。<!-- うまい訳、求む！ -->
Microsoft のアドレス帳には、表示されているのに LDAP で使用しない
フィールドがあるようです。「役職」「ニックネーム」「市区町村」「都道府県」
「(自宅の) 郵便番号」「(自宅の) 国/地域」「(自宅の) Web ページ」
のエントリには、何の情報も必要ないように思えます (訳注：日本語版での動作は
未確認)。「個人情報」「NetMeeting」「デジタル ID」については、まだ
<!-- bother = 面倒なので？ -->どのように LDAP データベースに入れられるのか
解明するための努力をしていません。どんな情報も歓迎します。

<!--
The netscape address book has a similar problem. When a record is
copied from an LDap directory to a local address book, some of the fields are
lost. As the nature of an company-wide addressbook should discourage users to
copy addresses locally, this is not a big problem though. But netscape address
book has another little oddity though. In a normal address record, the Ldap
attribute associated with "Nickname" is <EMPHASIS>xmozillanickname</EMPHASIS>.
When searching for addresses however, the associated attribute is simple
<EMPHASIS>nickname</EMPHASIS>. That is the reason why the nickname entry shows
up twice in the schema.</PARA>
-->
Netscape のアドレス帳にも同様の問題があります。レコード<!-- ? -->が
LDAP ディレクトリからローカルのアドレス帳にコピーされるときに、
幾つかのフィールドが消えてしまうのです。これは大問題とは言えなくとも、
組織全体で使うアドレスブックという性質上、ユーザはローカルにコピーする気を
なくすはずです。しかも<!-- not a big problem が離れちゃったので -->、
Netscape のアドレス帳には、他にも少しおかしな点があります。
普通のアドレスレコードでは、「ニックネーム」が格納される
<!-- associated with がうまく訳せないので -->属性は
<EMPHASIS>xmozillanickname</EMPHASIS> です。ところが検索時は
単なる <EMPHASIS>nickname</EMPHASIS> なのです。ネックネームのエントリが
スキーマに二度出てくるのには、こういう理由があるのです。
</PARA>

<!--
<PARA>This schema is known to work with Microsoft Outlook 2000, and Netscape
4.73. If you find I'm wrong about a description, function, or neccessity of an
entry, please do let me know!</PARA>
-->
<PARA>このスキーマは Microsoft Outlook 2000 と Netscape 4.73 で
動作が確認されていますが、説明、機能、エントリの必要性に関して
間違いがあれば、どうかお知らせください！
(訳注：日本語のフィールド表示は Windows 98 のアドレス帳と Windows 版
Netscape 6.1 から推測したものです。日本語版での動作はほとんど未確認です。
ただ、日本語版 Windows Me + Outlook 2000 で
アドレス帳を試験した範囲では正しいようでした。)
</PARA>

<!--
<PARA>The schema file that represent this schema can be found in <XREF
LINKEND="FILE-SCHEMA">.</PARA>
-->
<PARA>このスキーマを表現したファイルは <XREF LINKEND="FILE-SCHEMA">
にあります。(訳注：訳者は、このファイルをどう使うのか分かりませんでした。
書式が古いのかも？)
</PARA>

<!--
<PARA>
<TABLE><TITLE>Ldap attributes and objectclasses - quick description</TITLE>
-->
<PARA>
<TABLE><TITLE>LDAP の属性と objectclass ― 簡単な説明</TITLE>

<!--
<TGROUP COLS="4"><THEAD><ROW><ENTRY>Function</ENTRY>
<ENTRY>Objectclass</ENTRY>
<ENTRY>Attributes</ENTRY>
<ENTRY>Description</ENTRY>
<ENTRY>(Default) value</ENTRY></ROW></THEAD>
-->
<TGROUP COLS="4">
<THEAD>
<ROW><ENTRY>機能</ENTRY>
<ENTRY>Objectclass</ENTRY>
<ENTRY>属性</ENTRY>
<ENTRY>説明</ENTRY>
<ENTRY>既定値や例</ENTRY></ROW></THEAD>

