<APPENDIX>
<!--
<TITLE>Credits</TITLE>
-->
<TITLE>クレジット</TITLE>

<PARA>
<!--
The list of people who deserve credits for this HOWTO is long,  I actually 
lost track of all the people that should be in here.  I often add their 
names right next to the parts they have contributed.
-->
この HOWTO ではクレジットに載る方々のリストが長くなっていますが、実際はここに
載るべき方々すべてがわかっているわけではありません。貢献していただいた方々
のお名前を下記に追加しています。
</para>
<!--
<para>If you feel that your name is missing here do not hesitate to 
contact me and I'll gladly put your name into the list.
-->
<para>お名前がここに載っていないと思われた方は、ためらわずに私に連絡して
ください。
喜んでこのリストに追加させていただきます。
</para>
<para>

<OTHERCREDIT>
<FIRSTNAME>Scot W.</FIRSTNAME>
<SURNAME>Stevenson</SURNAME>
<AFFILIATION><ADDRESS><EMAIL>scot at   
possum.in-berlin.de</EMAIL>  
</ADDRESS></AFFILIATION>
<!--
<CONTRIB>Scott was the original author of the Mosix HOWTO, lots of hist 
work can be found throughout the HOWTO.
-->
<CONTRIB>Scott 氏は Mosix HOWTO のオリジナルの著者です。このドキュメントには
彼の功績が脈々と流れています。
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>
<PARA>
<!--
I have to thank Scot W. Stevenson for all the work he did on
this HOWTO before I took over.  He made a great start for this document.
-->
私がこの HOWTO を引き継ぐ前に Scot W. Stevenson 氏がされた作業に対して
感謝しなければいけません。まさに彼がこのドキュメントをはじめたからです。
</PARA>
<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>Assaf</FIRSTNAME>
<SURNAME>Spanier</SURNAME>
<AFFILIATION><ADDRESS><EMAIL>spanier@cs.huji.ac.il
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
</OTHERCREDIT>
</PARA>
<!--
<PARA>worked together with Scott in drafting the layout and the 
chapters of this HOWTO. 
 and now promised to help me out with this
document.
-->
<PARA> Scott 氏とともにこの HOWTO の構成のドラフトと章立てをしてくれました。
また、このドキュメントで私を助けてくれると約束してくれました。
</PARA>

<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>Matthias</FIRSTNAME>
<SURNAME>Rechenburg</SURNAME> 
<AFFILIATION><ADDRESS><EMAIL>rechenburger@netcologne.de
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<!--
<CONTRIB>Is the author of openMosixView , he contributed the docs for his 
applications and helped me out by contacting some other people!
-->
<CONTRIB>openMosixview の作者で、このアプリケーションの説明に貢献して
くれました。また他の方々にコンタクトを取ってくれました。

</CONTRIB></OTHERCREDIT>   
</PARA>
<PARA>  
<!--
Matthias Rechenburg should be thanked for the work he did on openMosixview 
and
the accompanying documentation , which we included in this HOWTO. 
-->
Matthias Rechenburg 氏は openMosixview とそれに付随したドキュメントを作成
してくれました。このドキュメントにはその成果が入っています。
</PARA>

<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>Jean-David</FIRSTNAME>
<SURNAME>Marrow</SURNAME>
<AFFILIATION><ADDRESS><EMAIL>
jd@psoftware.org
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<!--
<CONTRIB>is the author of Clump/OS,  he contributed the documentation on 
his distribution to the HOWTO.
-->
<CONTRIB>は、Clump/OS の著者で、この HOWTO に彼のドキュメントを載せて
いただきました。
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
<!--
</PARA><PARA>is the author of Clump/OS,  he contributed the documentation 
on 
his distribution to the HOWTO.
-->
</PARA><PARA>は、Clump/OS の著者で、この HOWTO に彼のドキュメントを載せて
いただきました。

</PARA>
<PARA>

<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>Bruce</FIRSTNAME><SURNAME>Knox</SURNAME>
<AFFILIAtION><ADDRESS><EMAIL>
bknox@uaex.edu</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<CONTRIB>
<!--
is the maintainer of the openMosix website, he helps where he can 
and gives a lot of feedback ! 
-->
は、openMosix の Web サイトのメンテナーで、あらゆる援助とフィードバックを
たくさんしてくれました。