<!--
<TBODY><ROW><ENTRY MOREROWS="17" VALIGN="TOP">User accounts</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>default</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<TBODY>
<ROW><ENTRY MOREROWS="17" VALIGN="TOP">ユーザアカウント</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>デフォルト</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Organizational Unit</ENTRY>
<ENTRY>Users</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>ユニット名 (Organizational Unit)</ENTRY>
<ENTRY>Users</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="3" VALIGN="TOP">person</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner is a person</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="3" VALIGN="TOP">person</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者は人間です</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>uid</ENTRY>
<ENTRY>unix login name</ENTRY>
<ENTRY>foo</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>uid</ENTRY>
<ENTRY>Unix ログイン名</ENTRY>
<ENTRY>foo</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>Common Name</ENTRY>
<ENTRY>Foo Bar</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>氏名 (Common Name)</ENTRY>
<ENTRY>Foo Bar</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>Surname</ENTRY>
<ENTRY>Bar</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>姓 (Surname)</ENTRY>
<ENTRY>Bar</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has an account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者にはアカウントがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="4" VALIGN="TOP">posixaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has a Unix account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="4" VALIGN="TOP">posixaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者には Unix アカウントがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>uidNumber</ENTRY>
<ENTRY>uid</ENTRY>
<ENTRY>513</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>uidNumber</ENTRY>
<ENTRY>ユーザ ID (uid) 番号</ENTRY>
<ENTRY>513</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>gidNumber</ENTRY>
<ENTRY>gid</ENTRY>
<ENTRY>100</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>gidNumber</ENTRY>
<ENTRY>グループ ID (gid) 番号</ENTRY>
<ENTRY>100</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homedirectory</ENTRY>
<ENTRY>Home directory</ENTRY>
<ENTRY>/home/users/foo</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homedirectory</ENTRY>
<ENTRY>ホームディレクトリ</ENTRY>
<ENTRY>/home/users/foo</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>userpassword</ENTRY>
<ENTRY>unix password</ENTRY>
<ENTRY>S3cr3t</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>userpassword</ENTRY>
<ENTRY>Unix パスワード</ENTRY>
<ENTRY>S3cr3t</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="5" VALIGN="TOP">sambaaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has a samba account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="5" VALIGN="TOP">sambaaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者には Samba アカウントがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ntuid</ENTRY>
<ENTRY>Unknown</ENTRY>
<ENTRY>uid</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ntuid</ENTRY>
<ENTRY>不明</ENTRY>
<ENTRY>uid</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>rid</ENTRY>
<ENTRY>Unknown</ENTRY>
<ENTRY>uidnumber</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>rid</ENTRY>
<ENTRY>不明</ENTRY>
<ENTRY>uidnumber</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>lmpassword</ENTRY>
<ENTRY>Lanman password hash</ENTRY>
<ENTRY>Unused</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>lmpassword</ENTRY>
<ENTRY>Lanman のパスワードのハッシュ値<!-- 知らないけど --></ENTRY>
<ENTRY>未使用</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ntpasswd</ENTRY>
<ENTRY>NT password hash</ENTRY>
<ENTRY>Unused</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ntpasswd</ENTRY>
<ENTRY>NT のパスワードのハッシュ値</ENTRY>
<ENTRY>未使用</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>loginshell</ENTRY>
<ENTRY>Users shell</ENTRY>
<ENTRY>/bin/pleurop</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>loginshell</ENTRY>
<ENTRY>ユーザのシェル</ENTRY>
<ENTRY>/bin/pleurop</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="6">Machine accounts</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>default</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="6">マシンアカウント</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>デフォルト</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Organizational Unit</ENTRY>
<ENTRY>Machines</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>ユニット名 (Organizational Unit)</ENTRY>
<ENTRY>Machines</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="4">posixaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has a unix account</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="4">posixaccount</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者には Unix アカウントがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>uid</ENTRY>
<ENTRY>login name</ENTRY>
<ENTRY>speed$</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>uid</ENTRY>
<ENTRY>ログイン名</ENTRY>
<ENTRY>speed$</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>uidnumber</ENTRY>
<ENTRY>unix uid</ENTRY>
<ENTRY>514</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>uidnumber</ENTRY>
<ENTRY>Unix のユーザ ID (uid) 番号</ENTRY>
<ENTRY>514</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>gidnumber</ENTRY>
<ENTRY>gid</ENTRY>
<ENTRY>100</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>gidnumber</ENTRY>
<ENTRY>グループ ID (gid) 番号</ENTRY>
<ENTRY>100</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homedirectory</ENTRY>
<ENTRY>Home directory</ENTRY>
<ENTRY>Unused</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homedirectory</ENTRY>
<ENTRY>ホームディレクトリ</ENTRY>
<ENTRY>未使用</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="25" VALIGN="TOP">Microsoft Address Book</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>default</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="25" VALIGN="TOP">Microsoft アドレス帳</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>デフォルト</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Organizational Unit</ENTRY>
<ENTRY>Addressbook</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>ユニット名 (Organizational Unit)</ENTRY>
<ENTRY>Addressbook</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="23">microsoftaddressbook</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has Microsofts Addressbook properties</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="23">microsoftaddressbook</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者には Microsoft アドレス帳の
プロパティがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>Name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>表示名 (Common Name)</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>c</ENTRY>
<ENTRY>Business country</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>c</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の国/地域 (Country)</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>department</ENTRY>
<ENTRY>Business department</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>department</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の部署名</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>facsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Business fax number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>facsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>勤務先のファックス</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>givenname</ENTRY>
<ENTRY>First name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>givenname</ENTRY>
<ENTRY>名</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homephone</ENTRY>
<ENTRY>Home phone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homephone</ENTRY>
<ENTRY>自宅の電話番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homepostaladdress</ENTRY>
<ENTRY>Home postal address</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homepostaladdress</ENTRY>
<ENTRY>自宅の番地</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>info</ENTRY>
<ENTRY>Notes</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>info</ENTRY>
<ENTRY>メモ</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>initials</ENTRY>
<ENTRY>Initials</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>initials</ENTRY>
<ENTRY>イニシャル <!-- 日本語版にはない？ --></ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>l</ENTRY>
<ENTRY>Business city</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>l</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の市区町村</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>mail</ENTRY>
<ENTRY>Email address</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>mail</ENTRY>
<ENTRY>電子メールアドレス</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>mobile</ENTRY>
<ENTRY>Home cellphone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>mobile</ENTRY>
<ENTRY>自宅の携帯電話</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>organizationname</ENTRY>
<ENTRY>Company name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>organizationname</ENTRY>
<ENTRY>会社名</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>otherfacsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Home fax number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>otherfacsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>自宅のファックス</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>otherpager</ENTRY>
<ENTRY>Business pager number</ENTRY>
<ENTRY>can be "pager" too?</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>otherpager</ENTRY>
<ENTRY>勤務先のポケットベル</ENTRY>
<ENTRY>「pager」も？</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>physicaldeliveryofficename</ENTRY>
<ENTRY>Location of office at work</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>physicaldeliveryofficename</ENTRY>
<ENTRY>勤務先のオフィス <!-- かな？ --></ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>postaladdress</ENTRY>
<ENTRY>Business postal address</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>postaladdress</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の番地 <!-- かな？ --></ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>postalcode</ENTRY>
<ENTRY>Business postal code</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>postalcode</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の郵便番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>Last Name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>姓 (Surname)</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>st</ENTRY>
<ENTRY>Business state/province</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>st</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の都道府県</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>telephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Business phone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>telephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の電話番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>title</ENTRY>
<ENTRY>Job title</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>title</ENTRY>
<ENTRY>役職</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>url</ENTRY>
<ENTRY>Business web page</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>url</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の Web ページ</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="25" VALIGN="TOP">Netscape Address Book</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>default</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="25" VALIGN="TOP">Netscape アドレス帳</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>デフォルト</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Organizational Unit</ENTRY>
<ENTRY>Addressbook</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>ユニット名 (Organizational Unit)</ENTRY>
<ENTRY>Addressbook</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="23">netscapeaddressbook</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>Owner has Netscape's properties</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="23">netscapeaddressbook</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>この objectclass の所有者には Netscape のプロパティがあります</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>Name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>cn</ENTRY>
<ENTRY>表示 (Common Name)</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>cellphone</ENTRY>
<ENTRY>Cellphone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>cellphone</ENTRY>
<ENTRY>携帯電話</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>countryname</ENTRY>
<ENTRY>Country</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>countryname</ENTRY>
<ENTRY>国</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>description</ENTRY>
<ENTRY>Description</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>description</ENTRY>
<ENTRY>説明 <!-- こんなのあったかな？ --></ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>facsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Fax number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>facsimiletelephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Fax</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>givenname</ENTRY>
<ENTRY>First Name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>givenname</ENTRY>
<ENTRY>名</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homephone</ENTRY>
<ENTRY>Home phone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homephone</ENTRY>
<ENTRY>自宅の電話番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>homeurl</ENTRY>
<ENTRY>Personal web page</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>homeurl</ENTRY>
<ENTRY>自宅の Web ページ</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>locality</ENTRY>
<ENTRY>Home city</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>locality</ENTRY>
<ENTRY>自宅の市区町村</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>mail</ENTRY>
<ENTRY>Email address</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>mail</ENTRY>
<ENTRY>電子メール</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>nickname</ENTRY>
<ENTRY>Nickname</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>nickname</ENTRY>
<ENTRY>ニックネーム</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>o</ENTRY>
<ENTRY>Company</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>o</ENTRY>
<ENTRY>組織</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Department</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>部署</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>pagerphone</ENTRY>
<ENTRY>Pager number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>pagerphone</ENTRY>
<ENTRY>ポケットベル</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>postalcode</ENTRY>
<ENTRY>Home postal code</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>postalcode</ENTRY>
<ENTRY>自宅の郵便番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>Last name</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>sn</ENTRY>
<ENTRY>姓 (Surname)</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>st</ENTRY>
<ENTRY>State</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>st</ENTRY>
<ENTRY>都道府県</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>streetaddress</ENTRY>
<ENTRY>Home postal address</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>streetaddress</ENTRY>
<ENTRY>自宅の番地</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>telephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>Business phone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>telephonenumber</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の電話番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>title</ENTRY>
<ENTRY>Title</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>title</ENTRY>
<ENTRY>役職</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>xmozillaanyphone</ENTRY>
<ENTRY>Business phone number</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>xmozillaanyphone</ENTRY>
<ENTRY>勤務先の電話番号</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>xmozillanickname</ENTRY>
<ENTRY>Nickname</ENTRY>
<ENTRY>Same as nickname</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>xmozillanickname</ENTRY>
<ENTRY>ニックネーム</ENTRY>
<ENTRY>「nickname」と同じです</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>xmozillausehtmlmail</ENTRY>
<ENTRY>Client uses html mail</ENTRY>
<ENTRY>TRUE</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>xmozillausehtmlmail</ENTRY>
<ENTRY>メッセージを受信するときの優先書式が HTML</ENTRY>
<ENTRY>TRUE</ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY MOREROWS="1" VALIGN="TOP">Netscape roaming access</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>default</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY MOREROWS="1" VALIGN="TOP">Netscape ローミングアクセス</ENTRY>
<ENTRY MOREROWS="1">top</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY>
<ENTRY>デフォルト</ENTRY>
<ENTRY></ENTRY></ROW>