</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA><PARA>
<!--
is the maintainer of the openMosix website, he helps where he can 
and gives a lot of feedback ! 
-->
は、openMosix の Web サイトのメンテナーで、あらゆる援助とフィードバックを
たくさんしてくれました。

</PARA>


<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>
Evan</FIRSTNAME><SURNAME> Hisey</SURNAME>
<AFFILIAtION><ADDRESS><EMAIL>
barnowl@uronramp.net
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<CONTRIB>
<!--
for putting a lot of effort into putting extra documentation in the WIKI
-->
は、WIKI にドキュメントを次々と追加してくれました。
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>

<PARA>
<!--
for putting a lot of effort into putting extra documentation in the WIKI
-->
は、WIKI にドキュメントを次々と追加してくれました。
</PARA>

<PARA><OTHERCREDIT><FIRSTNAME>Charles</FIRSTNAME><SURNAME>Nadeau</SURNAME>

<AFFILIAtION><ADDRESS><EMAIL>
charles.nadeau@dfait-maeci.gc.ca

</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<CONTRIB>

<!--
for putting a lot of effort into putting extra documentation in the WIKI
は、WIKI にドキュメントを次々と追加してくれました。
-->
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>

<PARA>
<!--
for putting a lot of effort into putting extra documentation in the WIKI
-->
は、WIKI にドキュメントを次々と追加してくれました。
</PARA>

<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>
Louis</FIRSTNAME><SURNAME>Zechter</SURNAME>
<AFFILIAtION><ADDRESS><EMAIL>
lou@clarity.net
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<CONTRIB>
<!--
for writing the autodiscovery deamon
-->
自動探索デーモンについて書いてくれました。
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>


<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>
Moshe</FIRSTNAME><SURNAME>Bar</SURNAME>
<CONTRIB>
<!--
For writing the code he wrote  and helping out with the docs wherever he 
knows the answers ! 
-->
彼が書いたコードについて書いてくれました。彼が返答できる質問に答えることを
手伝っていただきました。

</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>
<para>
<!--
For writing the code he wrote  and helping out with the docs wherever he 
knows the answers ! 
-->
彼が書いたコードについて書いてくれました。彼が返答できる質問に答えることを
手伝っていただきました。
</para>
<PARA>
<OTHERCREDIT><FIRSTNAME>
Amit </FIRSTNAME><SURNAME>Shah</SURNAME>
<AFFILIAtION><ADDRESS><EMAIL>
shahamit@gmx.net
</EMAIL>
</ADDRESS></AFFILIATION>
<CONTRIB>
<!--
for getting started with the openMosix internals
-->
openMosix の内部について書きはじめてもらいました。
</CONTRIB>
</OTHERCREDIT>
</PARA>

<PARA>
<!--
for getting started with the openMosix internals
-->
openMosix の内部について書きはじめてもらいました。
</PARA>

<para>
<othercredit><firstname>Mirko</firstname>
<surname>Caserta</surname>
<affiliation><address><email>mirco@mcaserta.com</email></address></affiliation>
<!--
<contrib>For sending in hughe patches to this howto</contrib>
-->
<contrib>この HOWTO に当てる巨大なパッチを送ってくれました</contrib>
</othercredit>
</para>
<!--
<para>For sending in huge patches to this howto
-->
<para>この HOWTO に当てる巨大なパッチを送ってくれました。

</para>
<para>
<othercredit><firstname>Ramon</firstname>
<surname>Pons</surname>
<affiliation><address><email>rpons@rinu.org</email></address>
<!--
</affiliation><contrib>for proofreading the howto and sending in some advice</contrib>
-->
</affiliation><contrib>この HOWTO の校正とアドバイスをしていただきました。
</contrib>
</othercredit>
</para>
<!--
<para>for proofreading the howto and sending in some advice</para>
-->
<para>この HOWTO の校正とアドバイスをしていただきました。</para>


</APPENDIX>