<!--
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>Organizational Unit</ENTRY>
<ENTRY>Roaming</ENTRY></ROW>
-->
<ROW><ENTRY>ou</ENTRY>
<ENTRY>ユニット名 (Organizational Unit)</ENTRY>
<ENTRY>Roaming</ENTRY></ROW>


</TBODY></TGROUP></TABLE></PARA>

<!--
<NOTE><PARA>Netscape and Microsoft use the addressbook entries in a slightly
different way. Netscape stores a postal address in the streetaddress entry in a
base64 encoded string, while Microsoft uses the postaladdress entry. However,
when a streetaddress entry is present, Microsoft uses this instead of the
postaladdress entry, but it's value is stored plaintext, not base64 encoded.
So you cannot use them at the same time.</PARA></NOTE>
-->
<NOTE><PARA>Netscape と Microsoft では、アドレス帳のエントリの使い方が
少々異なります。Netscape は郵便の宛先 (住所) を streetaddress エントリに
base64 エンコードで格納し、Microsoft は postaladdress エントリを使います。
しかしながら、streetaddress エントリがあると Microsoft は postaladdress
の代わりにそちらを使います。ところが Microsoft の streetaddress の値は
base 64 エンコードなしの平文 (プレーンテキスト) です。
ですから、同時には使えません。
</PARA></NOTE>

<!--
<PARA>More information about Ldap schema's in general can be found on <ULINK
URL="http://ldap.hklc.com/">Linux Center</ULINK>. I found a document describing
Microsoft Addressbook's properties on the <ULINK
URL="http://msdn.microsoft.com/library/psdk/adsi/gluser_4437.htm">Microsoft
Developers Network</ULINK>.</PARA>
-->
<PARA><ULINK URL="http://ldap.hklc.com/">Linux Center</ULINK> では、
LDAP スキーマ全般に関する情報をさらに得られます。
Microsoft アドレス帳のプロパティを解説した文書は <ULINK
URL="http://msdn.microsoft.com/library/psdk/adsi/gluser_4437.htm">Microsoft
Developers Network</ULINK> にありました。
</PARA>

<!--
<PARA>Beware, the description given on the Microsoft page doesn't match the
fields where the content shows up in address book. Also, not all fields in
address book contain information, but if the listed keys don't work I wouldn't
know which keys <EMPHASIS>do</EMPHASIS> work.</PARA>
-->
<PARA>注意してください。Microsoft のページにある説明は
アドレス帳の表示内容におけるフィールドと合致しません。
また、アドレス帳のフィールドすべてが情報を持っているわけではありませんが、
挙げられている属性<!-- key だけど、この sect1 内で初出なので -->で
うまく動作しないなら、<EMPHASIS>本当は</EMPHASIS> どの属性<!-- key -->が
うまく動作するのか、ということまでは分かりません。
</PARA>

</SECT1>
